百万奖金buff加持，“两山杯”三创竞赛招募启动！一起去乡创！

///////

///////

乡村振兴，产业是根本，人才是关键。当生态与人文的积淀与时代机遇相逢，安吉这片希望的田野将为青年提供展现梦想与创意的舞台。

For rural revitalization, industries are the foundation while professionals function as the key. When the age-old ecology and culture meet with the age of opportunity, Anji County, this field full of hope, will serve as a wonderful platform for the youth to display their creativity and realize their dreams.

以赛号召全球青年，来安吉，去乡村。通过创业赛道、创意赛道对乡村的闲置空间、产业业态、文旅品牌、乡村文创产品等进行创新创意创业设计。用数字赋能乡村，用艺术点亮乡村，促进乡村文化在地生长，让乡村活起来。

This competition aims to take the opportunity to gather global youth here and explore the countryside. Two tracks for entrepreneurship and creativity are respectively set for participants to carry out innovative, enterpreurial and creative design on the basis of rural idle space, industrial format, cultural and tourism brands, rural cultural and creative products and so on, so as to empower the countryside with digitization, light up the countryside with art, promote the growth of rural culture and vitalize the countryside.

///////

  创业赛道  

  创意赛道  

///////

· 百万创业奖金

One-Million Entrepreneurship Award 

一百万创业扶持奖金，引进人才政策等Buff加持，助力乡村创业！

One-million-yuan entrepreneurship award, diversified talent introduction policies and many other benefits are accessible to support rural entrepreneurship!

· 百道乡村赛题

One-Hundred Topics

百道乡村赛题，分布全国类型多元，涉及创业、空间设计、乡村规划、文创设计、品牌运营等方向。入围后，更有丰厚的调研补贴等你来拿！

A hundred topics are provided, covering diversified directions nationwide such us entrepreneurship, space design, rural planning, cultural and creative design and brand operation. Generous research subsidies are ready for the finalists.

· 百种共创活动

Diversified Community Activities

驻村调研设计期间，Workshop训练营、展览、乡村市集等多样的共创活动为你链接世界。

During the research and design period in the village, a variety of community activities such as workshop camp, exhibition and country fair will be held to get you connected with the world.

· 百万全球传播

Millions of Views Around the Globe

多家媒体矩阵，百万传播流量，大声告诉世界：“安吉，我们来了”。

Multiple media matrices and millions of views will jointly tell the world loudly: “Here we come, Anji !”

· 赛事专家 

List of Experts 

///////

本次竞赛分为创意赛道、创业赛道两大赛道，我们遴选了百道乡村赛题，你可以跟着赛题去河南、云南、海南………的乡村。

This competition has set two tracks, the Creativity Track and the Entrepreneurship Track respectively. A hundred of topics are carefully screened, following which you can visit the countryside in Henan Province, Yunnan Province, and Hainan Province, etc.  

创意赛道分为安吉赛区和全国赛区。安吉赛区由安吉全域15个乡镇（街道）优选的27个村组成，全国赛区由13个协办区县20个村组成。从「乡村规划」、「乡村文创」和「人文公益」三个方面对乡村基础设施、公共空间环境提升，乡村文化的在地生长等方向开展创意设计并落地执行。

The Creativity Track is composed of 27 villages from 15 villages and towns (subdistrict) in Anji County, while the national track is composed of 20 villages in 13 co-sponsoring districts and counties throughout the nation. You are required to design and implement your projects around topics like rural infrastructure, public space environment optimization and local development of rural culture from such three perspectives as Rural Planning, Rural Cultural Creation, and Humanities & Public Welfare.

创业赛道集合安吉优势资源，优选灵峰街道、孝丰镇、上墅乡、报福镇、章村镇5个乡镇为赛点，从空间提升、文创设计、文旅品牌打造促进乡村农文旅产业全面发展，助力乡村振兴。

The Entrepreneurship Track gathers Anji County’s advantageous resources and selects Lingfeng Subdistrict, Xiaofeng Town, Shangshu Township, Baofu Town and Zhangcun Town as the match venues. You are anticipated to start your business in terms of Space Optimization, Cultural and Creative Design, and Cultural & Tourism Brand Building, so as to promote the all-round development of rural agricultural, cultural and tourism industries and boost rural revitalization.

///////

///////

· 一个没有边界的空间

A boundless space 

你可以在青山里呼吸，在溪水畔畅游，在田野间追逐，在竹林间听风，广阔天地，大有所为。

You can breathe in the lush mountains, roam by the stream, chase across the field, listen to the wind in bamboo forests. Wide world, bright future.

· 一次梦想成真的创业机会

An opportunity to realize your entrepreneurship dream

我们将协同地方相关企业，打造并推广你的设计作品，你也将有机会参与项目的运营、再开发等后续工作。更有百万创业奖金扶持，只等你来。

We will cooperate with local related enterprises to produce and promote your design. You will be also accessible to the operation, reproduction and other subsequent work of the program. One-million-yuan award is only waiting for you.

· 一段“有风小院”的日子

A period of cheerful and contented life

对落户安吉创办企业的参赛者，按照最新政策享受支持。食在安吉，住在安吉，开启一段向往的生活。

Participants who set up business in Anji County will be supported by the latest policy. Delicious food and comfortable accommodation will brighten your day in Anji County.  

· 一群志同道合的伙伴

A group of like-minded partners

你将与职业设计师团队合作，接触真正的设计实践，融入团队工作环境，与不同专业背景的团员分工协作，共同完成目标。这次不再纸上设计，100％落地实践！

You will work with professional designer teams and experience the real design practice. You will work with teammates from different professional backgrounds towards a common goal. No longer the design on paper this time, but 100% practice!

· 一份职业成长计划书

A piece of career growth plan

大赛将有国内外知名设计师参与，在这里你将结识甚至有机会得到国际导师指导+未来职业发展指导，更有机会获得重量级推荐信。

Since there will be renowned designers from home and abroad included in the competition, you will have the chance to meet and be taught by these international supervisors in terms of your work and your career growth. What’s more, you will even have the opportunity to get a valuable letter of recommendation.

· 一趟关于未来的探索之旅

A discovery journey about the future

关于未来人生、未来生活、未来工作，来趟安吉，这里给你所有想要的答案。

Answers to your future life and job are all available here in Anji County.

· 一场丰收的艺术盛宴

A feast of art

你的作品将有机会参与年度综合成果展，由包括新华社在内多家主流媒体平台与建道筑格ArchiDogs等设计类新媒体平台联合传播。

Your works are possible to be presented in the Annual Comprehensive Achievement Exhibition, which will be jointly publicized by many mainstream media platforms including Xinhua News Agency and new media platforms such as ArchiDogs.

///////

· 招募对象

Recruitment candidates

 面向全球招募：

Global recruitment:

想在乡村创业的青年

The youth who want to start up the business in the countryside

对未来乡村生活感兴趣的青年、大学生

The youth and college students who are interested in the future life of countryside

希望线上办公的数字游民、自由设计师或自主创业者

The digital workers, freelance designers and independent entrepreneurs who prefer online working

· 团队形式

Form of teams

必须以团队形式参赛，每支团队人数限3-7人，其中包含1名学生负责人。另每支团队允许1-3名指导老师。

You are required to participate as a team with 3-7 members, including 1 student leader. Additionally, 1-3 guiding teachers are allowed for each team.

· 团队调研补贴

Subsidies for team survey

创业赛道：入围立项团队（30支），每支团队将获得驻村补贴 RMB 7,000 (税前）

For the Entrepreneurship Track: The shortlisted team (30 teams) will be each subsidized by RMB 7,000 (pre-tax) for settlement in the village.

创意赛道：入围决赛团队（200支），每支团队将获得调研补贴 RMB 2,000 (税前）

For the Creativity Track: The finalist team for the last round (200 teams) will be subsidized by RMB 2,000 (pre-tax) for survey.

· 优秀团队支持政策

Supporting policies for outstanding teams

获奖团队成员可获得一份荣誉证书和实习证明;

Members of the winning team will be granted an honorary certificate and an internship certificate；

有机会入选首届“两山杯”·全国大学生乡村振兴创新创意创业大赛作品成果展;

Have the opportunity to enter the Works Exhibition of the National College Students Rural Revitalization Innovation and Entrepreneurship Competition;

有机会获得新华社、安吉县及协办区县的优质岗位实习机会;

Have the opportunity to obtain high-quality job internship opportunities from Xinhua News Agency, Anji County and the co-undertaking districts and counties;

有机会与相关乡建团队、文创开发公司进行合作。

Have the opportunity to cooperate with related rural construction teams, cultural and creative development companies.  

///////

· 团队报名

Team registration 

各参赛团队在规定时间填报团队基本信息及选题信息，并完成初赛参赛作品上传。

Please fill in the basic information of the team and topic before the deadline, and upload the work for the first round.  

报名系统：https://qg.xczx.chuangyeds.com/

Registration link: https://qg.xczx.chuangyeds.com/

· 提交材料

Submission of materials

1.项目申报书：参见附件，须提交作品电子版 Word。

1. The Project Application: Please see the attachment and submit the Application in the form of Word.

2.初赛提交材料：创业赛道中的空间类需提交空间平面设计方案、商业计划书概要；文创类需提交设计书或策划书、商业计划书概要；创意赛道需提交策划书和设计方案。文件规格：须提交作品电子版 Word和PDF 格式文件，不超过40页，不大于 200 MB；如有音视频文件也需一并提交。总文件大小不超过 1G。复赛和决赛提交材料另行通知。

2.Materials for the first round: The space graphic design and business plan outline are necessitated for the Space Category in the Entrepreneurship Track; the design or proposal and business plan outline are necessitated for the Cultural Creation Category; the proposal and design are necessitated for the Creativity Track. Specification: Word or PDF, no more than 40 pages, less than 200MB; AV included. Total size should not exceed 1GB. Materials for the second round and final will be notified later. 

3. 文件命名格式：参赛项目名称+团队负责人姓名。

3. Naming format: the project’s name + the team leader’s name

///////

扫描竞赛官网二维码（或点击文末阅读原文）了解更多竞赛信息与下载参赛资料

Scan the QR Code of the website (or check the “Read More” button in the end) to know more about the competition and download related materials.

官网注册并填写报名表即可参赛

Get engaged by simply registering on the official website and fulfilling the Application. 

官网链接：https://qg.xczx.chuangyeds.com/

Sign in on the website.

Website link: https://qg.xczx.chuangyeds.com/ 

报名码

Registration code

咨询码（QQ群）

Consulting code

///////

· 主办单位 

Hosted by: 

新华通讯社 Xinhua News Agency

· 承办单位 

Undertaken by: 

湖州市安吉县 Anji County, Huzhou

新华社品牌工作办公室 Xinhua Brand Office

· 协办单位 

Co-undertaken  by: 

中国青年企业家协会、半月谈杂志社、新华每日电讯、瞭望周刊社、抖音公益、河北省阜平县、内蒙古自治区伊金霍洛旗、吉林省双阳区、江苏省吴中区、山东省城阳区、河南省光山县、湖南省永定区、海南省白沙黎族自治县、海南省陵水黎族自治县、云南省红塔区、云南省双江自治县、陕西省富平县、宁夏回族自治区惠农区、浙江安吉建控集团、浙江安吉农高新集团

China Youth Entrepreneurs Association,China Comment, Xinhua Daily Telegraph, Outlook Weekly, Douyin Public Welfare, Fuping County, Hebei Province, Ejin Horo Banner, Inner Mongolia Autonomous Region, Shuangyang District, Wuzhong District of Jiangsu Province, Chengyang District of Shandong Province, Guangshan County of Henan Province, Yongding District of Hunan Province, Baisha Li Autonomous County of Hainan Province, Lingshui Li Autonomous County of Hainan Province, Hongta District of Yunnan Province, Shuangjiang Autonomous County of Yunnan Province, Fuping County of Shaanxi Province, and Huinong District of Ningxia Hui Autonomous Region, Zhejiang Anji Construction Holding Group, Zhejiang Anji Agricultural Investment Hi-tech Group

· 学术支持单位 

Academically Supported by: 

中国城市科学研究会

Chinese Society for Urban Studies

中国文化产业协会

China Cultural Industry Association 

· 战略合作单位 

Strategically Cooperated by: 

伊利集团、安吉农商银行、清智资本

Yili Industrial Group, Anji Rural Commercial Bank, Qingzhi Capital

· 秘书处单位 

The Secretariat by：

浙江财经大学 

Zhejiang University of Finance & Economics

///////

媒体名单：

新华每日电讯、抖音公益、半月谈杂志社、瞭望周刊社、筑格传媒 ArchiDogs、景观中国融媒体中心

Media namelist: 

Xinhua Daily Telegraph, Douyin Public Welfare, China Comment, Outlook Weekly, ArchiDogs