The RIBA China Chapter has initiated a new event series, UK Architects in China, to better engage the UK achitecture alumni community. The launching event - UK Architects in Beijing takes place on Thursday 30th March at ROCA Gallery Beijing. It is a Stage for Designers from UK Schools of architecture who are practising here in China to share their career path, and through practice learn the positive impacts on design their Alumni imparted on them.
为更好地与英国建筑学校友互动,RIBA China Chapter 策划了全新活动系列--英国建筑师在中国。首发活动“英国建筑师在北京”将在3月30日周四晚在Roca北京艺术廊举行。本活动将是英国建筑院校毕业并在中国工作实践的设计师的舞台,分享他们的职业成长经历,以及英国建筑学习学习对他们设计工作的积极影响与意义。
✦
Greeting From RIBA London
(Video Message)
✦
Laura Webb
Executive Director, Membership Experience
执行董事,会员主管
✦
Opening Speakers
开场演讲者
✦
Ken Wai
韦业启
Aedas, Global Design Principal
RIBA Council Member - Asia & Australasia Regions
Honorary Chair of RIBA China Chapter
Aedas全球设计董事
RIBA理事会成员-亚洲和澳大拉西亚区域
RIBA China Chapter 荣誉主席
Jack Young
waa
Co-founder
Member of RIBA , RISA and UKARB
RIBA China Chapter Committee Beijing Lead
未觉建筑创始合伙人
RIBA China Chapter北京代表
✦
Closing Speech
Q&A
✦
Benjamin Chan
LWK + Partners
Director
Member of RIBA and UKARB
RIBA China Chapter Committee Member
梁黄顾建筑设计事务所董事
RIBA China Chapter委员会委员
✦
Speakers
演讲嘉宾
✦
DUO Ning
朵宁
dot Architects
Principal Partner
度态建筑主合伙人
DUO Ning is Principal Architect and Founder of dot Architects. He received his M.Arch degree from Architectural Association School of Architecture.
Duo Ning has been exploring a more socially-conscious and democratized idea of design and production. As contemporary sharing platforms, digital manufacturing technologies and the Maker Movement develop, dot Architects keeps working with a community of practitioners and consumers, and tries to discuss how we will produce and consume in the 21st Century.
Many honors have been awarded to DUO Ning and his studio, including WA Design Experiment Award 2019 (shortlisted), RIBA International Prize 2019 (shortlisted) and Dezeen Award 2019 (shortlisted).
朵宁是度态建筑(dot Architects)的创始人和主持建筑师。他本科毕业于清华大学建筑学院,并在英国伦敦的建筑联盟建筑学院获得了建筑学硕士学位。
朵宁一直关注社会性导向的设计,他对设计-生产过程的大众化这一议题充满了兴趣。随着互联网技术、共享平台和数字化加工技术的发展,度态建筑一直致力于与一个广泛包容的社区协同工作,连接设计者、生产者和消费者,共同讨论在21世纪的新模式下,设计、生产和消费的模式会如何变化。
朵宁和度态建筑的工作获得了众多奖项和荣誉,其中包括:2019年英国皇家建筑师协会国际大奖(亚洲区入围),WA世界建筑奖2019设计实验奖(入围),以及2019 DEZEEN设计大奖(入围)。
Jianghai Shen
申江海
DAGA Architect Founding Partner
Mix Island & DAO Coffee Founder
大观建筑设计创始合伙人
Mix岛商业开发管理和DAO咖啡创始人
DAGA Architects was established in 2016 with its principle interest in urban re-development. Bear Shen has authored a book on the subject named "Renovation and Communed Space". Including projects Dongsi 5Lmeet, Baochao Hutong Mirror Yard, Transparent Hutong No.3, Grinding Factory 5Lmeet, and Hangzhou Metal Hands Coffee Renovation. Before Founding his own practice Bear spent multiple years working at Zaha Hadid in London. He has won many significant awards domestic and overseas, such as the gold medal of Italian A'Design Award, German Design Award, German iF Design Award, and Gold CREDAWARD Award.
申江海,建筑师、作家、大观建筑设计事务所创始合伙人。他毕业威斯敏斯特大学,曾在扎哈哈迪德建筑师事务所工作。他是《城市更新与共享空间》的作者,也是中国城市更新的专家。他的项目包括东四5Lmeet、宝钞胡同镜面隐院、透明胡同3号、打磨厂5Lmeet、杭州铁手mental hands咖啡等,他获得了许多国内外重大奖项,如意大利A’award奖金奖、德国设计奖、德国iF设计奖、CREDAWARD金奖。
Li Yongzheng
李泳征
UUA (United Units Architects)
Co-Founder
RIBA
ARB
UUA建筑师事务所联合创始人
英国皇家建筑师协会特许建筑师
英国注册建筑师
Li Yongzheng is the Co-Founder of UUA (United Units Architects), being responsible for the design creation and quality control of the office. He is interested in how cultural narratives are reflected in building design, and also deeply committed to innovation in building technology and detailing.
Yongzheng gained his Master's Degree in Architecture from Bartlett School of Architecture, University College London, with commendations for both design and thesis. He joined Foster and Partners in London upon graduating, and was involved in a range of international projects including the new Apple Park in California. Yongzheng is a chartered member of RIBA and a registered architect (ARB) in the UK.
In parallel to his professional practice, Yongzheng has been invited to teach at Tsinghua University, Beijing University of Civil Engineering and Architecture, and he was also appointed a Placement Tutor at the University of Bath.
李泳征是UUA建筑师事务所的联合创始人及主持建筑师,全面负责工作室的设计创作和项目品控。他非常强调文化在建筑设计中的表达, 同时也十分重视建筑技术、细部与材料的创新性。
李泳征硕士毕业于伦敦大学学院巴特莱特建筑系(Bartlett School, UCL),其毕业设计及毕业论文均获得杰出嘉奖。他曾任职于伦敦的福斯特事务所(Foster and Partners),作为美国苹果总部项目的主创设计成员,深入参与了该项目从概念到施工图的全过程设计。李泳征是英国皇家建筑师协会特许会员和英国注册建筑师。
除了事务所的工作以外,李泳征也一直参与教学活动。他受邀担任英国巴斯大学(University of Bath)硕士课程的实践导师,并在清华大学和北京建筑大学长期担任课程设计导师。
Zhang Di
张迪
Waa (WeArchitechAnonymous)
Founder and Design Principal
RIBA
ARB
未觉建筑创始人主创建筑师
英国皇家建筑师协会特许建筑师
英国注册建筑师
Di Zhang, graduated with Postgraduate-diploma (RIBA Part 2) in Architecture from the Bartlett School of Architecture (University College London) in 2007 and gained Bachelor (RIBA Part 1) in Architecture from University of Sheffield in 2004. She is a Registered Architect (Architect Registration Board UK) as well as the Chartered Architect of Royal Institute British Architect (RIBA). Her previous working experiences include Foster +Partners (London) (2007-2010) and RHWL Architects (London) (2004-2005). In 2010, she founded waa (we architech anonymous) in Beijing and acting as Principal Partner.
Di and her work have been included in a number of International Architectural Publications such as the《Breaking Ground: Architecture by Women》by Jane Hall (Phaidon) and the《New Chinese Architecture》by Austin Williams (Thames&Hudson). Di Zhang was shortlisted for AR Women in Architecture Awards 2016 – Moira Gemmill Prize for Emerging Architecture. Other notable awards include: Dezeen Landscape of the Year 2021, AIA China Best in Show Honor Award 2020, Best Public Building of Architectural Design Award of China Architectural Society 2019. She was appointed as RIBA Awards Local Ambassador in 2021.
2007年毕业于伦敦巴特莱特建筑学院(UCL)获得建筑学硕士学位,在2004年取得谢菲尔德大学 (University of Sheffield) 的建筑学学士学位。在英国期间曾就职于诺曼福斯特建筑事务所(Foster+Partner)(2007-2010) 以及RHWL建筑事务所(2004-2005)。2010年回国创建了waa(未觉建筑)成为主持合伙人。
其个人及作品被收录在Phaidon出版的Jane Hall撰写的《Breaking Ground: Architecture by Women》以及Thames&Hudson 出版Austin Williams撰写的《New Chinese Architecture》等多本代表性的国际学术书籍。
张迪获得2016年英国《建筑评论》年度新锐女建筑师(Moira Gemmill Prize)提名奖。其他重要奖项包括2021年Dezeen年度最佳景观建筑奖, 2020年AIA中国年度建筑最高荣誉奖, 2019中国建筑学会建筑设计公共建筑一等奖。张迪2021年获邀担任RIBA英国皇家建筑师学会国际建筑奖评审团大使。
Kevin Bai
白宇
BAI Design International
Founder and Design Principal
RIBA UKARB AIA
英国杰典国际建筑创始合伙人/主创建筑师
英国皇家建筑师协会特许建筑师
英国注册建筑师
美国建筑师协会建筑师
Kevin Yu Bai, ARB RIBA AIA (international associate), and founding partner of BAI Design International. He graduated from the University of Sheffield (RIBA Part I) and UCL Bartlett School of Architecture (Part II), with his graduation project Selected for the Dean's List. Between 2005 and 2013 he worked for Foster+Partners and Wilkinson Eyre Architects in London. Over the past ten years, his practice has expertise in a wide range of sectors including cultural tourism, retirement, healthcare, cultural and urban regeneration. His projects have been awarded the WAF shortlist, WAN, ICONIC, A‘Design, Masterprize winners, etc..
白宇,英国注册建筑师ARB,英国皇家建筑师协会会员RIBA,美国建筑师协会国际会员 AIA,英国杰典国际建筑创始合伙人。毕业于英国谢菲尔德大学 (RIBA Part I),和伦敦大学巴特莱特建筑学院Bartlett School, UCL (Part II),并以高度赞誉的毕业设计荣获校长荣誉勋章 (Dean’s List)。2005-2013年在伦敦先后任职于英国福斯特及合伙人建筑师事务所 (Foster+Partners) 和英国威尔金森艾尔建筑事务所(Wilkinson Eyre Architects)。
白宇引领的杰典建筑融合“文化叙事”和“与自然共生的技术”,专业领域覆盖文旅,养老、医疗、商业、文化、城市更新等多个领域。个人获得亚太区40under40卓越青年设计师奖。作品先后获得英国WAF世界建筑节奖提名、英国WAN 世界建筑新闻奖、德国ICONIC 标志性建筑奖、意大利A‘Design设计奖、美国Masterprize建筑大师奖、中国CHCC医院建设奖等多个世界级奖项。
✦
Event Introduction
活动介绍
✦
Event Topic 活动主题 | Evolving City, joint speech by alumni of five UK schools 演变中的城市, 英国五校校友联合演讲 |
Introduction 介绍 | A Stage for 5 alumni architects in Beijing, from 5 schools of architecture, to share their experience of education in the UK, and practicing in China 来自5所英国建筑学院建筑师, 在北京分享他们在英国深造的经验和在中国的实践 |
Location 地址 | Roca Beijing Gallery. 1F Tianheng Building No.46 of Dongzhimenwai Avenue, Dongcheng District, Beijing 乐家北京艺术廊,北京市东直门外大街,天恒大厦一层 |
Date 日期 | Thursday 30th March 2023 周五,2023 年03月30日 |
Stream 流媒体 | https://live.bilibili.com/24449132 |
Language 语言 | Chinese 中文 |
✦
Event Agenda
活动时间安排
✦
Time 时间 | Content 内容 |
6:30-7:00 | Visitors arrive 嘉宾到场 |
7:00-7:05 | ROCA introduction (Pre-Record) ROCA开场介绍 Laura Webb Greeting from London (Pre-Record) RIBA伦敦总部致辞 |
7:05-7:15 | Ken Wai Greeting From RIBA China Chapter RIBA China Chapter致辞 Jack Young Opening of Talk 开场致辞 |
7:15-8:30 | 5 speakers 10-15 minutes each 5位发言者,每人10分钟 |
8:30-8:45 | Benjamin Chan Closing off with Discussion & Closing Speech 讨论环节与总结发言 |
Speaker 演讲嘉宾 | Company 公司 | University 大学 |
Di Zhang 张迪 | waa 未觉建筑 Founder&Principal 创始人,主持合伙人 | UCL/Sheffield 伦敦大学学院/谢菲尔德大学 |
Jianghai Shen 申江海 | DAGA Architects Founding Partner 大观建筑设计 创始合伙人 | Westminster 威斯敏斯特大学 |
Duo Ning 朵宁 | dot Architects Founder and Principal 度态建筑主合伙人 | AA 建筑联盟, 建筑学院 |
Yongzheng Li 李泳征 | UUA (United Units Architects) Co-Founder UUA建筑师事务所联合创始人 | UCL 伦敦大学学院 |
Kevin Bai 白宇 | BAI Design International Founder and Design Principal 英国杰典国际建筑 创始合伙人/主创建筑师 | Sheffield/UCL 谢菲尔德大学/伦敦大学学院 |
✦
QR Code
✦
For Poster Please scan the QR code below to register for Online Stream Online
参加本次活动请扫描下面二维码进行网上登记
Bilibili LIVESTREAM QR
Bili Bili Link: https://live.bilibili.com/24449132
WECHAT LIVE STREAM
关于RIBA
拥有188年历史的英国皇家建筑师学会,于1834年作为英国建筑师学会成立,1837年英国建筑师学会被授予皇家金奖,1848年英国建筑师学会被维多利亚女王授予皇家称谓,至今在世界范围150个国家拥有超过55000位优质会员及建筑社群。RIBA始终坚守推动世界建筑行业发展的使命,2020年1月RIBA在中国注册WFOE,并全面开展工作,助力中国建筑行业和建筑从业者的国际化、高水平发展,于世界舞台颂赞中国建筑家及优秀建筑。
关于RIBA馆藏
RIBA拥有全球最丰富的建筑作品馆藏,珍藏着帕拉蒂奥、密斯凡德罗、格罗皮乌斯等对历史及人类社会有着深刻影响力的建筑大师的手稿、模型、工具、信件等,也记录了扎哈哈迪德夫人、大卫阿贾耶爵士等为当代建筑发展做出了卓绝贡献的建筑师们的作品。RIBA 非常自豪能够成为这些珍贵建筑收藏的守护者。
关于英国皇家特许注册建筑师
为了链接中国和全球建筑产业,RIBA向中国建筑师引介英国皇家特许建筑师会员RIBA Chartered Architect,是全球公认的最高标准建筑师认证之一。“皇家特许Royal Charter”是一种由英国君主签发的正式文书。拥有RIBA的注册建筑师会员,即拥有资格使用代表着建筑领域一定专业和道德标准的RIBA署名、头衔和徽章。该身份有机会与全球12支建筑师会员机构互认,为中国建筑师的代表们提供了更多在世界舞台展现魅力的机遇。
扫码即刻申请注册