法兰克福哈芬公园景观设计 | SINAI

哈芬公园的丰富氛围源自于将充满活力的活动、宁静的空间、有趣的运动及自然中的安静沉思结合在一起，体现出 21 世纪公园的特质，由此法兰克福市最终选择了该方案。

Hafenpark’s atmospheric juxtaposition of vibrant activity and calm spaces, fun sports and the quiet contemplation of nature, embodies the public park of the 21st century – thus the verdict of the city of Frankfurt. 

▼哈芬公园的丰富氛围

Hafenpark’s atmospheric © Philip Winkelmeier

公众竞赛的开展基于一项线上调查，sinai提交了方案并获胜。这座 “水泥森林”为滑冰和小轮车赛道，于2012年开放。为运动和游戏设计的“丝带”构筑横跨公园的中段，其中包括篮球场、多功能运动场、攀岩公园和健身器材，并在2013年夏季开放。滑板爱好者和小轮车手于是将公园作为了自己的活动场地，随后快速发展的Freeletics社区也来到了这里。

Based on an online survey, the brief for a public realm competition was developed, to which sinai submitted the winning entry. The “Concrete Jungle”, a skate and BMX track, opened in December 2012. The sports and play “ribbon” across the park’s middle section, with basketball pitches, multi-purpose playing fields, a climbing park and fitness equipment, followed in summer 2013. Skateboarders and BMX bikers have since adopted the park as their own – later joined by the fast-growing Freeletics community.

▼哈芬公园的运动场

Hafenpark’s sports and play “ribbon”© Philip Winkelmeier

该公园以引人注目的欧洲中央银行大楼为背景，并延伸至新的Honsell大桥，这标志着中央城市河流长廊的终点，以及与法兰克福北部绿化带间的连接。公园的整体布局从 Honsell 桥和法兰克福天际线之间的视轴中汲取灵感，体现在了运动和游乐步道上突出的钢格架特征中。广阔的南北向景观展现出北部“水泥森林”和南部美因河之间的连系。公园面向河流一侧的高架草甸，为那些寻求更轻松环境的人提供了去处。

The park stretches from the striking backdrop of the European Central Bank tower to the new Honsell Bridge, marking the end point of the central urban river promenade and connecting to Frankfurt’s green belt towards the north. The park’s overall layout takes its cues from the visual axis between Honsell Bridge and Frankfurt’s skyline, and this is articulated in the prominent steel trellis features along the sports and play trail. A broad north-south vista opens up the connection between the “Concrete Jungle” to the north and the river Main to the south. Raised meadow plateaus on the river-facing side of the park, serve those seeking a more relaxing setting. 

▼新的 Honsell 大桥

The new Honsell Bridge © Nikolai Benner

▼规划图纸

The planning © Sinai

▼平面图

The master plan © Sinai

▼设计效果图

Renderings © Sinai

^项目信息

^{项目名称：法兰克福哈芬公园}

^{建筑设计：Sinai}

^{公司网址：https://sinai.de}

^{设计团队：Klaus Schroll, Peter Hausdorf}

^{项目地址：德国美因河畔法兰克福}

^{建设时间：规划时间2010-2011/建设时间2011-2015}

^{项目规模：4.0公顷}

^{图片版权：Philip Winkelmeier / Nikolai Benner}

 ^{-运动场：COROCORD / Playparc GmbH  / Kaiser & Kühne GmbH}

 ^{-树林/树篱：Wilhelm Ley GmbH / arboretum Lappen / Bruns Pflanzen-Export GmbH & Co. KG} 

^{顾问：水泥森林顾问： Jürgen Horwarth / 详见“合作名单”}

^{Project name: Hafenpark, Frankfurt/Main}

^{Architects: Sinai Gesellschaft von Landschaftsarchitekten mbH} 

^{Website: https://sinai.de} 

^{Project Team: Klaus Schroll, Peter Hausdorf}

^{Location: Frankfurt/Main}

^{Construction period: planning 2010-2011 / building 2011-2015}

^{Total built area: 4,0 ha}

^{Photo credits:  Philip Winkelmeier / Nikolai Benner} 

^{- playground: COROCORD / Playparc GmbH  / Kaiser & Kühne GmbH} 

^{- groves/hedges: Wilhelm Ley GmbH / arboretum Lappen / Bruns Pflanzen-Export GmbH & Co. KG} 

^{Consultants: consulting concrete jungle: Jürgen Horwarth / see “list of col-laborators“}

翻译、排版：张梦斐

校对：唐瑜

^{版权声明：本文版权归原作者所有，请勿以景观中国编辑版本转载。如有侵犯您的权益请及时联系，我们将第一时间删除。}

^{投稿邮箱：info@landscape.cn}

^{项目咨询：18510568018（微信同号）}