迈克尔•索金Michael Sorkin：我的城市有几分绿意？

迈克尔•索金Michael Sorkin
 

　　当代城市正面临着人口剧烈增长、农村和城市人口贫富差距加大，作为专业人士我们不能因为所面临的问题而使所做的事情模糊化。当今城市正以正式或非正式的形式消失，因为现在的城市建设停留于重复性的大规模基础设施建设，我们必须坚守原则，对在形式和运用层面上根深蒂固的观念进行转变，并坚持城市空间的社会性和民主性是区别城市与实践概念的核心。解决城市危机有两种根本的相互联系的方式，即新城建设和对现有城市的改造更新。当今社会，我们面临着许多城市危机：全球城市人口的急剧增加、贫富差距的扩大、资源消耗和环境污染。为了解决这些危机，我们这些城市规划者需要履行我们的责任，以从形式、技术和政策等方面来改善这些情况，从而营造出可持续的、公平的、美好的场所。

　　我们的专业不应该一直处于从属地位；我们应当制定重要的框架，为城市项目创建经济、知识、解析以及物质空间环境——有多少问题和危机，我们就应该做多少工作。

　　另一个严峻和根本性的危机是城市正在从形式上和语境上逐渐消失。城镇化的实际项目是对庞大但却极为普通的基础设施的重复建设。然而城市并不应该如此建设。我们必须坚守原则，要在城市应由哪些事物构成这一问题上，对在形式上和运营层面上根深蒂固的观念进行转变——即城市将不再是基础设施的总和，并坚持城市空间的社会（民主）可能性是区别城市与实践概念的核心。

　　解决城市危机有两种根本的、互相联系的方式：一种是新城建设，一种是对现有城市的改造与更新，以使它们公平地、可持续地运作。

　　我想在此与大家分享4 个项目：一个是1994 年亚利桑那的韦德项目，第二个是2010 年中国武汉的后官湖生态城项目，第三是2013~2014 年建造的中国武汉清潭湖生态科技园项目，最后一个是2007 年的“纽约市（稳定）状态”计划。这些项目具有同的概念空间，但是新城和新区营造方面的三个案例都旨在解决城市自治的问题——第一个项目的角度是较为奇特的，第二个第三个项目更为常规——第四个例子则是对现有城市环境的彻底改造。将这些项目“同时“呈现，是一个不可或缺的促进和宣传机遇。从不同侧重点探讨了城市能够在何种程度上体现自主性，对全球范围内的城市转型提供了启示。