西班牙马德里“地球”装置设计 | SpY

在“地球”这件艺术作品中，SpY展示了一个被嵌入在立方体结构中的红色发光球体，外层框架是用建筑工地上常见的脚手架建造而成。一眼望去，红色球体所展现的现代艺术是科隆广场典雅的宫廷氛围的视觉张力延续。

In “Tierra”, SpY presents an artistic project made up of a luminous red sphere caged inside a cube-shaped structure, constructed with the the type of scaffolding normally used on 

building sites. From people's point of view, the modern art represented by the red sphere extends the visual tension of the elegant palace atmosphere in the Plaza de Colón.

▼巨型红色发光球体坐落在马德里科隆广场上

A giant luminous red sphere sits in Madrid's Plaza de Colón.  ©Ruben P Bescos

▼红色发光球体倒影在广场水面上

The luminous red sphere was reflected in the water of the Plaza de Colón © Ruben P Bescos

▼红色发光球体深嵌于建筑结构之中。

The luminous red sphere is deeply embedded in the structure of the building © Ruben P Bescos

这两个简单的几何元素(球体和立方体)组成一个近25米高的大型建筑，安装在马德里的科隆广场上。这种强烈的视觉表达经由球体发出的明亮红光，让人们几乎可以感觉到作品理念所要传达的巨大热量。在欧洲，哥伦布精神代表着探索与希望，红色球体代表着生命与阳光，二者合一代表了生存与生活。

These 2 simple geometric elements (sphere and cube) form a large-scale construction which stands almost 25 metres high and has been installed in Plaza de Colón in Madrid. This powerful visual statement is accompanied by a bright red light emanating from inside the sphere, from which one can almost feel the heat transmitted by the concept of the work. In Europe, the Columbia spirit represents exploration and hope, while the red sphere represents life and sunshine, and the combination of the two represents survival and life.

▼红色发光体温暖了马德里街头的每一位路人。

The red sphere warms every passer-by in Madrid's street. 

▼金色与红色，树影与人影，光影映衬出宁静幸福的生活景象。

Gold and red, shadows of trees and people, light and shadow reflect the peace and happiness of life.

▼广场、红色、球体、光与人群

Plaza, red, ball, light and crowd  © Ruben P Bescos

在这件作品中，SpY让我们反思我们的家园是如何自成一体，我们也是其中的一部分，一切都是相互关联的，如同一个生命体。气候状况不断变化，地球也一直不断地进化。然而，由于人类活动的影响，这些变化发生在很短的时间内，令人十分担忧。

In this work, SpY asks us to reflect on the way in which our home makes up a whole of which we form part, and in which everything is connected as if it were a living creature. There have always 

been changing climate conditions and the Earth has always been constantly evolving. However, as a consequence of human activity, these changes are happening over a very short period of time and have resulted in worrying alterations.

▼传统雕塑艺术与现代景观艺术在马德里科隆广场琴瑟和鸣, 共同奏响了城市广场的视觉交响曲。

The traditional sculpture and modern art harmonize in Madrid ‘s Plaza de Colón, playing the visual symphony of the city together. 

▼红色发光球体深嵌于建筑结构之中。

The luminous red sphere is deeply embedded in the structure of the building © Ruben P Bescos

不幸的是，这种迅速的变化可能造成不可逆转的影响。我们需要一套视觉系统来提升集体意识，从而提出有助于扭转现状的对话与行动。我们面临的挑战是人人都应以微小的行动来改变，并为我们应共同承担的责任作出贡献。

Unfortunately, this rapid change has created an impact which could become irreversible. We need to propose dialogue and actions that will contribute to improved collective awareness through a value system which can turn this situation around. The challenge we all face is to take small individual steps to improve and contribute to our sense of shared responsibility.

▼空中俯视马德里科隆广场，红色球体在黑暗中夺目地矗立着。

Overlooking Madrid's Plaza de Colon, the red spheres stand out in the darkness © Ruben P Bescos

通过这件装置艺术，SpY期待参观者在欣赏的同时也能反思，他们将惊叹于艺术品的规模，以及与城市背景反差强烈的艺术灯光效果。

Through this artistic offering, SpY invites the audience to reflect and enjoy this urban installation, where visitors will be surprised by the scale and the contrasting light set against the city background.

_项目信息

_{项目名称：地球/TIERRA}

_{设计公司：SpY}

_{建成时间：2021}

_{项目规模：25米高}

_{项目地点：西班牙马德里}

_{策展人:Anna Dimitrova – Nobuloart}

_{建造团队：Antidoto}

_{图片来源: Ruben P Bescos}

_{视频来源：http://spy-urbanart.com/work/earth/}

_{Project Name: EARTH / TIERRA}

_{Office Name: SpY}

_{Firm Location: /}

_{Completion Year: 2021}

_{Gross Built Area (m2/ ft2): 95 m²}

_{Project location: Madrid - Spain}

_{Curator: Anna Dimitrova - Nobuloart}

_{Production: Antidoto}

_{Agency: Tango}

_{Photo Credits: Ruben P Bescos}

_{Video Credits: http://spy-urbanart.com/work/earth/}

翻译：史函君

校对：唐瑜

_{版权声明：本文版权归原作者所有，请勿以景观中国编辑版本转载。如有侵犯您的权益请及时联系，我们将第一时间删除。}

_{投稿邮箱：info@landscape.cn}

_{项目咨询：18510568018（微信同号）}