美国哈萨罗八号住宅综合体景观设计 | PLACE

哈萨罗八号是波特兰迄今为止最大的综合单体项目，也是全球首个获得LEED v.4绿色社区白金认证的项目，该认证采用的是美国绿色建筑委员会制定的评级系统。

The largest single mixed-use project in Portland’s history and the world’s first recipient of LEED v.4 for Neighborhood Development Platinum Certification using the rating system developed by the U.S. Green Building Council.

▼设计平面图与鸟瞰图 

Site plan and bird’s view © PLACE     

▼将波特兰欠发达的城市商业区转变为充满活力、生态友好、24 小时开放的社区

It transformed Portland’s underdeveloped urban commercial zone into a vibrant, eco-friendly, 24-hour neighborhood © PLACE

项目位于城东部与中心城区交汇处的波特兰劳埃德区。三座新建的住宅楼共有657套公寓和底层零售商，使劳埃德区重新焕发生机，成为繁华且步行友好的社区。项目位于劳埃德中心购物中心、有轨电车和MAX轻轨之间，使其成为一个有机的整体。公共广场和“水街”促进了步行交通，此外项目还提供了1200多个自行车位和一个自行车停放中心，作为该街区现有公共交通的有力补充。

Portland’s Hassalo on Eighth is located in the Lloyd District, where the eastside meets the central city. Three new residential buildings featuring a total of 657 apartments and ground floor retailers has revitalized and transformed the Lloyd District into a bustling pedestrian friendly neighborhood. This new development weaves the district together with its position between the Lloyd Center Mall, the streetcar and the MAX Light Rail. A public plaza and ‘water street’ increase pedestrian activity and over 1,200 bicycle parking stalls and a bike hub complements the existing public transit connections nearby. 

▼步行长廊为人们提供步行、骑自行车和聚会的场所

A grand pedestrian promenade meandering north, contains places for people to walk, bike and gather © PLACE

▼分解尺度，建立与居民活动有关的空间

Breaking down the scale, each part of the design ties back to how it affects the residents © PLACE 

▼设计将停车场改造为人们相聚的城市广场

No longer a parking lot for cars, the new urban plaza becomes a district meeting place © PLACE

哈萨罗八号拥有俯瞰市中心的高层视野，在劳埃德区的城市天际线中占据重要位置，其高质量的设计和社会经济效益也对社区产生了积极影响。Place为街景和广场景观设计提供了从方案设计到施工管理的全流程服务，包括使用天然有机回收机（NORM）就地处理所有垃圾，并将“灰水”[1]回收再利用于冲洗厕所、灌溉景观和每栋楼的冷却塔等。此外，Place还为各街区和塔楼设计了生态屋顶、屋顶花园和水景设施。

^{[1]灰水（grey water）: 未经处理的家庭废水，没有与厕所排泄物接触。灰水包括来自浴缸、淋浴、浴室洗脸盆的用水，以及来自洗衣机和洗衣盆的水。小部分地区将厨房用水也归于灰水。厕所用水被称为“黑水”（Black water）。（编辑注释）}

With high-rise views and its proximity to downtown Portland, Hassalo on Eighth is an influential addition to the Lloyd District city skyline and makes a positive impact on the community through quality design and social and economic benefits. PLACE provided comprehensive landscape architectural services from Schematic Design through Construction Administration in the design and documentation of Hassalo on Eighth’s streetscapes and plazas, including the Natural Organic Recycling Machine (NORM) which treats all on-site waste and recycles grey water to be reused for flushing toilets, irrigating landscape and cooling towers in each of the buildings. In addition, PLACE designed the ecoroofs, roof gardens, and water feature for the various blocks and towers.

▼场地中的水循环装置兼顾展示功能

Science on display © PLACE

▼ 中央走廊收集、输送并处理雨水

A central corridor: The water street collects, conveys and treats stormwater © PLACE

▼100% 的灰/黑水通过过滤器和湿地进行处理和回收

100% of grey/black water is treated and recycled through filters and wetlands © PLACE

项目通过可持续的设计和开发保护环境，既能节约自然资源，还打造出健康的生活、工作和娱乐空间。哈萨罗八号获得了LEED白金认证，并获得2017年俄勒冈州商业地产奖年度可持续发展奖，以及2019年ASLA住宅设计专业荣誉奖。

Protecting the environment through sustainable design and development that conserve natural resources and create healthy places to live, work, and play. Hassalo on Eighth is LEED Platinum certified and was named the 2017 Oregon Commercial Real Estate Award Sustainable Development of the Year as well as receiving the 2019 National ASLA Professional Honor Award for Residential Design.

▼回归波特兰原有的城市网格系统，重新变为行人专用地区。

The urban design strategy returns the original superblock to the traditional Portland grid, and reintroducing 8th Ave as a pedestrian-only thoroughfare. © GBD Architects

▼现场可持续发展战略与波特兰居民的价值观完美契合，为劳埃德区的振兴定下了基调。

The on-site sustainability strategies align perfectly with the values of Portland residents, setting the tone for the Lloyd District’s revitalization.© PLACE

_项目信息 

_{项目名称：哈萨罗八号}

_{项目地点：美国俄勒冈州波特兰市}

_{项目规模： 1,100,000平方英尺（约100,000m2）}

_{设计公司：PLACE景观设计事务所}

_{委托方：American Assets Trust美国资产信托}

_{施工单位：Turner Construction Company 特纳建筑公司}

_{图片来源：PLACE，GBD Architects}

_{所获奖项：2019年ASLA住宅设计专业荣誉奖，2017年俄勒冈州商业地产奖年度可持续发展奖、LEED绿色社区白金认证}

_{Project name: Hassalo on Eighth}

_{Location: Portland,OR,USA}

_{Surface: 1.1 million square foot}

_{Client: American Assets Trust}

_{Construction: Turner Construction Company}

_{Photo: PLACE, GBD Architects}

_{Awards: 2019 ASLA Professional Awards Honor Award, 2017 Oregon Commercial Real Estate Award Sustainable Development of the Year}

_{版权声明：本文版权归原作者所有，请勿以景观中国编辑版本转载。如有侵犯您的权益请及时联系，我们将第一时间删除。}

_{投稿邮箱：info@landscape.cn}

_{项目咨询：18510568018（微信同号）}