2016年威尼斯建筑双年展获奖者公布

　　亚力杭德罗·阿拉维纳（Alejandro Aravena）和15届威尼斯双年展国际建筑展的评委们宣布了获奖名单。

　　荣获最佳国家参与金狮奖的是西班牙馆作品“未完成（UNFINISHED）”。评委们这样评价 Carlos Quintáns 和 Iñaqui Carnicero 的作品“场馆精准地选取了一些正崭露头角的年轻建筑师作品，展现了他们如何运用创造力与责任超越了物质的局限性。”

　　荣获最佳参与金狮奖是 Gabinete de Arquitectura 建筑事务所，此次主题为“前线报道（Reporting From the Front）”。奖项授予Solano Benítez, Gloria Cabral, 以及 Solanito Benítez （都来自于巴拉圭），评价他们“运用简单的材料、独特的结构，与未经训练的工人一起为弱势群体建造自己的家园。”

　　NLÉ 事务所设计的马可可漂浮学校（Makoko Floating School）在“前线报道”国际展览中，获得了最具潜力年轻参与银狮奖。评委这样评价道，“一种强有力的表达方式，无论身处拉各斯（Lagos）还是威尼斯，这座建筑，独特而实用，彰显着教育的重要性。”

　　日本馆和秘鲁馆分别荣获了国家参与类型的特别提名奖。对日本馆而言，评委们赞赏他们“以诗意的紧凑感为高密度城市空间的集合居住形式提供新的选择。”评委们也欣赏秘鲁馆将建筑带去世界遥远的角落，使其不仅成为学习的场所，也为保护亚马逊文化作出贡献。

　　来自意大利的 Maria Giuseppina Grasso Cannizzo 以“前线报道”的主题作品荣获特殊提名奖，赞扬她“坚持通过严格的训练将日常生活融入永恒的建筑作品中。”