扎哈·哈迪德（Zaha Hadid）去世官方公告

　　伊拉克裔英国女建筑师扎哈·哈迪德（Zaha Hadid） (1950-2016) 于美国迈阿密去世，享年65岁。根据BBC的报道，扎哈死因是在医院接受支气管炎治疗时突发心脏病。今年早些时候，她还在伦敦典礼上接受了RIBA的金奖。

　　扎哈事务所的官方公告：

　　“怀着极为悲痛的心情，扎哈·哈迪德建筑事务所确认扎哈·哈迪德女爵士在今天早些时候于迈阿密去世。她于本周早些时候进入医院治疗支气管炎，之后因突发心脏病去世。

　　扎哈·哈迪德被广泛承认为当今世界最伟大的女建筑师。她于1950年在伊拉克巴格达出生，在贝鲁特美国大学（American University of Beirut）学习数学，之后于1972年在伦敦建筑联盟开始了她的建筑之旅。

　　1979年时，她在伦敦建立了自己的事务所-扎哈·哈迪德建筑事务所-，因其石破天惊的理论作品获得了全球的声誉，其中包括1983年的香港之峰（The Peak in Hong Kong）、1986年的柏林库达姆项目（Kurfürstendamm in Berlin）以及1994年的威尔士卡迪夫湾歌剧院（Cardiff Bay Opera House）。

　　在与其搭档帕特里克·舒马赫（Patrik Schumacher）共同工作时，她主要的兴趣在于建筑、景观和地形间的相互作用，而在她的实践中整合利用创新技术创造了意想不到的动态建筑形式。

　　扎哈·哈迪德的首个重要建成项目，也是让她享有了国际声誉的项目是位于德国莱茵河畔魏尔（Weil Am Rhein）的维特拉消防站（1993）。她之后著名的项目包括MAXXI：罗马21世纪美术馆（2009），伦敦2012年奥林匹克水上中心（2011）以及阿利耶夫中心（2013），这些项目展现了她复杂、流动的空间。而辛辛那提当代艺术中心（2003）和广州歌剧院（2010）等项目同样展现了将我们将未来的畅想带入由先锋设计、材料和建造过程构成的空间理念之中。

　　2004年，扎哈·哈迪德成为了首位获得普利兹克奖的女性建筑师。她同时还获得了英国最重要的建筑奖项：在2010年因罗马21世纪美术馆、多年持之以恒的实验精神以及建筑复杂形式下隐藏的成熟冷静获得了斯特林奖。Evelyn Grace 学院也是一个独特的项目，它精心插入了狭小的场地。在学校的精心布局下，学生、教员和当地居民都十分热爱这座校园，可以看到学生在各个角落进行活动。

　　扎哈·哈迪德获得的其他奖项包括法国国家艺术及文学勋章司令勋位，日本的高松宫殿下纪念世界文化奖，并在2012年授予了大英帝国勋章。同时她也成为了美国艺术和文学学院的荣誉会员，以及美国建筑师协会的会员。

　　她还有很高的学术地位，如哈佛大学研究生设计学院的丹下健三教席；伊利诺伊大学建筑学院的苏利文教席。扎哈同时还在哥伦比亚大学、耶鲁大学以及维也纳应用艺术学院教学。”

　　扎哈哈迪德最近获得了 RIBA 2016年金奖，成为了首位获得该奖项的女性。因此，彼得·库克爵士写道：

　　“在我们这个严格要求的当下，扎哈·哈迪德理所当然应该获得成功，因为她是一位为建筑理论做出了卓越贡献的建筑师，她在当时坚持自己的理念，而非追求流行，”而当然，她的作品中充满了形式、潮流和无尽的怪异风格，而其中的一些部分在我们看来是对于完美的过度追求：那些特别的建筑中最基本的部分绝对不仅仅是“时尚”而已。

　　当然她的作品是非常特别的，她曾经在世界范围内饱受争议：如果说艺术家保罗·克利是在沿着直线行走的话，扎哈就是在沿着虚拟的舞步带来的曲线行走，之后再改变曲线，来到太空中行走。在她早期的“锋利”时代中，她非常具有活力，希望分享她喜爱的苏联至上主义和结构主义，利用机械时代末期的动态形式来捕捉这种风格。

　　扎哈更希望进行事务所的实践，而非成为一位孤独的艺术家，她利用电脑技术充分还原了空间的本质。在 Urban Myth 中具有早期苹果电脑般的方盒子，扎哈在其中应用了她的数学功力，数学北京让她抓住了其中的抛物线，完成了香港之峰等项目作品。同时，绘画和小的图纸也让扎哈保持在了最前沿。她的聪明才智和强大的电脑能力帮助她慢慢实现了自己的目标。

　　因此具有流动感的形式慢慢取代了早期作品中的锋利，站上了舞台，同时增加的还有她作品的尺度。但是在绝大多数项目中，她都清晰地保持了自己的身份。当你进入维特拉消防站时，你会感觉处在她的某些早期图纸当中，图纸好像化为了实物。而对于我们中的那些幸运儿，得以见到阿利耶夫中心的来说，从来没有见到过如此如梦似幻的空间，其中巨大的室内坡道和急促的灯光好像来自我们无法接触或是想象的建筑语汇之外的空间。

　　因此英国学会授予了她奖章：扎哈成为了一位女性勋爵，因此也成为了英国文化的建立者之一。但是当年很多建筑师都不能欣赏她的才华，当她赢得卡迪夫歌剧院的竞赛时，该方案最终没能付诸实践。而她在伦敦南部获得RIBA斯特林奖时（她连续两年获得了这一奖项），评委受到了很多建筑师的嘲笑。当然，对于我们谦逊的文化和环境来说，她的作品远称不上是谦逊，而她本人也站在了谦逊的反面。她对于糟糕作品或是愚蠢人士的恶毒评价让人想到了以坏脾气著称的网球运动员约翰·麦肯罗（John McEnroe）。但是她对于职业的认真态度就是这样的，凌乱和任意的风格永远不能使她感到满意。

　　对于很多英国人来说，最好的方式往往是不要张扬，但是扎哈却从来不惧自己的方式，她对于自己非常肯定。

　　因此，高高在上的她可能显得有些孤独，尽管事务所周围有着无数有才华的大脑，因此她总是感觉和年轻人之间有些距离。但实际上扎哈在私下非常八卦而有趣，对于其他有才华的同僚非常感兴趣，例如斯蒂芬·霍尔。她同时也是将 Lebbeus Woods 和 Stanley Saiotowitz 这样有才华的人引向伦敦市场的第一人。她对于她的老朋友们非常衷心，很多朋友都是在 Alvin Boyarsky 时期的AA就结识的，这些人让她感到安心，因此一直保持着朋友的关系。在早期她受到了 Boyarsky 的鼓励和支持，因此对于AA非常衷心而喜爱。

　　RIBA金奖的历史上有很多伟大的人物，但是对于扎哈这样将许多伟大概念变成现实的建筑师来说绝对是值得的，例如在罗马21世纪美术馆中强大而清晰的组织力、 Bergisel 滑雪跳台中最终形成的动态，以及伦敦奥运会水上中心中表现出的跳水运动员的流动性。她也曾在维也纳、马赛、北京和广州进行过项目。她一直都非常多产而专注。我们知道像丹下健三或是赖特这样多产的建筑师是没办法画出每条直线和节点的，但是扎哈与他们一样采用一种独特的方式拒绝了潮流，得出了与传统不同的结果。这种执着在电影行业或是体育经纪人中可能比较常见，但是建筑师们却会感到不太舒服。一般的建筑师们可能会非常嫉妒她所拥有的才华。直面现实吧，我们将奖项颁给了一个非常值得鼓励的伟大人物。我们要记住扎哈：她超越了生活、及其大胆，并且永远付诸实践。

　　她是我们的女英雄，很高兴她是一位来自伦敦的建筑师。”

　　Jane Duncan, 英国皇家建筑师学会 (RIBA)主席曾经授予了扎哈金奖，他表示：

　　“这绝对是一条大新闻。扎哈·哈迪德女爵士是一位具有启发性的女性，她是一位致力于现实的建筑师。她非常具有想象力并且热衷于实验，在年轻时就具有丰厚的成果。她的作品从建筑到家具、鞋靴和汽车，她的让全世界人们欣喜而惊讶。上个月我很高兴能授予扎哈2016年RIBA金奖，她也很高兴能够获得这一奖项，成为她获得的众多奖项中的一员，其中包括了连续两年获得斯特林奖的成就。世界建筑界今天陨落了一座巨星。”

　　扎哈·哈迪德的纪念活动将在之后宣布。