Jared Green：未来海平面上升的影响范围图
世界领导人开始认真解决气候变化问题，但在这个世纪和未来我们依然面临着海平面上升带来的巨大危机。根据气候中心研究机构（Climate Central），全球温度上升4摄氏度会导致海平面上升淹没4.7亿——7.6亿人居住的土地。如果世界上的国家政府真正达到了巴黎举办的联合国气候峰会宣布的目标，减少和降低碳排放，维持全球温度上升2摄氏度，那未来几十年只要疏散1.3亿人。为了了解这件事的严重性，思考一下这个问题：自2011年叙利亚内战开始后，400万叙利亚人逃离自己的家园，38万人前往欧洲开辟家园。试想全球每年有上百万人进行迁移活动，这会产生怎样的政治、社会和环境影响。
在新的报道中，气候中心研究组织发现海岸人口众多的亚洲将会受到重大冲击。“中国是世界上主要的碳排放国家，如果碳排放不减少，最终会有1.45亿人受到海平面上升的影响。在限制全球气温上升2摄氏度上，中国将获益最大，受影响人口会减少到6400万。其他12个国家都会有1亿人口受到影响，如印度、孟加拉国、越南、印度尼西亚和日本。”美国将会淹没2500万人口的居住地。主要的海港城市如纽约、波士顿、迈阿密、洛杉矶和旧金山；滨河城市如芝加哥和华盛顿；以及较小的海港和滨河社区也会被淹没。
海浪危机区域图（Surging Seas Risk Zone Map）——最新的互动性地图一步步展示全球温度上升2摄氏度时洪水的状态。这个地图是去年11月重新创造的，从美国延伸到了整个世界，帮助决策者和规划师更好地计划海岸弹性方案。
点击纽约市就会出现洪水产生的相应影响图，从0.3米—3米（1—10英尺）不等。当有人移动海平面上升的尺度时，曼哈顿下城区的部分就会淹没，皇后区的拉瓜迪亚国际机场都在水下。东河的上升将会淹没布鲁克林城市人口密集的地区，而且新泽西也会成为一个小岛。
洛杉矶大部分是海港社区，包括生态保护区，都将被淹没。
观察华盛顿，有人就会看到安那考斯迪亚河和波托马克河将会延伸区域，占据潮汐盆地、东波托马克公园、海军码头的大部分，华盛顿国家广场部分也会被淹没。里根国家机场也需要关闭一些跑道。
他们将上升2摄氏度和4摄氏度产生的影响进行了全方面的对比，出现了这样更加可怕的地图。
海平面上升将是递增发展和长期进行的。他们写道：“这个世纪的碳排放能制止这些预测的威胁出现，但相关的海平面上升预计会在很久之后发生，也许会几个世纪。”到目前为止，海洋已经上升了约0.2米（8英寸）。
地图上的数据是根据美国国家科学院院刊进行发布的。根据气候中心研究组织，这些都只是媒体猜测——意味着海平面上升会相对较高或较低。
高银锋/译
原文链接：http://dirt.asla.org/2016/01/12/new-map-shows-the-impact-of-sea-level-rise/
版权声明：如转载、链接、转贴或以其它方式使用本稿，须注明来源作者。违反上述声明者，本站必将追究其相关法律责任。
