瓦莱丽•伊斯顿：著名景观设计师理查德•海格（Richard haag）

　　1980年，理查德•海格（Richard haag）在景观设计杂志发表的一篇文章中创造了“nutrimentals”一词。当时海格倡导把可食用植物作为主要的设计材料就已经预示到了30多年后现代园艺的景象。
　　景观设计师理查德•海格除掉了自己的停车区，挖洞种植了30个蓝莓灌丛。他在北国会山角落的住宅周边满是植物，有100多棵成熟的蓝莓植物、下面种植着草莓和土豆。海格到今年10月就是一位92岁高龄的老人，但他还在一直进行景观设计和城市农场实践。
　　海格长在肯塔基州，由做园丁工作的爸爸抚养长大，所以他是一个热爱植物的景观设计师。他把树木看作是天和地之间的脐带，是创造宜居城市空间的重要植物。当海格和他的妻子Cheryl Trivison在2006年建造自己的房屋时，海格加入了大量的唐棣属、榉树、皂荚树和桂树，让树叶为花园带来阴凉。
　　但海格是因为其公共和住宅上的设计而闻名的，形成了长达50多年的西北景观。海格的作品包括玛莉摩尔公园、吉尔曼别墅、华盛顿布洛德保护地的一些花园房、西雅图中心世界博览会后的场地规划以及油库公园。
　　同时他还鼓励和教导年轻的景观设计师。1958年，海格从旧金山搬到西雅图在华盛顿大学开创景观设计系。这个规划在6年内就获得了认可，而且海格一直在华盛顿大学教到80岁。
　　海格的作品和研究遍及全世界。他在中国设计了20多个私人花园，很快要去成都旅行去参加一个设计专家研讨会。
　　海格说，“油库公园是我的代表作，它是一个规则改变者。因为在此之前，工业遗址被认为是丑陋的存在。”
　　海格采取了不同的战略，部分原因是当他设计联合湖海滨上的公园时，他没有可以利用的树丛或是突出的石头。那是在1972年，而且西雅图计划拆除西雅图煤气灯公司（Seattle Gas Light Company）。海格说道：“我开始把这些废址看作鬼魅一般的丛林，有尺度和归属感。我决定我要保留这些塔楼到最后。这是非常具有争议性的。”
　　海格如何看待景观设计的新事物呢？他表示：“我们已经越过了可持续性发展理念的时代，因为气候的变化，这个新词是具有适应性的。这个名词更具有包容性、比起显微镜更像望远镜。”
　　如果海格要重新开始一项事业，他选择和年轻人在一起工作。
　　他说，“我最大的苦恼是孩子们与自然环境的分离。我们看到学生对铺装校园的反抗。那就放一个泥沼！孩子们想在泥中玩耍。每个孩子应该有机会去探索、挖、种植食物、在自然中发现庇护所。”

　　高银锋/译
　　原文链接：http://www.seattletimes.com/pacific-nw-magazine/meet-richard-haag-the-landscape-architect-has-designed-many-of-our-areas-best-known-spaces/ 
　　版权声明：如转载、链接、转贴或以其它方式使用本稿，须注明来源作者。违反上述声明者，本站必将追究其相关法律责任。