景观是一种文化

演讲题目：景観は文化である （景观是一种文化） 演 讲 人：Haruto Kobayashi　小林治人 个人简介： ATLAS设计集团总裁，  东京LANDSCAPE研究所株式会社总裁，综合环境设景协同组合(ATLAS-21)代表理事 ， 财团法人日本造园修景协会常务理事 ， 日本DESIGN机构理事 ， 社团法人日本建筑美术工艺协会理事  ，NPO法人21环境研究协会副会长，  东京农业大学研究生院教授，  日本大学生产工学部教授 ， 大连民族学院工业艺术设计系客座教授

演讲内容：

　　大家已经听了各位嘉宾的精彩演讲。接下来我想通过景观给大家一些梦想，讲述这方面的事情。

　　在过去的20世纪人类给地球留下了很多不良遗产。我们希望在座各位能够在21世纪能够把这些不良的遗产转化为更好更美的环境。我想讲的是景观是一种文化，景观是城市的容颜，也是城市的名片。景观的美与丑是在这里居住人民的修养和文化素养的风向标。刚才各位嘉宾也讲到了，城市当中绿地越来越少了，天空越来越消失远去了。同样这个问题在日本也存在。我们看到这两张图片是日本50年前的新宿。新宿的住宅以前非常低矮，有一个净水池供东京都民饮水用的净水池。

　　从那个时候的发展可以看到建筑物从一座变成多座，直到高楼林立的东京。这就是现在的东京都政府所在地。20世纪人类创造了多项的文明，丧失的是自然的环境。就像这张图片上一样，人类的文明正在慢慢把自然环境吞噬掉。

　　在21世纪我们憧憬的生活应该是什么样的？在一个美丽的风景大环境中过着美好的生活。一个方法是在生活当中减少不必要的以及过剩的物质追求。我们需要像这张图片上表达的，对自然应该有这样一个温和、温馨的态度。

　　东京在150年前叫做江户，那时候东京有100万人，当时的伦敦只有80多万，巴黎只有50多万。这是当时江户的地图。可以看到当中有很多河流一直流向大海。那时候人们的交通主要是靠步行，包括水上交通。

　　随着时代的发展，东京也在发生着变化，50年前的东京就有了这样的光景。为了迎接日本1964年举办的东京奥运会，日本也在大兴土木，改造了道路。这些蓝线是为了改善奥运会的会场环境建设的快速道路。可以看到这些道路都是在以前河流的原址上修建的。在前两年韩国他们把一条原本被埋在高速公路的河恢复到了路面上，这是一个非常好的恢复生态的实例。我非常羞愧，现在在日本因为土地的窄小还无法实现这样的理想。

　　我们讲到景观都市主义是在城市当中引入绿色的空间。它需要多方面的努力。比如说有城市公园的整备，包括绿化事业的推进，绿地怎么样保全，这都是我们需要做的努力。绿地并不是单独存在的，我们需要让它形成网络。土地不是企业的，也不是政府的，它是国民的，所以需要听取居民的一些意见，让政府、企业、居民共同参与绿色推进计划。

　　这些是我们这些年来做的日本绿色推进的案例。在土地面积窄小的日本，土地层次非常丰富，它的山地是比较有特征的。我们在营造城市公园，包括一些城市绿地的过程当中要竭力不破坏土地原有的风貌。

　　在这里我把刚才所阐述的理想怎么样实施和各位做一下交流。这是我的故乡长野。我们在国营公园的项目当中尽少改变土地的状态。根据它以前的水田布局引入一些功能性的设施。在讲到其中的一些细节，比如说建造一些管理设施的时候，尽量在大树的下面，不减少植物的。我们也从儿童的教育入手，在环境非常好的地方放置了一些儿童环境教育的设施。在一些水田的原址上设计了这样一些水面供孩童们可以游乐，也可以进行农业、水田，有关环境方面的教育。类似像翠鸟这种对生态要求极高的生物，在长野的公园里也能够发现。这是我刚才介绍的儿童学习设施，它里面的结构是非常纯朴的。我们还有一个巧妙的设计，可以让孩童在设施当中可以观测水里面的生物。

[NextPage]
　　刚才我们是在讲都市边缘一些公园营造。这个就是在东京都以内，以前是美军的基地，对它进行的改造。它通过我们的建设变成了这样一个供市民休闲娱乐的城市公园。公园的价值希望在冬天也有所体现，通过人为的一些装饰让冬天的公园也可以迎来很多的居民。这是公园内的一棵非常非常大的树的照明，现在用的LED灯不产生热量，但是能营造非常好的夜景效果，这也是对环保的一个贡献。

　　景观这个行业是包容万象的，我们和艺术的交流也是非常的密切。会有很多的艺术家的作品相对来说是非常自然，非常亲和的，在我们的景观设计当中有所展示。这棵树就是我刚才讲到的那棵树，白天看也是非常震撼的，可以感觉到人是多么的渺小。这边是富士山，这是人工景观和自然景观结合得非常好的例子。这里有一些绿色的大棚是为了保护花卉植物过冬用的。

　　这是日本的新城区，也是填海造陆的一个地方，原来是一片滩涂，现在通过我们的设计它成了市民休闲娱乐一个新的亮点。这是自然的海岸。这也是我们在做的另一个项目的图片，它是在城市和大海交接的位置，有很多城市居民会来到这里。远离大海的城镇会通过一些水景的营造，使看不到海的居民也有海的体验。这是今年夏天的场景，我们在设计之初和最后被人们怎么样利用有很多不可控制的部分。

　　这是成田机场，也是一个大型的水设施。这些都是为了看不到海的居民的设计。这是在日本的新泻附近的一个项目，我们可以看到原来很纯朴的原生态的景观通过一些艺术品的增加，整个环境就变得非常有质感。这个公园的创意也是来自于这座山，周边居民对这座山有一个传说，这座山上住了一条大蛇。我们根据这个传说做了一些小品。这些艺术作品都是通过全球的招标评选出来的优胜作品。这是城市公园的一些场景。我们想说的是应用一些材料，可以选择陶土烧制，通过对它们有一些艺术元素的投入，达到非常美丽的效果。

　　这是在北欧的挪威，因为日本和挪威的友好关系，我们在那边做了一个日本园。这也是把日本对自然，包括对景观的一些概念通过这样一个实在的展示传达到欧洲西方国家。

　　在座的都是跟景观相关的一些从业人员，包括学生。从事景观这个工作时时刻刻不要忘记环境跟我们的关系。为了保护美丽的地球环境，我们有这样一个使命，在学术上，在工艺上，要不断的切磋，不断的琢磨，成为一些专业人士。

　　景观是为了生活在地球上的每一个人营造充满梦想的环境，也是非常重要的工作，希望在座各位都能充满梦想，营造这样的美丽环境。希望在座各位跟我们一起，像图片上这三个小动物一样，大家深呼吸，和来自全世界的朋友共同携手把地球环境带向更美好的未来。

　　非常感谢。