巴尔的摩港艺术游乐场景观设计 | Studio Spass

▼项目概览

Overall views of the project © Joep voor，Pim Top for Arttenders x Studio Spass  

2022年以一抹蓝色惊艳开场！由Arttenders 和Studio Spass联合设计的巴尔的摩港多功能艺术游乐场现已圆满竣工，它矗立在巴尔的摩广场上，异彩纷呈。该项目由阿尔梅勒市政府委托，并于2022年2月9日由女市政议员Hilde van Garderen主持揭幕仪式。

2022 starts with a bang! And a blue bang at that. The multi-functional art playground Baltimore Bend, designed by Arttenders and Studio Spass, has been finalized and is shining in all its brilliance in the Baltimore Square. The work is commissioned by the municipality of Almere, and has been festively opened today by alderwoman Hilde van Garderen.

着手于手工艺

Crafts as input

设计方Arttenders鼓励整个社区参与到设计过程之中，由此获得了广泛的群众支持。比如，Almere Buiten区域的孩子们为了在巴尔的摩广场寻找理想的游乐场地而集思广益。他们的手工艺术品为艺术游乐场的四种设计形式提供了灵感。在Almere Buiten居民举行的公开投票中，“Baltimore Bend”被选定为游乐场景观名称。去年秋季，Arttenders 联合Studio Spass 与 Mannen van Staal展开合作，在工作室内完成了钢结构框架的开发。

Arttenders has generated a broad support base in Almere Buiten by involving the neighborhood in the design process. Children from Almere Buiten have for example helped figuring out their ideal playground for the square at Baltimore. Their crafts served as inspiration for four designs for the artistic playground. The design titles Baltimore Bend was declared the winner in a public vote held among residents of Almere Buiten. During last year’s fall, Arttenders and Studio Spass collaborated with Mannen van Staal to develop the steel construction in their workshop.

▼艺术装置的蓝色钢结构框架的艺术装置

The blue steel construction of the art work © Joep voor for Arttenders x Studio Spass

Almere Buiten城市更新

Urban renewal Almere Buiten

巴尔的摩港是Almere Buiten市中心城市更新的组成部分。主持城市更新工作的女议员Hilde van Garderen说：“我为该项目的圆满落幕感到由衷的高兴，现在我们终于可以向Almere Buiten区域的居民展示这一成果。巴尔的摩港是公园、游乐场和艺术的完美结合。我们同本地合作方一起，努力应对挑战，增添该中心区域对居民、企业家和游客的吸引力，并使其经得起未来的考验。这独一无二的设计，使得中心区域更具魅力！”

Baltimore Bend is part of the urban renewal of the center of Almere Buiten. Hilde van Garderen, alderwoman of Urban Renewal: “I am glad the work is now finished, and we can finally reveal it to the residents of Almere Buiten. Baltimore Bend is a nice combination of park, playground and art. Together with local partners, we work hard on the challenge to make the center attractive and future-proof again for the residents, entrepreneurs and visitors. And with this unique design, the center will definitely be a lot more attractive!”

▼项目俯视

Top view of the project © Joep voor for Arttenders x Studio Spass

居民导向

Resident’s turn

巴尔的摩港由Arttenders和Studio Spass工作室的Jaron Korvinus 和 Daan Mens合作开发。他们一同将传统游乐场的概念拔升至更高的层次。Arttenders的创始人Faye Ellen说：“通过社会型设计，我们确保这件艺术作品不仅仅是视觉的盛宴，还为周围环境提供功能性和社会性的服务。因此，居民的意向和场地本身的技术需求是设计过程的出发点。”

Baltimore Bend has been developed by Arttenders in collaboration with Jaron Korvinus and Daan Mens of Studio Spass. Together, they have raised the traditional concept of a playground to a higher level. Faye Ellen, founder of Arttenders: “Through social design we ensure that a work of art is not only a feast for the eyes, but also serves a functional and social purpose for its surroundings. The wishes of the residents and technical demands of the location itself have therefore been the starting point of the design process.”

以Almere Buiten为灵感

Almere Buiten as inspiration

设计中考虑了各个年龄段的意向。Studio Spass的Jaron Korvinos说：“我们因为阿尔梅勒市设计了一件艺术品而感到非常荣幸，它不仅造型独特，还为当地居民提供了玩乐的场所。Almere Buiten区域内的建筑物及周边环境激发了我们对这一有趣设计的灵感，我们对形式和互动的追求在这里完美融契合！”

The wishes of all age groups have been considered in the design. Jaron Korvinus of Studio Spass: “We feel very privileged to design a work of art for the Municipality of Almere which is not only special to look at, but which can also be played with by its residents. The architecture and surroundings of Almere Buiten have inspired us to this playful design, in which our fascination for form and interaction perfectly align!”

▼该艺术装置成作为了孩子们的游乐场

The applied artwork is a playground for children © Joep voor for Arttenders x Studio Spass

▼该艺术装置为年轻人提供了滑板运动场地

The skateboard playground for young people © Joep voor for Arttenders x Studio Spass

有机的造型及其设计灵感受到了阿尔梅勒市丰富多彩的实验性建筑、，水景以及城市和居民多样性的启发。其蓝色采集于水景与社区居民带来的颜色样本。此外，该应用型艺术装置不仅可以作为孩子们的游乐场，也为不同的目标群体提供多种服务功能。对于Almere Buiten的年轻人、老年人、残障人士和游客来说，更新过后的巴尔的摩广场可作为聚会场所、运动场地和娱乐中心使用。巴尔的摩港欢迎每一个人的到来！

The organic shape with its cut outs are inspired by the city of Almere: her colorful and experimental architecture，the water of Almere and the diversity of the city and her inhabitants. The blue color is therefore a reflection of the water and color samples taken from the neighborhood. Besides this, the applied artwork is more than just a playground for children; the artwork serves multiple functions for diverse target groups. For young people, elderly, disabled and visitors of Almere Buiten, the renewed Baltimore Square acts as a meeting place, sporting venue and recreational hub. Baltimore Bend has something for everyone!

▼有趣的路径邀请着人们前来探索不同的区域

A playful and interesting route is created which invites for exploration of different areas © Pim Top for Arttenders x Studio Spass

▼弯曲的形状与孔洞结构充满了趣味性

The curved shape and perforations are full of interest © Pim Top，Joep voor for Arttenders x Studio Spass

▼艺术装置开放式结构方便了家长们照看孩子们

The open shape of the artwork makes it easy for parents to keep an eye on their children © Joep voor for Arttenders x Studio Spass

弯曲的形状和明亮彩色钢结构内部的孔洞，打造出一条有趣的路径，邀请着人们前来探索不同的区域。抽象且创新式的设计激励着孩子们利用想象力与创造力描绘出自己的游戏空间。该艺术装置的开放式造型确保了家长和孩子们之间视野清晰，同时将艺术构筑物与周边环境联结为一体。

Through the curved shape and perforations in the brightly colored steel construction, a playful and interesting route is created which invites for exploration of different areas. The abstract and innovative design stimulates children to use their fantasy and creativity to make their own play environment. The open shape of the artwork ensures a clear view for parent and child and connects the artwork with its direct urban surroundings.

▼游乐场景观细部

The landscape details of the playground © Pim Top，Joep voor for Arttenders x Studio Spass

巴尔的摩港现在是Almere Buiten当地居民理想的活动场所，快来这里试一试体验吧！

And it is finally here, Baltimore Bend is an entity and can be optimally used by the Almere Buiten residents. Will you come and try it out?

^项目信息

^{项目名称：巴尔的摩港艺术游乐场景观设计}

^{项目地点：荷兰，弗列佛兰省，阿尔梅勒市}

^{设计公司：Studio Spass & Arttenders}

^{建成时间：2022年}

^{图片来源：Pim Top for Arttenders x Studio Spass, Joep voor for Arttenders x Studio Spass}

^{Project Name：Baltimore Bend}

^{Project Location：Almere，Flevoland，The Netherlands}

^{Design Company：Studio Spass & Arttenders}

^{Built Year：2022}

^{Picture Resources：Pim Top for Arttenders x Studio Spass, Joep voor for Arttenders x Studio Spass}

^{翻译&排版：胡碧乔}

^{版权声明：本文版权归原作者所有，请勿以景观中国编辑版本转载。如有侵犯您的权益请及时联系，我们将第一时间删除。}

^{投稿邮箱：info@landscape.cn}

^{项目咨询：18510568018（微信同号）}