横滨Grand Mall公园景观更新设计 | STGK Inc.

Grand Mall公园长700米，位于横滨美术馆前，是横滨港未来21区中心的城市更新项目。

^{A renovation project of the Grandmall Park, a 700 meter long park located at the center of Minato Mirai 21.}

^{▲Grand Mall公园鸟瞰  Bird's eye view of the park©奥村浩二(Forward Stroke Inc.)}

横滨市被日本政府指定为“未来城市”，因此市政府在建造公园时决定以“绿色x智能公园”为主题。 公园一大特色是在天空、植物、可渗透铺装和地下的膨胀碎石保水层之间的垂直水循环系统。

^{Designated a “Future City” by the Japanese government, Yokohama city decided on the theme “Green x Smart Park” in constructing this city park. One main feature is vertical “water circulation” created between the sky, plants, permeable surfacing, and the expansive crushed stone water retention layer located underground.}

^{▲水循环系统示意图 Water circulation ©STGK Inc.}

©奥村浩二(Forward Stroke Inc.)

公园分为三个不同主题的区域：“大海”、“船舶”和“海港”。 

^{The park is divided into three areas, with the themes of “sea”, “ship” and “port”.} 

^{▲公园平面图 Site plan ©STGK Inc.}

“大海”区域设置了多种与水相关的元素，如大型镜面水池、波浪形长椅、格栅和铺装上的波纹图案，以及象征横滨地区河流系统的喷泉等。

^{The “sea” area has many water related features that distinguish the port town of Yokohama, such as a large plane of water, wave shaped benches, ripple mark motifs on gratings and pavements, and water fountains with markings representing the rivers of Yokohama.} 

^{▲大型镜面水池 large plane of water ©奥村浩二(Forward Stroke Inc.)}

^{▲水池中的喷泉 Water fountain ©奥村浩二(Forward Stroke Inc.)}

^{▲波浪形的休息长椅 Wave shaped benches ©奥村浩二(Forward Stroke Inc.)}

^{▲格栅上的波纹图案和代表横滨地区河流系统的水景装置 Ripple mark motifs on gratings and water fountains with markings representing the rivers of Yokohama ©奥村浩二(Forward Stroke Inc.)}

在“船舶”区域，城市家具受船舶设计的启发，如同抬高的甲板，并带有白色的护栏。此外，还有一座玻璃制成的跌水瀑布。 

^{In the “ship” area, raised deck-like furniture with distinctive white railings are inspired by ship designs and a glass cascade fountain can also be found.}

^{▲受船舶设计启发的城市家具设计  raised deck-like furniture are inspired by ship designs ©奥村浩二(Forward Stroke Inc.)}

^{▲玻璃跌水瀑布 Glass cascade fountain ©奥村浩二(Forward Stroke Inc.)}

在“海港”区域，以码头为原型的石凳上雕刻着世界各地的港口名称， 立体水景中，喷泉发出舒缓的声响。 

^{In the “port” area, names of ports around the world are etched into the brick benches that were modeled from a pier. Water fountains create soothing sound around a three dimensional water feature.}

^{▲水景设施发出舒缓的声响 water features ©奥村浩二(Forward Stroke Inc.)}

^{▲以码头为原型的石凳上雕刻着世界各地的港口名称 Names of ports around the world are etched into the brick benches that were modeled from a pier ©奥村浩二(Forward Stroke Inc.)}

清澈的流水、苍翠的植被、清新的空气和柔和的灯光成为了这座港口城市的象征，吸引人们来到公园，使其成为横滨港未来城市景观空间的组成部分。

^{Water, green, breeze, and light that represents the port town draw people to the location to form an integral part of a new kind of Minato Mirai city park scape.}

^{▲舒适的环境吸引人们来到公园 The beautiful environment draw people to the park ©奥村浩二(Forward Stroke Inc.)}

^{▲公园夜景 Grand Mall Park in the night ©奥村浩二(Forward Stroke Inc.)}

_项目信息

_{建成时间：2017年}

_{项目地址：神奈川县横滨市}

_{委托方：横滨市环境规划局}

_{场地面积：23102㎡}

_{景观设计：三菱地所设计}

_{照明：Tomita照明设计室}

_{摄影：奥村浩二(Forward Stroke Inc.)}

_{奖项：土木工程设计奖，2018 JSCE鼓励奖，2018 Good Design Award，2017CLA奖}

_{STGK的角色：景观设计、城市家具设计}

_{设计师：Gen Kumagai, Yuki Ito, Satomi Watanabe – STGK Inc.}

_{Status:Completed 2017}

_{Location:Yokohama, Kanagawa}

_{Client:Yokohama City Environmental Planning Bureau}

_{Site:park area 23,102㎡}

_{Landscape design:Mitsubishi Jisho Sekkei}

_{Lighting:Tomita Lighting Design Office}

_{Photography:Koji Okumura (Forward Stroke Inc.) (1~20)}

_{Awards:CIVIL ENGINEERING DESIGN PRIZE, JSCE - ENCOURAGEMENT AWARD 2018, GOOD DESIGN AWARD 2018, CLA AWARD 2017}

_{STGK's roles:Landscape design, Furniture design}

_{Designers:Gen Kumagai, Yuki Ito, Satomi Watanabe – STGK Inc.}