伊斯雷尔•马塔莫罗斯：在中国天空飞舞的墨西哥“蝴蝶”

　　墨西哥建筑师，墨西哥SLOT事务所合伙人，2010年上海世博会墨西哥馆设计者之一。

　　伊斯雷尔•阿尔瓦雷斯•马塔莫罗斯：在中国天空飞舞的墨西哥“蝴蝶”。

　　LAC：您是什么样的机缘参与了2010年上海世博会的场馆设计和建设？

　　伊斯雷尔•阿尔瓦雷斯•马塔莫罗斯：在墨西哥联邦政府举办的公开竞赛中，我们从156个设计方案中胜出。这次是首次用竞赛的形式来决定展馆的设计项目“花落谁家”而并非直接委托建筑师来设计。
 

　　LAC：您将“风筝”作为此次世博会设计主题的灵感从何而来？

　　伊斯雷尔•阿尔瓦雷斯•马塔莫罗斯：在墨西哥印第安土著纳瓦特语中，“Papalotl”代表着“蝴蝶”，我们的设计灵感也由此而来，我们用风筝来象征一个新的墨西哥，一个展望未来而不是总回顾过去的墨西哥。风筝起源于中国，这也更加坚定了我们用风筝作为设计主题的想法，因为这会使我们的设计更容易被中国人民所接受，与此同时，风筝也更像是条文化纽带，将中国和墨西哥联系在了一起。

　　LAC：您最关注上海世博会的哪个方面？

　　伊斯雷尔•阿尔瓦雷斯•马塔莫罗斯：我们关注日益减少的城市绿地。就像本次世博会的主题“城市，让生活更美好”那样，我们也在着手分析墨西哥城中城市发展与绿地减少的现象。虽然并不能凭我们的一己之力改变这种现象，但我们以反思这个问题为初衷，设计了这座更像是个公共绿地广场的场馆。
 

　　LAC：您认为举办上海世博会最大的受益方是谁？

　　伊斯雷尔•阿尔瓦雷斯•马塔莫罗斯：我认为是人民和城市。世博会为前来参观的人们提供了一个窗口，让他们能了解到世界其他各地对“城市，让生活更美好”这同一主题的解读和阐述。同时，上海市也将从世博会中获益，因为世博会场地将是片无工业的区域，而上海也在朝着这个方向发展。

　　L A C：世博会展示的创新设计和高新科技等成果能否直接应用到具体的城市建设活动中？

　　伊斯雷尔•阿尔瓦雷斯•马塔莫罗斯：我认为不会。每一项城市建设项目都有它特定的解决方案，而不是程式化地直接套用什么设计成果。
 

　　L A C：您如何看待大型城市活动（如世博、奥运）对整个城市乃至国家的影响？

　　伊斯雷尔•阿尔瓦雷斯•马塔莫罗斯：从文化、社会和经济的角度来讲，这些大型城市活动都会对整个承办国家产生重大的影响。拿1992年巴塞罗那奥运会来说，整座城市发展都进行了自我革新，而北京奥运会不也正是这方面的例子么。

　　LAC：您认为上海适合举办哪些城市活动？

　　伊斯雷尔•阿尔瓦雷斯•马塔莫罗斯：我想每项城市活动都会给城市和人民带来积极影响的一面。
 

　　原文摘自《景观设计学》2010，（10）1：46-47