景观的“变”与“不变”
The “Change” and the “Constancy” of Landscapes
作者:罗涛 LUO Tao
摘要
科学辨识与主动介入景观的演变是景观设计学领域的重要话题。“变”是客观的、绝对的,“不变”则是主观的、相对的。因此,景观的演变是绝对的,但人类对这一表象的衡量则是相对的。基于这一认识,我们提出具备时间维度的连续性与稳定性,和空间维度的稳定差异化表征的“持久性景观”,指出理解这一概念的关键在于对自然生态系统的稳定与人文社会脉络的融合的观察。然而,随着城镇化进程的加速推进,城乡特色丧失、环境污染、生态破碎、文化断裂等问题相继产生,如何重新认识人地关系,并科学制定可持续发展策略,成为需要景观设计学界重点研讨的话题。希望藉由本期的探索,推动景观设计师适应时代需求,赋予景观新的内容与形式,创造更加健康、诗意,且具有文化底蕴与空间特色的高品质人居环境。
关键词:持久性景观;景观演变;景观韧性;景观评价;可持续景观
Abstract
Scientifically recognizing and wisely intervening the evolution of landscape is an important topic in Landscape Architecture, since evolution (change) is absolute. For human, landscape changes, however, can be measured in a relative sense. Upon such an understanding, the concept “persistent landscape” highlights the landscape’s continuity and stability over time, as well as the stable variety of physical environment. The key to understand this concept lies in landscape architects’ observation of not only the stability of natural ecosystems but also the harmony of cultural-social contexts. However, the rapid urbanization has caused many pressing problems such as the loss of characteristics in urban and rural area, environmental pollution, ecological fragmentation, and cultural fracture, which calls for landscape architects who can re-recognize the man-land relationship and formulate scientific strategies for sustainable development. In this issue, LA Frontiers hopes to offer landscape architects with insights to meet contemporary needs by embracing new landscape forms and implications, so as to create healthier and more poetic-quality living environments with cultural and spatial characteristics.
Keywords:Persistent Landscape; Landscape Evolution; Landscape Resilience; Landscape Assessment; Sustainable Landscape
县级城市居住街区空间形态地域特征的时空差异研究——以庆城县、武安市、长兴县、连江县、金堂县为例
Research on the Spatial–Temporal Changes of Regional Morphology of Residential Neighborhoods in County-Level Cities of China: Cases Studies on Qingcheng County, Wu’an City, Changxing County, Lianjiang County, and Jintang County
作者:黄圳,刘江,罗涛,洪昕晨 HUANG Zhen, LIU Jiang, LUO Tao, HONG Xinchen
摘要
城市粗放式开发促使城镇特色丢失,并促使人居环境愈发趋向“千城一面”。为此,本研究以位于中国不同气候区的县级城市为研究对象,以其居住街区空间形态为切入点,借助ArcGIS 10.2、SPSS 22与Origin 2021软件对60个代表性居住街区的空间形态以12个形态学指标进行主成分分析与相关性分析,借此判别、描述并解读了地域特征的时空差异。研究表明:1)60个样本街区的建设年代与中国住房制度改革的历史变迁存在一定协同性;2)不同气候区的县级城市居住街区空间形态存在差异,可借助街区形状、开发强度、街区规模、平面秩序和聚集程度5个表征因子进行描述;3)同一气候区的县级城市居住街区空间形态在不同时期存在差异,主要表现在建筑密度、街区面积和绿地率这三个形态学指标上,而不同气候区的县级城市居住街区空间形态在同一时期也存在显著差异,主要表现在绿地率、建筑角度紊乱度和建筑距离紊乱度这三个形态学指标上;4)县级城市居住街区空间形态地域特征的时空差异与住房政策制度、气候条件、居住建筑布局方式、城市自身发展进程等因素有关,为未来的政策、规划、建设等提供了尊重地域差异的参考依据。
关键词:空间形态;中国县级城市;居住街区;地域差异;主成分分析;相关性分析
Abstract
The extensive growth in most Chinese cities at the expense of local identities of living settlement. Taking the 60 residential neighborhoods in county-level cities of varied climate zones in China as examples, this paper explores their spatial–temporal changes and differences in morphology, based on 12 morphological indicators through Principal Component Analysis and correlation analysis by ArcGIS 10.2, SPSS 22, and Origin 2021. The results show that 1) the construction dating of the 60 sample neighborhoods conforms to the development of China’s housing reform; 2) the spatial morphology of residential neighborhoods in county-level cities of different climate zones could be charaterized by 5 factors, i.e. neighborhood shape, development intensity, neighborhood size, layout order, and aggregation degree; 3) the disparities in the spatial morphology of residential neighborhoods in the same climate zone in different period of time are mostly indicated with 3 morphological indicators, i.e. Building Density, Neighborhood Area, and Green Space Ratio; rather, the morphology of residential neighborhoods built during a same period of time varies largely between climate zones, mainly indicated with Green Space Ratio, Degree of Building Angle Disorder, and Degree of Building Distance Disorder; and 4) China’s housing policies, climatic conditions, residential building patterns, and the urbanization of each city together influence the spatial–temporal changes in the spatial morphology, offering references to policy making, planning, and construction to protect the regional characteristics in the future.
Keywords:Spatial Morphology; County-Level Cities in China; Residential Neighborhoods; Regional Differences; Principal Component Analysis; Correlation Analysis
美国密歇根州麦克斯顿平原矮化植被群丛视觉指标研究
Visual Metrics for the Maxton Plains Alvars in Michigan, USA
作者:艾米丽•艾夫斯(普瑞斯康),乔恩•布莱恩•伯利,凯伦•拉舍尔,罗伯特•舒茨基,周璟 Emily IVES (PRIESKORN), Jon Bryan BURLEY, Karen RUSSCHER, Robert SCHUTZKI, ZHOU Jing
摘要
在美国,规划师、设计师、环保主义者、热心市民和政府官员对保护和管理拥有独特生态环境的小型自然区域充满热忱。相关研究表明,土地利用类型与视觉质量评价指标之间联系密切;在同一个连续区间中,相较于人造元素居多的用地类型,受访者更偏好自然元素更多的用地类型。本研究评估并记录了在美国密歇根州德拉蒙德岛麦克斯顿平原矮化植被群丛中植物群落的视觉指标情况。大尺度的有关视觉质量的制图项目通常以城市区域、林地、水体、耕地、牧场和草原为评估对象,矮化植被这类小型却独特且稀有的景观类型较少被关注。本研究采用了两个版本的预测模型来评估视觉指标。基于对60张现场照片的研究,麦克斯顿平原矮化植被群丛的视觉指标评估结果显示,研究区域在视觉感官上拥有中等水平的吸引力和视觉一致性:由方程(1)计算出的结果在52~58分之间,由方程(2)计算出的结果在47~53分之间。相较于许多其他的景观和土地利用类型,研究区域的环境具有中等水平的视觉偏好。若得分的浮动在平均值的±2.5分区间之外,那么与现状相比,可预测到显著的(p≤0.05)视觉质量变化。视觉指标系统为矮化植被群丛自身及其周边区域的空间管理提供了一个定量评估框架。研究表明,建筑物、入侵林地、农业用地、铺装等景观元素对视觉质量均具有显著的负面影响(超过±2.5分范围)。
关键词:环境设计;景观设计学;植物生态学;景观评价指标;视觉评估
Abstract
Planners, designers, environmentalists, concerned citizens, and government officials are interested in the management and preservation of small rare and unique ecological environments. Scholars have discovered that land-use and visual quality metrics often co-vary together and that various land-uses reside on a continuum scale from high respondent preference (biospheric land-uses) to low respondent preference (noospheric land-uses). This study assessed and documented the visual metrics for the Maxton Plains alvar/alvar grassland plant communities found on Drummond Island, Michigan, USA. These unique, small, and rare landscape types are not usually studied by large-scale visual quality mapping efforts which assess urban areas, woodlands, water, farmland, pastureland, and prairies. The visual metrics were assessed using two versions of predictive visual quality assessment models. Results from 60 field photographs reveal that the visual metrics assessment for the Maxton Plains alvars/alvar grasslands have a moderate visual preference, consistent visual quality scores: ranging from the low to middle 50s with the first equation and high 40s to low 50s with the second equation. Compared to many landscape and land-uses, these environments have scores that indicate a moderate visual preference and appreciation. Scores beyond ± 2.5 of the mean would indicate a significant (p ≤ 0.05) perceivable drift from the existing conditions. The visual metrics provide a numerical framework for managing the spatial contents within and adjacent to the alvars. Landscape features such as buildings, invasive woodlands, agriculture, and pavement would all decrease the visual quality beyond the ± 2.5 score range.
Keywords:Environmental Design; Landscape Architecture; Plant Ecology; Landscape Metrics; Visual Assessment
苏州乡村水域空间生态系统文化服务评价及其优化策略研究
Research on Evaluation and Optimization Strategies of Cultural Ecosystem Services of Rural Water Spaces in Suzhou
作者:刘宇舒,王振宇,单卓然 LIU Yushu, WANG Zhenyu, SHAN Zhuoran
摘要
苏州“以水成聚,因水而兴”的地域特征是影响广域范围城乡空间发展演进的关键要素。水域空间是城乡公共空间的重要组成部分,其所能提供的美学、游憩、教育、文化等生态系统文化服务(CES)是公众需求的核心指向。伴随着城镇化的快速推进,如何通过CES的有效供给实现水域空间存量更新与文化复兴,是当下亟待解决的现实问题。本研究通过识别苏州水域空间CES类型,以当地典型水域空间为研究案例,引入重要性–绩效分析法,进而建立CES类型与景观要素及特征之间的联系。研究采集了公众对景观要素及特征的CES重要性和绩效水平的评价数据,实现了对水域空间CES供需关系的测度与评价,进而依据“继续维持–过度表现–毋须优先–重点改善”的优化需求策略分区,从水网生态治理、挖掘水乡特色资源、强化在地项目策划三个方面提出促进苏州水域空间CES有效供给的规划策略与建设指引。
关键词:水域空间;生态系统文化服务;重要性–绩效分析法;景观要素及特征;优化策略;苏州
Abstract
Suzhou City enjoys its regional water networks as a driver to promote the evolution of urban-rural landscapes, where water space is an important part of urban-rural public spaces that defines spatial characteristics, supports public health, and offers recreational opportunities. Cultural ecosystem services (CES) ranging from aesthetics, recreation, education to culture are the core public demands and a key aspect in shaping the identity and vitality of water spaces. However, along with the rapid urbanization, the historical city-water spatial pattern, social connections and relations, and regional cultural spirit have gradually faded away. Such problems can be addressed through inventory renewals and cultural revivals of water spaces based on CES enhancement. This research introduces the Importance–Performance Analysis to study CES of water spaces by examining representative water spaces of Suzhou, in order to examine the correlations between CES types and landscape elements/factors. By collecting the residents’ assessment data on the importance and performance of a series of landscape elements/factors, this research measures and evaluates the demand–supply relations of the studied water spaces, conducts a strategic zoning to identify the landscape elements/factors to maintain, of over-supply, needs no priority or to improve, respectively. Finally, the paper proposes planning strategies and construction guidance for enhancing water space CES in Suzhou in the aspects of ecological management of water network, highlighting of water town image, and planning and scheming of local projects.
Keywords:Water Spaces; Cultural Ecosystem Services; Importance–Performance Analysis; Landscape Elements and Factors; Optimization Strategies; Suzhou
21世纪以来国际视野下的中国园林研究—基于《园林与设计景观史》与敦巴顿橡树园的历时性考察
Chinese Garden Research in the 21st Century International Academia—A Diachronic Analysis of Journal Studies in the History of Gardens & Designed Landscapes and Dumbarton Oaks Library and Collection
作者:张亦弛,王珺哲 ZHANG Yichi, WANG Junzhe
摘要
中国园林研究正成为国际景观设计行业的研究热点与关注对象,而如何在卷帙浩繁的国际学界中把握中国园林研究的学术潮流则成为进一步促进中国景观研究发展的关键所在。本文旨在对《园林与设计景观史》(Studies in the History of Gardens & Designed Landscapes)和哈佛大学敦巴顿橡树园(Dumbarton Oaks Research Library and Collection)这两个引领国际学术潮流的期刊和学术机构基金项目进行历时性考察,探讨21世纪以来国际景观设计视野下中国园林研究的动态趋向。借助文献计量法,本文首先运用统计方法分析国际话语体系下中国园林研究的发展规律和增长趋势,再以此为基础,拾取出这些规律中的历史时间因子,将其代入相关学术背景对其源流进行解构。经过探讨,本研究指出在华人学者的主导下,国际学界内中国园林研究展现出稳中有升的趋势,并吸引了多学科背景学者的参与;其不仅形成了中国和英国两大学术重镇,还在研究范式上呈现出从古典到近代、从单一到多元、从中国到跨国的转变。
关键词:景观研究;《园林与设计景观史》;敦巴顿橡树园;中国园林;研究趋势;21世纪
Abstract
In response to increasing attention from international academia on Chinese gardens, this article advances China’s landscape studies by exploring international research trends on Chinese gardens during the 21st century. It mainly adopts a diachronic perspective to examine the journal Studies in the History of Gardens & Designed Landscapes—a leading journal, and Dumbarton Oaks Research Library and Collection (Trustees for Harvard University)—international academia’s leading institution on landscape studies. Using a bibliometric approach, it first carries out a statistical analysis of the rules and trends of development to explore the distribution patterns of Chinese gardens. Based on this analysis, it uses time series analysis to study the relationships of related academic discourses and contexts. The study reveals that Chinese garden studies led by Chinese scholars has attracted increasing attention from international academia and has involved growing numbers of scholars from various disciplines. Consequently, it has not only shaped much of the output from China and Britain, but is also driving a paradigm shift away from studying Chinese classical gardens to modern designed landscapes, drawing upon a monolithic approach to investigate the pluralistic, and from focusing on Chinese national interaction to transnational interaction.
Keywords:Landscape Studies; Studies in the History of Gardens & Designed Landscapes; Dumbarton Oaks Research Library and Collection; Chinese Garden; Research Trends; 21st Century
伦理导向下的看护实践和看护人——美国北卡罗来纳州公共景观看护案例研究
Ethics-Based Stewardship Practices and the Stewards—Case Studies on Public Landscape Stewardship From North Carolina, USA
作者:刘亚东 LIU Yadong
摘要
公共景观的持久性是实现社区韧性和可持续性的重要途径,但其在中国景观设计行业的“前期”规划设计和“后期”运营管理均未得重视。本文引入西方视角下的“看护”概念,通过研究美国北卡罗来纳州的三个公共景观看护案例,将当代公共景观看护实践勾勒为以景观师对场地的长期责任和主动关心为主要驱动力的场地景观可持续经营,并得出看护概念的内核在于其伦理范畴—景观师(即看护人)对景观和土地的眷恋、责任和关爱,以及在面对复杂多变的社会生态系统时保持谦逊、敏锐和热忱。案例研究指出,为适应社会经济形势的变化而制定和落实新的着眼于场地长期利益的总体规划设计方案是公共景观看护成果的典型表现,并总结出景观师实现公共景观看护实践的一系列工作原则和方法。最后,基于与案例有关的讨论,本文认为看护的伦理和实践对正步入存量发展阶段的中国城市将产生社会、经济和环境等方面的积极影响,并提出了公共景观看护应用于中国景观设计行业的建议。
关键词:景观看护;公共景观;景观师;持久性;可持续性;伦理
Abstract
The persistence of public landscapes is a critical approach to community resilience and sustainability. But in China’s landscape architectural field, it is neglected in both planning and design, and post-occupancy operations and maintenance. With the case studies of three public landscape sites in North Carolina, the United States this article introduces the concept of stewardship, and outlines the contemporary public landscape stewardship practice as management efforts predominantly driven by the landscape architect’s long-term duty and proactive care to create a sustainable landscape for the site. This article emphasizes that the essence of stewarding public landscapes lies in the ethics—the attachments to and the responsibilities and care of the land and the landscape; and modesty, discernment, and enthusiasm when facing the ever-changing socio-ecological systems—and the outcome of public landscape stewardship typically takes the form of developing and implementing new and future-oriented master plans for the sites. This article also summarizes a set of site-based principles and approaches to public landscape stewardship. Finally, based on the discussion about the case studies, this study points out the practical implications of public landscape stewardship for Chinese cities which are progressively entering into an era of inventory development. Recommendations for its application to the Chinese landscape architectural profession are further addressed.
Keywords:Landscape Stewardship; Public Landscape; Landscape Architect; Persistence; Sustainability; Ethics
遗址生境管理:空间规划中考古遗址管理的跨学科方法
Managing Archaeotopes:
An Interdisciplinary Approach to Archaeological Sites Management in Spatial Planning
作者:霍尔格•贝姆,刘江 Holger BEHM, LIU Jiang
摘要
在空间规划中,以考古遗址为代表的多维景观历史发展常被忽略。本文通过提出“遗址生境管理”的新概念,将考古学研究与空间规划联系起来。该概念主张通过跨学科方法来帮助构建考古遗址的“遗址生境”,从而将场地中的考古学、美学和生态价值相互融合。作者认为,考古遗址在时间维度,尤其是历史变迁和重要事件中留下的痕迹(即景观史),以及遗址景观的动态变化应被视为空间规划的必要信息。因此,本文指出综合多学科知识的必要性,包括能够反映景观发展和动态变化的学科,如地质学、古生物学、考古学和历史地理学;能够提供地方特征信息的相关学科,如生物学和专名学;以及与人类需求相关的学科,如社会学和心理学。最后,从5个方面提出了与“遗址生境管理”相关的当前和未来议题,并强调了认识和实现跨学科协作对于成功规划所发挥的关键作用。
关键词:空间规划;时间维度;考古遗址;遗址生境管理;跨学科知识
Abstract
The multifaceted historical development of a landscape typically represented by archaeological sites are often overlooked in spatial planning. In this article, Managing Archaeotopes was proposed as a new concept connecting archaeological research with spatial planning. The concept advocates that an interdisciplinary approach could help to build the “Archaeotopes” of archaeological sites, which brings together their archaeological, aesthetic, and ecological values in the landscape. The authors argue that the temporal dimension, i.e. landscape history, especially in terms of the remaining relics of historic development and events in the landscape today, and the dynamics of landscape changes should be treated as necessary information for spatial planning. Thus, knowledge should be acquired from relevant disciplines reflecting the timeline and dynamics of a landscape, such as Geology, Paleontology, Archaeology, Historical Geography, as well as other relevant sources and disciplines providing local characteristic information such as Biology and Onomastics. Knowledge from Sociology and Psychology would be needed when considering human requirement. At last, topics in the present and future were proposed in five aspects to facilitate Managing Archaeotopes, and emphasized the key role of the acceptance and realization of interdisciplinary work for a successful planning in the future.
Keywords:Spatial Planning; Temporal Dimension; Archaeological Site; Managing Archaeotopes; Interdisciplinary Knowledge
物联网视角下的建成景观设计项目运行信息管理:从空缺到途径
IoT-Based Operational Information Management for Built Landscape Projects:From Vacancy to Approaches
作者:周怀宇,刘海龙 ZHOU Huaiyu, LIU Hailong
摘要
伴随着第四次工业革命下新一代数字技术的快速更迭,数字景观与智慧景观设计已逐步成为设计领域研究的前沿和热点。物联网作为新兴的数字工具,拥有被用于建成景观项目的运行信息管理的巨大潜力。本文以建成景观设计项目的运行阶段为研究对象,以空缺分析及研究述评的方式探讨物联网(IoT)技术辅助项目运行信息管理的途径。本文首先提出运行信息管理的主要目标为开展景观绩效评估和精细化后期管理,进而指出两大数字工具的缺失:生态数据监测工具缺乏和动态景观信息建模工具缺失。本文而后结合已有案例,重点探讨IoT技术辅助生态数据在线监测及动态信息建模的应用路径与相关注意事项。本文同时强调,景观设计师和项目管理者不仅要关注IoT技术的研究动向,更重要的是要明确学科本身的实践需求,以避免落入“为了应用而应用”的陷阱;而面向学科研究的未来时,本文意在揭示行业技术升级将引发需求升级的发展过程,这一升级也将带来景观设计师定位和培养模式的转变,以及景观设计和研究工具的革新。
关键词:在线监测;景观信息建模;绩效评估;空缺分析;智慧景观设计;运行信息管理
Abstract
With the rapid advance of digital technology under the fourth industrial revolution, digital landscape and smart landscape architecture have gradually become the research hot spots in design professions. The Internet of Things (IoT), as an emerging digital tool, has shown great potential to assist operational information modeling for built landscape projects. This article, focusing on the post-operation for built projects, deliberates IoT-based approaches to operational information management (OIM)through vacancy analysis and literature review. It first argues that OIM’s main goals are performance evaluation and refined management, and points out the absence of effective monitoring tools for ecological performance and dynamic modeling tools for data storage, analysis, and visualization. Combing with existing cases, it also demonstrates and summarizes the methods for IoT-based ecological performance monitoring and dynamic information modeling, as well as the principles for related application. In addition, landscape architects and project managers should pay attention to emerging research trends of IoT technology, and more importantly, emphasize authentic application scenarios to avoid blind practice. As for the future of Landscape Architecture, this article attempts to reveal the profession development trajectory that technological upgrade leads to demand upgrade, which will also bring about changes in landscape architects’ contemporary mission and the methods for talent training, and about the innovations of landscape design and research tools.
Keywords:Online Monitoring; Landscape Information Modeling; Performance Evaluation; Vacancy Analysis; Smart Landscape Architecture; Operational Information Management
始于原型设计与试验—瑞典哥德堡禧年公园的景观设计
Prototyping a Park—Landscape Design of Jubileumsparken in Gothenburg, Sweden
作者:马丁•埃里克 Martin ALLIK
摘要
瑞典哥德堡禧年公园的设计采用“双轨并行”模式—其永久性园区将于2021年底竣工并开放;自2014年起,一系列临时公园和设施将随着若干公众工作坊的开展陆续建成。场地的逐步演化给了生态系统适应的时间,也使公众有机会直接参与建设和种植活动,同时间接表达自己对公园的关注点以及期望,帮助优化永久性公园的最终设计。针对场地原本以荒草为主的脆弱滨水生态系统以及社会文化遗产,在公众的配合下,一座1:1比例的景观实验室—“水岸园”得以建立,用于测试各类新材料、工作方法,以及种植和维护技术,以便应用于永久性“嬉学园”的建设。该设计过程强调观设计师与场地维护人员的紧密合作,以期在长远的未来实现可持续发展目标、创造美学价值,亦强调了景观设计师持续参与公园维护以及数字工具应用的重要性。该项目还采用岩土工程技术建造了一片缓坡湿地,并创建本土与引进物种混合的植物群落,促进其自然演替以应对气候变化,为生物多样性的长期提升创造先决条件。通过这样的原型设计和测试,广大公众、维护人员和专家都参与到项目中,从城市生态系统、荒野景观和美学角度促成了一场有关景观持久性的对话。
关键词:港口更新;场所营建;城市生态系统;渐进式设计过程;城市绿地维护
Abstract
The design of Jubileumsparken in Gothenburg, Sweden runs on two parallel tracks—a permanent park will be completed and opened in late 2021, and before that a series of temporary parks and installations had been set up during several public workshops since 2014. The gradual evolution of the site allows ecosystems to adapt and invites the public to leave their imprint on the park through not only directly building and planting, but even more importantly, indirectly voicing their interests and desires which impacts the final design of the permanent park. With a focus on the existing fragile ruderal and coastal ecosystems, as well as the socio-cultural heritage of the site, a 1:1 scale landscape laboratory—the Shoreline Park—was built up together with the public. It allowed for testing new materials, work methods, planting and maintenance techniques that would then be used in the permanent Play & Learn Park. The design process also highlights the need for a closer collaboration between landscape architects and maintenance staff to achieve the sustainability goals and the aesthetic value of the park over a longer period, as well as the importance of landscape architects’ continuous involvement in park maintenance and the use of digital tools. The project also adopted geotechnic infrastructure to create a gently sloping wetland and proposed a mixed planting plan of indigenous species, natural succession and exotics to address climate change, and to create preconditions for high biodiversity even in the long term. Through such prototyping and testing, the wider public, maintenance staff, and experts got engaged in this project, which initiated a dialogue about the persistence in landscape between urban ecosystems, wildscapes, and aesthetics.
Keywords:Harbor Regeneration; Place Building; Urban Ecosystems; Evolutive Design Process; Urban Greenspace Maintenance
暗物质:密苏里州圣路易斯墓地景观演变研究
Dark Matter: Research on an Evolving Funerary Landscape in St. Louis, Missouri
作者:约翰•惠特克 John WHITAKER
摘要
毕业设计《暗物质》研究了遗体的生态价值及其对促进城市墓地生物多样性的潜在作用。该项目采用地上腐熟加速技术(即“自然有机还原”),将人体组织和骨骼转化为富含养分的类土壤。遗体随着时间的推移逐渐腐烂、与生态环境融合,对逝者的吊唁和缅怀就此永恒。能量和物质在转化的过程中转移至邻近的其他生命,整个自然系统和生态生产力都成为了纪念逝者的载体。于是,墓地景观从静态的纪念场所分散为一个不断演变的纪念体系,使生者参与其中。
在这个疫情横行、物种大规模灭绝、气候危机不断加深的时代,致力于环境伦理的殡葬仪式将个体的消逝与全球生态破坏和环境衰退格局联系起来。人类在不同时间尺度上对逝者的哀思也不尽相同,这意味着需要一种新型纪念景观,将人类生命置于更长久的自然周期中—出生、死亡、腐烂并蜕变。当纪念程序、生态保护和集体行动的场所合而为一时,纪念仪式、管理和行为模式将发生难以预料的变化。《暗物质》提出了一个具有高生物多样性的公共景观网络,为肉体的消亡赋予助推生态系统中生命再生的意义。
关键词:墓地景观;纪念体系;分解作用(腐熟);生态损失;生物多样性
Abstract
Dark Matter, a research by design thesis, investigates the ecological value of human remains, and their latent agency for advancing biological diversity in urban cemeteries. The project proposes an expedited aboveground decomposition process (Natural Organic Reduction) to convert human tissue and bone into nutrient-rich soil-like materials. Following decomposition, human remains merge with non-human ecologies over time to offer mourners an extended period of ceremony and remembrance. Transference of energy and matter to adjacent non-human life is emphasized in the transition, and a memorial’s embodiment in physical space is expanded to include natural systems and ecological productivity. The funerary landscape is thus decentralized from a static site of memorial to an evolving memorial system that invites engagement with the living.
In an age of pandemic, mass extinction, and deepening climate crises, a commitment to an environmentally ethical funeral practice connects the loss of the individual to global patterns of ecological ruin and environmental decline. These layered scales of grief are experienced at divergent timescales, suggesting the need for a new typology of memorial landscape that positions the human life within larger natural cycles of birth, death, decay, and metamorphosis. Rituals of commemoration, management, and activism would be alchemized to unexpected outcomes when the program of memorial, ecological preserve, and a theater for collective actions are merged. Dark Matter proposes a network of biodiverse public landscapes where bodily death events meaningfully contribute to ecological systems of propulsive regenerative life.
Keywords:Funerary Landscapes; Memorial System; Decomposition; Ecological Loss; Biodiversity
虚位以待的“景观提白”:发掘塑造大淹地的持久性因素
“Landscape Prompts” Awaiting Attendance:Uncovering the Persistent Factors That Shape the Drowned Lands
作者:陈嘉诚 CHEN Jiacheng
摘要
美国纽约州的黑土农业区素以出产口味独特的洋葱闻名遐迩,而这得益于土壤中80%以上的有机质。但近年,当地僵化的经济模式制约了地区发展,同时本地农业生产也在日趋频繁的洪灾影响下愈发脆弱。当“盛产农作物”逐渐成为这一地区的标签时,人们便忽视了形成黑土农业区景观背后的持久性因素。而它的别名“大淹地”(the Drowned Lands)或许能更好地表征这片土地与水之间的纠葛关系。
本文立足于美国的乡村现状与历史沉积,将水文地质的动态与人的需求视为景观连续性与稳定性的两大因素,并重新勾画出当地景观自末次冰盛期以来的图景。设计方案为黑土农业区开辟了一条兼具生态功能与游逸价值的复合路径。沿途的一系列“景观提白”讲述了鲜为人知的地质学知识与史前文化。通过设计干预,乡村景观的其他可能性获得了检验,农业用地的意义变得触手可及,更为和谐的人地关系得以修复。
关键词:持久性因素;(去)冰川化;水文地质学;景观演变;景观提白;气候变化;地质伦理
Abstract
The Black Dirt Region in the State of New York has been well-known for the unique taste of its onions, which is attributed to the organic matter that weighs over 80% in the soil. In recent years, however, the rigid economic pattern restrains the development of this area. In the meantime, local agricultural production is more and more vulnerable to flooding. When this region is labeled as “highly productive of crops,” the persistent factors that have been shaping the black-dirt landscape are omitted. The other name of the place, “the Drowned Lands,” may better capture its entangled relationship with water.
In this article, hydrogeological dynamics and human desire are regarded as the factors that sustain landscape continuity and stability. Based on the research on historical sedimentation in the Drowned Lands, this article attempts to delineate a local scenario of covert landscape evolution since the Last Glacial Maximum. The proposal initiates a composite pathway of ecological functions and touristic values in the agricultural region. Within a series of “landscape prompts,” a lesser-known tale of local geology and prehistoric culture is told. Through design interventions, alternative possibilities of rural landscape are tested, embedded meaning of the agricultural land becomes tangible, and a more adaptive human–land relationship is restored.
Keywords:Persistent Factor; (De)glaciation; Hydrogeology; Landscape Evolution; Landscape Prompt; Climate Change; Geological Ethics