引领世界发展的景观设计

北京大学第三届“景观设计专业与教育”国际研讨会

地点：北京大学图书馆北配楼一层学术报告厅
时间：2005年10月15日上午9：00-10：30
主持：李迪华　北京大学景观设计学研究院副院长
主讲：Martha Cecilia Fajado（法加多）　国际景观设计师联盟（IFLA）主席
主题：引领世界发展的景观设计（Landscape leading the way）

Martha Cecilia Fajado（法加多）　国际景观设计师联盟（IFLA）主席

主持人：
　　北京大学第三届景观设计与教育研讨会现在开始！首先我介绍一下今天的演讲嘉宾，第一位是国际景观设计师联盟（IFLA）主席Martha Cecilia Fajado（法加多）女士。她已经连任两届国际景观设计师协会的主席，尤其在文化保护，在推动欧洲文化的设计保护方面做出了很大的贡献，同时她也是文物保护专家，我们欢迎！第二位是Dusan Ogrin（杜恩）教授，他是欧洲现代景观教育的先锋，70年代就成立了当时还属于南斯拉夫的第一个景观设计学校，他在欧洲有非常高的声誉，在76年的时候他就曾经访问过中国，在访问过中国和日本后，出版了一本书叫《世界遗产园林》，这本书在欧洲非常的流行，我问过德国学生和法国学生，他们都读过他的著作，他同时也是北京大学景观设计院的客座教授。他在深圳研究员给我们的研究生讲景观设计课，欢迎他！第三位是Koichi Kobayashi（小林同一）先生，小林先生是美国华盛顿大学教授，现在在上海有自己的办事处，也是同济大学的客座教授，他在同济大学有一个非常大的设计课程，将带给我们非常精彩的演讲。另外一个嘉宾是北京大学景观设计学研究院兼职教授李卫先生，下午他会给我们一个精彩的演讲。还有我们的俞孔坚教授，北京大学景观设计学院研究院院长，下午会给大家演讲，也会为法加多女士里翻译。现在进入我们的主题，第一位演讲的嘉宾是法加多女士。    

法加多：
　　各位早上好！今天我非常高兴给大家做这个报告。这里代表国际景观设计师联盟向大家问好。
　　我是哥伦比亚人，出生在哥伦比亚。当我还是小女孩的时候我身边围绕的都是美丽的咖啡和竹子，所以当我长大的时候我就想成为一个景观设计师，我觉得我的生命是非常美丽的。我要介绍一下国际景观设计师联盟（IFLA）这几年的变化和发展，还要再讲一下个别的案例，然后还会讲到MOMA（纽约现代艺术馆），是当代的景观设计，再会讲到IFLA的三个部分，以及这三个部分有什么特色。
　　去年在纽约现代艺术馆展出了13位当代景观设计师的艺术作品——当代景观设计。这个展览展示的是当代景观设计的重要性。有三个典型的案例，一个是美国的，第二个是法国的，第三个是日本的。这个展览分三个部分，第一个部分是他们怎么阅读城市里头的这些空间，特别是废弃的空间，第二个部分讲怎么来设计和测定艺术的空间，第三个是什么样的造型、地形、空间的设计。
　　第一个项目是当代景观设计的项目，是垃圾处理场如何来处理垃圾的，其中的生命过程是怎么进行的。2200公顷的垃圾处理场后来变成了公园，为居民提供了各种休闲的活动以及居住条件。“9.11”大楼的许多建筑垃圾实际上都在这里，他们把这个叫“119纪念站”。你会看到这个公园有自然欣赏、休闲、骑自行车以及各种体育活动。作为一个对学习见证的经验，有很多这样的地方都可以从这个项目中得到学习，废弃地和垃圾地的再生和再利用。这样的案例介绍了景观设计师是如何通过他们的技术和他们的设计把这个废弃地重新恢复，重新恢复生态使土地更健康。所以景观设计实际上是利用生态。什么生态？土地的生态、水的生态、动物的生态来进行景观设计。当然除了刚才讲了考虑生态以外还要考虑人，景观设计主要是为人服务的、为人的活动，为人的精神享受做服务的。
　　这个废弃地的再生有六个步骤。整个设计分为三十年的规划。过程中垃圾会发生变化，生物会在里头生长，整个过程是通过人的工程来实现的，这个工程实际上是从近年开始的。是一个很小的工程，我将介绍如何在小尺度上设计景观。
　　第二个项目是在法国，它的设计也是在废弃地上如何通过人的设计仿造自然的过程，创造自然的环境。它是工厂废弃地的恢复，第一个阶段是建造一个植物园，景观设计师是仿造自然过程进行植物园的设计，包括水生植物园。这个过程实际上还包括环境的恢复与再生，利用生物多样性的原理来进行植物再生，来展示植物。
　　第三个项目是在日本，是一个城市的景观设计。以节俭主义的方式里进行城市景观设计。这个公园是在铁路上面兴建的，是东京城市再生的一个项目。这个项目变成了一个城市的标志物，你们可以看到不同的时间、不同季节人是怎么使用这个空间的。这仅仅是给大家简单的看一下我们现在景观发生了什么变化。
　　国际景观设计师联盟（IFLA）组织到底是什么组织呢？这是一个为全世界的景观设计师服务的机构，而中国的景观设计师也是属于这一机构的。IFLA是怎么样领导全世界的景观设计师，怎么引导这个行业的？它是于1948年在英国的剑桥大学，为了重建战后的欧洲而建立的机构。当时的联盟是小的，但它是一个非常高效的组织。1945年联合国成立，1948年就成立了IFLA。那么IFLA跟联合国以及联合国教科文组织（UNESCO）有非常紧密的联系。IFLA现在还在欧洲的城市建设中起着重要的作用。经过50多年的历程，在战争、炸弹导致的城市毁坏，还有飓风、地震造成城市的毁坏，我们面临的问题是一样的，都是城市重建的问题，但发生在不同的背景。这是一个欧洲曼彻斯特的案例，这是城市被炸完以后恢复的一个景观。
　　IFLA到底是怎么工作的？从近年开始IFLA就进行了所谓的分化，原来是一个中心现在是三个中心，主要是包括非洲的中部和欧洲的中区。这里具有挑战性任务的是非洲和俄罗斯。另一个是东区，在东区里头最丰富、最多样化，其中包括中国。还有西区，包括我们的家乡哥伦比亚。这其中包括专业发展最完善的，像美国、加拿大。而在南美恰恰没有发展，南美这个行业没有得到很好的承认，他们正努力使这个行业得到承认。在这样的一个世界，一个全球化的背景下，在世界瞬息发展的情况下，IFLA应该发展，发展面临的是四个方面。
　　2003年IFLA设计了一个方案，其中第一个就是专业教育和专业的认可；第二个就是加强国际合作，特别是加强国际组织的合作；第三个是加强国际间的合作；第四个是要进行文化多样性。从2003年到现在将近三年的时间里，他们在这方面继续努力。刚才讲了第一个是推动教育和专业的承认，我在南美做的第一件事情是推动南美的教育，我在巴西做了大量的工作。象阿根廷、哥伦比亚、老挝这些落后的地区，推动景观设计师的教育。还有一个是28日要开的会，就是推进景观设计的教育，是第一届国际景观设计教育大会。明年也邀请大家去美国参加2006年的景观设计师世界大会，这是IFLA和美国景观设计师协会（ASLA）年会合在一起开的，希望大家不光提供竞赛的作品，同时也参与这次会议。
　　刚才讲了除了教育以外，这个专业、职业需要认可，形成这个专业。我们是一个真正改变我们土地、真正使土地变好的一个好职业，但是在全世界并没有得到最好的认可，我们应该让我们所有的成员共同为得到全世界的认可而努力。
　　我们现在是跟规划师和建筑师达到了同样的水平，我们有跨国的设计师，同建筑师一样有竞争力。我们还必须成立全球的景观法规、法律，我知道欧洲有景观法规，正因为有了这样的景观法规所以保护了欧洲的景观。景观还应该有全球性的景观公约，这个景观公约可以保护全球的景观。我作为一个国际景观设计师联盟的主席，希望明年能完成这件事情，我想在美国做一个调查，全球有多少景观设计师在为政府工作，有多少景观设计师在为全球工作，有多少景观设计师为城市工作。
　　下面介绍的是IFLA要做的工作，交流技术和合作。IFLA有很多的出版物，有IFLA新闻、IFLA稿件等等。更重要的是IFLA这两年正在开展的跟国际间的合作。这个合作是互相交流、交换知识和经验，大家可以看到有很多机构，有古迹保护联盟，欧洲的景观保护联盟等等。其中跟联合国教科文组（UNESCO）合作紧密的，UNESCO跟IFLA合作也是最紧密的。与联合国还有一个机构也有很重要的合作，景观设计师是如何改善人居环境，把它变成更安全、更和谐的环境。还有其它的刚才讲了，欧洲的景观保护机构，还有国际城市规划机构，最近和他们签订了合作协议。
　　但是我们是不是真的了解了景观设计师在21世纪城市中的地位呢？大家可以看到，我们当代人在城市中居住的密度。大家都知道景观设计师应该把城市景观作为很重要的领域来开展。而现在城市里头有其它的职业正在开展很多我们应该做的工作，这种工作实际上是景观设计师能真正改变他们地位，改变他们工作状态的领域。特别是发展中国家的景观设计师应该如何推动城市的可持续发展。我们现在和欧洲景观保护公约有非常好的合作关系，他们帮助我们建立全球的景观保护工作。这样的全球性景观公约和我们的遗产公约一样会分成几大部分，有欧洲的、有非洲的、有亚洲的等等。从刚才讲了IFLA是什么样的组织？我下面讲的是这个专业、职业、技术的多样性。
　　我们正在生活一个全球化的世界里，全球化意味着什么，以及全球化下我们理解的文化的背景和社会的特色。我从三个案例来讲一下所谓的多样性。这些案例说明了不同的地区的差别，以及他们正在改变这个职业，形成这个职业主要的方面。
　　在2003年加拿大召开的全球景观设计师大会上，我看到了加拿大是怎么推动景观设计这个职业的，及景观设计是如何来改变这个城市的。第一个想给大家看的是城市的废弃地的恢复。这个是我以前非常好的朋友做的一个项目，这个项目是全新的景观改造的工程。它是300公顷的场地的再生、恢复，是多伦多最受欢迎的场地，这个公园是鸟类的栖息地，是生态恢复非常好的场地。为什么我选加拿大？因为加拿大在多重层面上都在开展，在这里有一个景观性的大道，有7个多亿的投入。这条路并不是一条笔直的路，它是沿着原来地形来走的。
　　这是在加拿大获了多个奖项的一个项目，是一个悲剧的纪念物。在一个大学里头，这个男孩考试没有及格，他杀了女孩。这个学校就此开展了一个设计竞赛，这个竞赛就是纪念这个事件。这里有很多的柱子，柱子下面有符号，是女孩的名字，有14个。进去以后震惊的感觉就像有鸡皮疙瘩一样，所以人文景观是表达人们心情的，这个项目变成了这个城市的标志物。
　　下面这个例子讲的是哥伦比亚，我家乡的一个景观。这里可以看到景观设计在改变国家的城市、包括道路系统、交通系统、公园、城市的空间。刚才讲的是西区，现在讲的是IFLA的中部，中部包括德国。这个作品是我做的作品，有70多公里长，是一个沿着莱茵河分布的公园，它是利用周围的资源恢复生态的公园。这个公园主要是对原来废弃工业的恢复和再生。下面就讲讲中国。
　　前不久我在南美SIA把中国作品展示了一下，这些作品让观众感到震惊。这个大家应该都熟悉，是沈阳建筑大学校园的作品，它告诉我们的是如何利用当地的、本土的、现代的设计来解决我们的环境的问题、生产的问题、可持续的问题、生态的问题等等。那么我现在给大家讲的是我们景观设计师并不是很多，也正是因为不多，如果能为改变我们的空间、我们的地方作出贡献，我们就应该得到全世界人民的尊重，让全世界都知道我们在干什么。通过我们的知识来认知我们生活环境，改变我们生活的环境和创造我们的空间。
　　在结束之前我最后邀请大家，欢迎大家下个月到秘鲁，IFLA西区的会议在秘鲁召开，主题是水的生命和景观。如果大家没有时间到秘鲁去，那么明年5月25-27日的东区会议在澳大利亚召开，欢迎大家参加，这个会议主题是时间作为催化剂，时间作为我们的记忆。如果大家澳大利亚没法去，那么明年大家去美国的明尼苏达，美国的ASLA和IFLA合作，这次也是我在任的，最后一届也是最隆重的一届全球景观设计师大会，在会议上我们会讨论景观的问题，以及这个职业的发展。最后这幅画告诉我们对待土地，就要像对待孩子一样！

提问：
　　首先感谢您的演讲，我的问题是这样的：随着中国的经济发展，越来越多的城市面临自身存在的问题，这是很普遍能感受到的一个东西。但就我个人所知，在中国有越来越多的景观设计师，特别是在院校中做老师的代表他们学生的看法，在试图解决中国存在的问题。举一个最典型的例子，比如说IFLA的学生设计竞赛，今年我们中国拿到了第一名和第二名，我个人和两位竞赛者做了深入的交流，最后得出的结论是他们的设计内容不能百分之百的实施，我想说的是大家在没有得到普遍认知的模式来解决中国的一些环境矛盾。作为IFLA主席，您对中国景观设计师是怎么样的评价？对中国景观设计师努力和尝试有什么样的评价？在世界范围内有没有可以有借鉴的模式来思考和讨论？

法加多：
　　我昨天刚到北京，在飞机上看到了中国的景观，但是还没有深刻的了解，我将在中国待三个星期，之后才能回答你的问题。但是中国的学生富有创造力，我相信中国的学生能够发明新的途径来解决重要的问题，这也是为什么中国学生会拿奖。

提问：
　　我的问题是这样，中国一直以来注重环境与人的关系，我们的老祖宗都比较重视这个方面，但是现在我们对环境进行了破坏，我们在景观设计里面对新的土地的建设，对旧的土地的恢复充当什么样的角色？谢谢！

法加多：
　　中国有悠久的历史，比南美的历史长，南美是从零开始的，这是我们有价值的传统和和有价值的历史，历史告诉你，有这么多的经验来解决难的问题，解决审美的问题，告诉我们什么是美的，我们利用这些经验和技术结合来解决当代的问题。 

(以上为会议实录，未经主讲人修改。)