柯焕章：综合各种因素 理性设计城市

　　２１世纪的城市，是全球化时代的城市，是注重生态环境的城市，是信息技术和生物技术革命的城市，更是不同的文化背景、不同信仰、不同性别、不同年龄、不同职业的城市居民共同和谐生活的城市。

　　在中国，城市建设日益发展的今天，规划和设计已成为城市发展的灵魂和核心，规划与设计水平的高低，直接影响到城市的发展。最近一段时间有关规划城市、经营城市的话题频频见诸报端。

　　前不久，本报记者就城市规划如何借鉴国外的经验、国内的规划设计市场如何向国外开放等问题，采访了中国城市规划协会副会长、北京城市规划院原院长柯焕章先生。

　　规划设计好一座城市很不容易

　　随着经济的高速发展，中国城市化进程的步伐相应加大，旧城改造加速，城市功能更为多样化，各种矛盾交织。作为一个城市规划者，柯焕章先生深有感触，规划设计好一座城市很不容易。好在这些年大规模的城市建设使我们的规划设计队伍得到了很好的锻炼。同时，改革开放的发展，引来了许多境外、国际和规划设计单位，他们带来了不少好的规划设计理念和技术，对于提高我们的规划设计水平和建设水平产生了很大的影响。

　　今后，我们的城市规划设计将会朝着更理性的方向发展。城市规划设计必须综合考虑各种因素，特别是经济因素，同时也必须十分重视城市生态环境和城市历史文化的保护与发展，使城市不仅可持续发展，而且各具特色，避免“千城一面”的不良现象。

　　从某种意义上讲，在城市中一个建筑物都不是单独存在的个体，它的规划设计如果不从城市整体规划上去考虑，就会给今后的城市发展带来影响。比如，我们现在的很多城市都在搞标志性建筑物的建设，如果对该项目的功能定位、规模大小、建设位置、建筑体型体量等缺乏整体考虑，决策不当，建成以后，有的可能影响该项目的经营，有的可能影响城市交通，或者影响城市景观环境等等，这类例子并不少见。

　　国内外建筑设计机构各有优势

　　我们国内有些规划建筑设计机构的水平也不错，其中一些规划设计人员不仅有较深的理论素养和业务功底，而且他们更了解国内的历史、文化、城市现状以及相关的法规、规范、指标等的要求，在很多项目设计中能较好地发挥这方面的优势条件。国外的设计机构情况也不完全一样，但相对来说，他们有的设计思路较宽，设计理念较新，某些技术的应用较成熟一些，这些可以说是他们的优势，也是值得我们学习的地方。

　　市场放开，也有饭吃

　　事实上，国内的市场已经放开，国外设计机构进来是迟早的事。关键是我们应该怎么去因势利导、扬长避短、加强合作、促进发展。我们既不能妄自菲薄，也不能盲目迷信。有些开发商、有的政府领导很迷信国外的设计，花很多钱，并不一定都能取得很好的效果。国外设计机构收费高，这是事实，不过他们为了争取市场，有的相应降低一些收费要求，对国内规划设计市场会有一些冲击，但是国内规划设计机构不会因此就没有饭吃了。

　　一方面目前或今后一段时期，我国还是处在快速发展时期，规划设计市场相当大，不可能完全被国外设计机构所占领；另一方面我们国内设计机构也要积极参与竞争，不断提高我们的规划设计水平，发挥优势不断增强竞争力。事实上在一些项目的招投标中，国内规划设计单位也有做得很好的。柯焕章呼吁，我们政府有关部门以及协会、学会，还有新闻媒体等也应帮助国内规划建筑设计机构做些相关的工作，比如沟通信息，交流情况，规范并开拓市场，促进国内外规划设计机构的合作。