建筑创作：突破表象的迷思

——记2002北京城市建设与建筑创作动态学术交流年会

2002北京城市建设与建筑创作动态学术交流年会近日在北京召开。本次会议由中国建筑师学会建筑理论与创作学术委员会和建设部政研建筑业研究所联合主办，来自全国各设计院的近百名建筑师参加了会议。

　　建筑理论与创作学术委员会主任布正伟主持了会议，中国工程院院士、建筑师学会会长马国馨到会发表了讲话。与会建筑师就中国城市建设中存在的问题进行了探讨，特别提出建筑设计要实现从表象到内涵的转变。

　　马国馨院士借上海双年展“都市营造”的主题谈到，中国城市建设不要盲目提赶超世界水平，不要跟风，不要迷惑于表象上的东西，中国建筑师的创作要有自己独特的风格和内涵。建筑理论与创作学术委员会副主任、清华大学建筑设计研究院院长庄惟敏从四个方面谈了现在建筑创作中存在的问题。一是建筑创作领域泛意识形态化的问题。现在做什么都要和意识形态结合起来，建筑创作是创作文化，建筑师的作品要体现文化、体现理念、体现时代的发展，无形中增加了建筑师的负担。在如此重压下，建筑师反而忽略了建筑创作中一些本源性的问题，如基本的构造，细部和节点的把握。二是实验建筑师和商业建筑师的问题。现在的媒体和设计界总是不自觉地将建筑师分为实验建筑师和商业建筑师。当今社会需要特立独行的实验建筑师，但同样需要大量的为社会服务、为业主服务的商业建筑师，如日本的黑川纪章，设计定位很明确，就是为社会设计实用的产品。建筑师努力在创作产品时闪现出实验性的火花。三是建筑师的社会责任感问题。现在刚从高校毕业的建筑系学生总希望自己设计出来的都是作品，往往忽略了建筑作为产品的使用性。而建筑首先具有产品的属性，具有产品的价值，特别是在房地产项目中，建筑师一定要关注什么样的设计能够适应市场，能够被大众所接受。四是建筑评论全民化的问题。现在建筑师感觉搞创作比较难，因为各方面人士都在参与评论，评论的标准又千差万别。但从专业角度、从建筑师的角度发出的评论却很少，而这样的评论对于建筑创作是十分必需的。布正伟主任在发言中批评了现在建筑设计中滥用肢体语言，以表象上的夸张刺激为能事的不良倾向。北京市建筑设计研究院的王鹏博士提出在现代城市建设中，建筑师和规划师的工作分野正在逐渐消融。现在建筑项目的规模日益增大，对城市产生了巨大的压力。这就要求建筑师向规划师学习，获得相应的规划知识，提高宏观把握的能力。

　　来自北京各大设计院、私人事务所的多位建筑师及出版界的学者也在会上就城市建设和建筑创作问题作了报告，不论是实例的解说，还是纯学术的探讨，都触及到了建筑创作本源的问题，大家普遍认为：建筑设计不是单纯地表演、表现，而是基于地域、基于文化、基于环境、基于功能、基于构造、基于使用者需要的全方位的融合。