“2002上海双年展”聚焦都市建筑

　　新华网上海１１月２４日电（记者 冯源）一个拉美艺术家小组在上海美术馆的展厅里用铝杆和尼龙布搭建了一座微缩版的美国国会大厦，引得不少成人观众童心未泯，拉开篷布，钻进“国会大厦”要看个究竟。

　　而曾经为日本展团在国际著名的汉诺威博览会上设计展馆的日本建筑师坂茂，则用上千只可乐瓶拼装了一个“蔬菜大棚”。

　　来自全世界２６个国家和地区的６０多位建筑师、艺术家们，展出了代表他们建筑观念的３００余件作品，给观众造成了强烈的视觉冲击。

　　“都市营造”——这是２３日开幕的２００２上海双年展的主题。双年展执委会主任、上海美术馆馆长方增先说，近年来，中国城市化进程迅速推进，新型的城市建筑使得原有的文化格局和生活形态发生了急剧的变化。

　　本届双年展之所以将主题命名为“都市营造”而非“都市建筑”，双年展主策展人、中央美术学院副院长范迪安解释说，中国第一本建筑学专著即名为《营造法式》。而且“营造”统一了“经营”与“制造”的两层含义，提倡的是以思想带动技术。用“营造”不用“建筑”，还有以本土性修正全球化的意味。

　　本届双年展以上海这座都市为背景，它在历史上素有“万国建筑博览会”之称，如今的建筑风格日新月异。一位日本建筑师曾经评价说：“很多已有５０年发展历程的建筑风格，在这座城市里只能轮流坐庄，各自只有５年的机会。”

　　但是上海乃至全国的大量新建筑还处于纯粹模仿西方风格的阶段，本届双年展将探讨中国的城市建筑，思考乡村与都市、传统与现代、本土与全球、保护与发展、传承与创新等当代全球文化发展的新课题，希望能为２１世纪的中国城市建筑提供借鉴和参考。

　　因此，除了从２３日开始的主题展“都市营造”外，双年展还将分别举办带有回顾性质的“上海百年百座历史建筑图片展”，以及由未来的建筑大师们唱主角的都市营造国际学生展。（完）