韩国著名建筑师承孝相：建筑让人善良才是成功

　　承孝相，在韩国有“文化领袖”之称。因为他的建筑作品对整个韩国文化所起到的积极作用，2000年，韩国艺术大奖第一次颁发给了一位建筑师。承孝相提倡建筑设计中的“贫困之美”，反感过多的雕饰。

　　日前，就有关建筑艺术的问题，承孝相先生回答了记者的提问。

　　问：你的建筑物到底是为穷人还是为富人设计的？

　　答：大部分还是为有钱人设计的。即使是“贫困之美”的建筑也是很要成本的。不过我的甲方一般都还不是特别有钱的那种，而他们的想法又是非常独特的。现在这样的甲方越来越多了，所以我的工作也比较好做了。作为一个建筑师更多的时候更是个艺术家，面对竞争激烈的市场，要如何坚持自己的艺术原则呢？其实，商业、艺术、生活并不分离，艺术与生活本来就是一体的，是100年以前，现代化进程开始的时候才开始范分离的。

　　问：请解释一下“贫困之美”。

　　答：打个比方，东西方的绘画构图有着根本的不同。西方绘画的构图十分饱满，颜色充满整个画面。而东方绘画的构图却经常留出大量的空白。在东方的水墨画中，最重要的并不是所画的物体，而是画面上的空白。然而，在西方现代绘画的冲击下，东方绘画中的空白空间也渐渐地被颜色填满了。建筑也是这样，以前的城市，留出了很多空间，而现在多被各种物质和色彩填满了。现代化进程比较快的韩国的一些城市更是过分。在这种城市不会有安逸的生活。如何在建筑上想办法留出更多的空间，就是我所提倡的“贫困之美”的根本理念。

　　问：怎么定义建筑师的成功？

　　答：让一个人的人生变得善良起来就算是成功的。

　　问：建筑怎么使人善良？有具体的例子吗？

　　答：1977年我在国外做过一个教堂的设计。我看见一个人哭泣着进去，出来的时候却满面笑容。当时就很直接地看到建筑竟然能给一个人带来这么大的幸福。我自己其实觉得那个教堂做得并不是很完美，但居然也能给这个人带来无穷的快乐。遗憾的是，到现在为止，我再没有做出过象那个教堂那么有价值的建筑。

　　问：能不能谈谈你对中国建筑的看法？

　　答：最欣赏的是早先很具文化内涵的建筑，如今都没有了。现在上海、北京这些大城市的建筑都已经商业化了，仅仅只是为了甲方——那些房地产公司而建立的。工期比较短，质量也就比较差。我觉得很心疼。建筑不是消费品，但现在中国的很多建筑一看就是消费品。西方已经意识到这个问题，现在盖的都是带有文化气息的建筑。其实，只要房地产公司方面有点文化，商业建筑也是可以变得文化起来的。