流水别墅出现坍塌现象，修缮工作正在进行
admin
2002-09-17
来源：景观中国网
自从人类懂得用建筑来保护自己，就没有停止过建造。岁月前行，人会变老，建筑也会。无论是遗留下来的古城遗迹，还是不停构筑的新厦，它们的命运被人类和大自然双重左右。还好，每个
自从人类懂得用建筑来保护自己，就没有停止过建造。岁月前行，人会变老，建筑也会。无论是遗留下来的古城遗迹，还是不停构筑的新厦，它们的命运被人类和大自然双重左右。还好，每个城市都意识到应该慎重地决定如何去挽留、保护或是更新。在全球目光再度聚焦纽约世贸双子大厦的废墟时，有人发出这样的感慨：建筑曾经呵护我们，我们有时却无力呵护建筑。
等等，别太用力拍手，这房子已经很老很旧，禁不起的。
当然，这不过是玩笑话罢了。老房子，经过时间的千锤百炼，愈显其风姿典雅，漂亮的造型烘托而出，看着看着，怎不令人感动，令人叹息，任谁都忍不住想要鼓掌喝彩。而，拍拍手，就算再用力，也不至于把整座房子拍得轰然倒下吧。
■光阴让建筑身材走样
一座建筑之所以美，有许多种不同的理由。将满70年历史的流水别墅，其迷人的地方在于它所蕴藏的诗意与隐喻。流水别墅是20世纪现代主义最著名的杰作，仿佛漂浮在瀑布之上，流动的室内空间，充满莱特的注册商标：随意呈现的摆设、嵌入的家具、切罗基红的窗框。然而，70年的时光能让一个人的容颜变老，身材走样，那么建筑呢？再美的房子又岂能逃过光阴走过留下的痕迹？
流水别墅坐落于宾州的僻静山间，匹兹堡百货大亨考夫曼委托莱特设计，堪称是知名度最高的现代房子，也有人说是世上最漂亮的私人住宅。
考夫曼最初的构想是把房子盖在瀑布的对面，坐在房里可以欣赏瀑布。莱特却有不同的想法，他要把房子盖在瀑布之上，瀑布声可闻而不可见。
1958年8月，熊溪突发的一阵洪水来势汹汹灌进矮墙，穿透露台地面，渗进房间里，把家具和地板浸得湿淋不堪，发霉腐烂。通往溪流的那道阶梯浸泡过水，摇摇欲坠，只好重新改建，加了钢筋支架。
■坍塌现象令人震惊
流水别墅，充分体现莱特的渴望──将人与大自然浑为一体。然而，它像神一般的伟大工程技术却是激进的，前所未见的。流水别墅运用悬臂梁的原理，使一楼主露台突出墙面达5.5米，房子本身仿佛能360度环顾四面八方。事实上，就因为它的大胆设计，使日后维修工作成为一项艰巨的挑战。
1994年，结构出现的问题愈趋严重，只能以一个词来形容：“震惊”。
WPC（西宾州保护协会）决定敦请纽约一家由席尔曼建筑师带队的席尔曼结构公司，以不具毁坏性的方法全面勘查主露台的悬臂梁构造。
■悬臂式露台已逐渐下沉
鼎鼎有名、不断吸引游客前来的悬臂式露台已逐渐下沉。自1936年筑成以来，房子的一处地方已凹陷。悬臂梁的结构有若跳水板，其一端靠岸，另一端则夸张伸出，容许更多的空间，而少了墙的阻隔。结构工程顾问席尔曼表示当年营造工人在业主考夫曼的撑腰下，偷偷在混凝土内塞入比莱特要求数目更多的钢筋，本来大家还以为这就是露台塌陷的原因。
直到勘查结束方知，若没有那项额外的补强，流水别墅恐怕早就垮了。诊断结果表明，起居室和主卧室的悬臂梁已超过负荷。倘若此刻不采取行动，有一天，这座房子将会应声迸裂开来，轰然倒塌在熊溪里。
■专家寻找抢救方案
由于流水别墅在建筑史上的重要性，维修作业势必成为一项争议。于是，WPC召开一场建筑论坛，邀请各界专家与会，评鉴席尔曼提出的勘查报告，其中包括来自哈佛大学、哥伦比亚大学等名校的建筑学者，以及莱特的孙子──建筑师艾瑞克·莱特。
结构工程师建议采取一种技术叫“后拉施力法”，让起居室和主卧室的悬臂梁的下沉现象打住。目前先求稳固，然后再把悬臂梁的下陷拉直。这种做法，打个比方，好像牙医为患者戴牙套，以矫正凸起或凹陷的牙齿。
■抢救耗资上千万美元
流水别墅的维修作业始于2001年11月，比原定的计划晚了两年，因为万事皆备，只缺资金。初步维修作业，已于今年3月告一段落。
这桩维修工程的估计费用包括流水别墅建筑本身、环境景观及室内装潢等，高达1150万美元，重点则放在加强及稳固悬臂梁的作用，其他部分有：房屋细部修缮、钢制窗框和门框、莱特设计的木工家具、起居室走下溪流的那道阶梯的支撑钢架、石墙外部的清洁，以及整座建筑的防水功能。新的供水系统及“零排放”废水处理系统也列入维修计划中。
“流水别墅当年建造花费了15.5万美元，而现在值得人们如此大费周折，投下大笔资金修护保存吗？ ”有人问。“那当然！”一致的回答，“因为世上再也没有第二座流水别墅。”
WPC主席施威格说：“我相信，最好的艺术能透过岁月传达它的信息。它以深沉而耐人寻味的方式诉说着最重要的事物。它给我们上了鲜活的一课，提醒我们以新的方式思考和行动。流水别墅于我如此，我想对于来自世界各地的参观者亦如是。”
■门票50美元 目睹建筑开膛破肚
在动工过程中，流水别墅依然对外开放，周末举办“戴安全帽导览”──每个人要头戴安全帽。一张门票50美元，不算便宜。然而，这是此生唯一机会可以目睹流水别墅开膛破肚，维修工人将起居室的长沙发椅及其它可移动的家具搬到临时储藏室里，地面的混凝土梁和桁架暴露在外，露出真面目示人。但请注意，只准看不准摸。一旦流水别墅维修完毕，这幕情景将不复见。
等等，别太用力拍手，这房子已经很老很旧，禁不起的。
当然，这不过是玩笑话罢了。老房子，经过时间的千锤百炼，愈显其风姿典雅，漂亮的造型烘托而出，看着看着，怎不令人感动，令人叹息，任谁都忍不住想要鼓掌喝彩。而，拍拍手，就算再用力，也不至于把整座房子拍得轰然倒下吧。
■光阴让建筑身材走样
一座建筑之所以美，有许多种不同的理由。将满70年历史的流水别墅，其迷人的地方在于它所蕴藏的诗意与隐喻。流水别墅是20世纪现代主义最著名的杰作，仿佛漂浮在瀑布之上，流动的室内空间，充满莱特的注册商标：随意呈现的摆设、嵌入的家具、切罗基红的窗框。然而，70年的时光能让一个人的容颜变老，身材走样，那么建筑呢？再美的房子又岂能逃过光阴走过留下的痕迹？
流水别墅坐落于宾州的僻静山间，匹兹堡百货大亨考夫曼委托莱特设计，堪称是知名度最高的现代房子，也有人说是世上最漂亮的私人住宅。
考夫曼最初的构想是把房子盖在瀑布的对面，坐在房里可以欣赏瀑布。莱特却有不同的想法，他要把房子盖在瀑布之上，瀑布声可闻而不可见。
1958年8月，熊溪突发的一阵洪水来势汹汹灌进矮墙，穿透露台地面，渗进房间里，把家具和地板浸得湿淋不堪，发霉腐烂。通往溪流的那道阶梯浸泡过水，摇摇欲坠，只好重新改建，加了钢筋支架。
■坍塌现象令人震惊
流水别墅，充分体现莱特的渴望──将人与大自然浑为一体。然而，它像神一般的伟大工程技术却是激进的，前所未见的。流水别墅运用悬臂梁的原理，使一楼主露台突出墙面达5.5米，房子本身仿佛能360度环顾四面八方。事实上，就因为它的大胆设计，使日后维修工作成为一项艰巨的挑战。
1994年，结构出现的问题愈趋严重，只能以一个词来形容：“震惊”。
WPC（西宾州保护协会）决定敦请纽约一家由席尔曼建筑师带队的席尔曼结构公司，以不具毁坏性的方法全面勘查主露台的悬臂梁构造。
■悬臂式露台已逐渐下沉
鼎鼎有名、不断吸引游客前来的悬臂式露台已逐渐下沉。自1936年筑成以来，房子的一处地方已凹陷。悬臂梁的结构有若跳水板，其一端靠岸，另一端则夸张伸出，容许更多的空间，而少了墙的阻隔。结构工程顾问席尔曼表示当年营造工人在业主考夫曼的撑腰下，偷偷在混凝土内塞入比莱特要求数目更多的钢筋，本来大家还以为这就是露台塌陷的原因。
直到勘查结束方知，若没有那项额外的补强，流水别墅恐怕早就垮了。诊断结果表明，起居室和主卧室的悬臂梁已超过负荷。倘若此刻不采取行动，有一天，这座房子将会应声迸裂开来，轰然倒塌在熊溪里。
■专家寻找抢救方案
由于流水别墅在建筑史上的重要性，维修作业势必成为一项争议。于是，WPC召开一场建筑论坛，邀请各界专家与会，评鉴席尔曼提出的勘查报告，其中包括来自哈佛大学、哥伦比亚大学等名校的建筑学者，以及莱特的孙子──建筑师艾瑞克·莱特。
结构工程师建议采取一种技术叫“后拉施力法”，让起居室和主卧室的悬臂梁的下沉现象打住。目前先求稳固，然后再把悬臂梁的下陷拉直。这种做法，打个比方，好像牙医为患者戴牙套，以矫正凸起或凹陷的牙齿。
■抢救耗资上千万美元
流水别墅的维修作业始于2001年11月，比原定的计划晚了两年，因为万事皆备，只缺资金。初步维修作业，已于今年3月告一段落。
这桩维修工程的估计费用包括流水别墅建筑本身、环境景观及室内装潢等，高达1150万美元，重点则放在加强及稳固悬臂梁的作用，其他部分有：房屋细部修缮、钢制窗框和门框、莱特设计的木工家具、起居室走下溪流的那道阶梯的支撑钢架、石墙外部的清洁，以及整座建筑的防水功能。新的供水系统及“零排放”废水处理系统也列入维修计划中。
“流水别墅当年建造花费了15.5万美元，而现在值得人们如此大费周折，投下大笔资金修护保存吗？ ”有人问。“那当然！”一致的回答，“因为世上再也没有第二座流水别墅。”
WPC主席施威格说：“我相信，最好的艺术能透过岁月传达它的信息。它以深沉而耐人寻味的方式诉说着最重要的事物。它给我们上了鲜活的一课，提醒我们以新的方式思考和行动。流水别墅于我如此，我想对于来自世界各地的参观者亦如是。”
■门票50美元 目睹建筑开膛破肚
在动工过程中，流水别墅依然对外开放，周末举办“戴安全帽导览”──每个人要头戴安全帽。一张门票50美元，不算便宜。然而，这是此生唯一机会可以目睹流水别墅开膛破肚，维修工人将起居室的长沙发椅及其它可移动的家具搬到临时储藏室里，地面的混凝土梁和桁架暴露在外，露出真面目示人。但请注意，只准看不准摸。一旦流水别墅维修完毕，这幕情景将不复见。
发表评论
您好，登录后才可以评论哦！
