迪拜首座摩天大楼被列为现代遗产保护项目

迪拜市政府宣布了一项名为“现代遗产”（Modern Heritage）的新措施的一部分，即保护该市于上世纪六七十年代建造的标志性建筑。计划由规划署和建筑遗产部联合发起，旨在拯救迪拜的第一批建筑足迹。该项目将保护一些从城市刚开始快速发展时建造的重要建筑。其中包括保护迪拜贸易中心（Dubai Trade Centre）——高149米，被视为迪拜的第一座摩天大楼。

由 John R Harris & Partners 于1973年设计的迪拜贸易中心是一个地标性建筑，目的是平衡现代化和当地建筑。这座39层的办公大楼于1979年由伊丽莎白女王揭幕，直到20年后的阿拉伯塔（Burj Al Arab）竣工前，它一直是阿拉伯世界最高的建筑。现代遗产计划的目的是保护该建筑作为城市文化遗产的一部分。在100元迪拉姆的背面，这座塔仍然是谢赫扎耶德路（Sheikh Zayed Road）上的标志性建筑。

现在，超过150座摩天大楼矗立在城市中，包括世界上最高的建筑——哈利法塔（Burj Khalifa）。名单上的其他建筑包括钟楼（the Clock Tower）、艾尔柯胡德托儿所（Al Khuloud Nursery）、艾尔拉斯图书馆（Al Ras Library）和艾尔巴拉哈医院（Al Baraha Hospital）。这其中包括该国的第一个公共图书馆，以及市中心 Deira 地区最初的一批医院之一。迪拜市政府正与一些合作伙伴，采取行动保护贸易中心，包括知识基金机构、卫生防疫部以及迪拜文化艺术管理局。该倡议注意到了当地城市化的历史，这一历史始于贸易中心，它是迪拜发展为全球性城市的象征。

^{翻译：李奕璇}