建筑语言描述城市变迁(组图)

位于地铁四号线起点的马家堡综合体方案梁井宇中联环建文建筑设计有限公司


位于奥运公园的数字北京大厦方案朱锫朱锫建筑设计事务所


中央音乐学院珠海校区方案邓小艾东方华太建筑设计工程有限责任公司

　　一场前所未有的大规模、高速的城市化进程正在改变中国。

　　中国建筑师用着最短的时间，进行着全世界最大量的建筑实践。他们面临着最严峻的挑战。

　　当下中国的城市化以及全球化与本土文化的冲突，考验着年轻的中国建筑师们的道德、勇气和智慧。

　　巴西圣保罗国际建筑与设计双年展策展人在这个时候，为中国建筑师开辟了展示平台，将中国城市变迁的切片定位在几位年轻建筑师的作品上，他们用建筑语言将中国城市之状态描述给世界。

　　中国建筑师的参展标题是“当代中国建筑师的一个横断面”。这个标题有两层含义：一方面，参展建筑事务所属于不同的机制，有国营设计院，有民营的设计机构，也有创意型的小型设计事务所，因此，比较全面地反映了目前国内设计业的状况；另一方面，中国在进行目前世界上最大、最快和最多的城市化建设；其设计内容之多，设计问题之繁，是很难用一种模式来解答的。因此，设计机构的多样性，也从另一个侧面解决了不同层次和不同方面的城市化问题。从本次展览的丰富性也小中见大地看到了中国设计问题的复杂性。

　　本次中国馆的展览也展现了面对复杂的设计问题，中国建筑师所发挥出的创造性，在与世界同行同台登场时，中国建筑师既不逊色，又有其特殊的视角和个性。今天的全球化使这一代中国建筑师能够获得一个世界性的站点来更客观地思考本国的问题，而不拘泥于以往的封闭性思维。比起他们的世界同行来，由于中国特殊的城市化需求，又使得建筑师们在社会意义上能承担一个更积极的角色，来推动时代生活与文化的发展。

　　这七家参展机构几乎涵盖了中国所有建筑事务所的类型，同千千万万个其他中国事务所一样，设计核心成员都非常年轻，介于35-45岁之间。他们来自：中国科学院北京建筑设计研究院，URBANUS都市实践建筑设计事务所，北京墨臣建筑设计事务所，朱锫建筑设计事务所，北京中联环建文建筑设计有限公司，北京九源三星建筑师事务所和北京东方华太建筑设计工程有限责任公司。本届双年展上，中国建筑师积极地参与国际性的学术交流，就“生活在都市”的策展主题，中国参展建筑师王辉、梁井宇、朱锫于开幕期间做了精彩的专场演讲，吸引了自开展以来人数最多的观众，并回答了世界各地的同行及各界观众的提问。

　　链接：圣保罗国际建筑与设计双年展

　　这是中国第二次参加圣保罗建筑双年展，也是历史上阵容最庞大、参与面积最广的一次。中国建筑师应邀参加了圣保罗双年展国家馆的展出，国家馆还包括德国、美国、法国、荷兰、瑞典、奥地利、南非、新加坡、以色列、墨西哥和葡萄牙等十三个国家。在文化部的大力支持下和中国对外艺术展览中心的组织下，有七家设计单位参与展览。本届双年展2005年10月22日开幕，将于12月11日闭幕。

　　“圣保罗双年展”成立于1951年，由巴西已故实业家马塔拉佐仿照“威尼斯双年展”的模式创立，与“威尼斯双年展”和“卡塞尔文献展”一起，被并称为世界当代艺术的三大展览。

　　“圣保罗国际建筑与设计双年展”是“圣保罗双年展”的重要组成部分和独立分支。它始创于1971年，由圣保罗双年展基金会与巴西国家建筑学会共同举办。“圣保罗国际建筑与设计双年展”是建筑和设计领域里的世界级展项，吸引着广泛的业界关注，具有世界性影响。该展以关注都市化进程和反映国际建筑设计的发展走向而著称于世，具有世界公认的学术性、艺术性和权威性，被誉为“国际建筑趋势的风向标”和“发展中城市的展示窗”。

　　“圣保罗双年展”和“圣保罗国际建筑与设计双年展”的展厅位于巴西圣保罗市中心。它由著名设计师OscarNiemeyer所设计。根据历年来的统计，双年展期间，每日观众流量可达5000—10000人次；而整个展览季里，参观人数更可望达到30万—60万人次。