瑞士日内瓦艾尔河修复项目
乔治•德贡布（Georges Descombes）和Atelier Descombes & Rampini事务所修复了瑞士日内瓦的艾尔河。
设计河流公园和自然景色是景观设计专业独特的一面，因为这不仅让我们关注硬景观和景观设计规范，还会解决自然与文化对立的生态问题。
日内瓦这个颇具挑战的修复项目另辟蹊径，将迫切的生态转变融入到较大型文化变化当中。该设计的复杂构成将新河流空间与之前运河的一系列线性花园连接起来。
当设计河流公园或任何修复项目（解决水元素和现有自然景色问题）时要考虑什么因素，这个项目为我们做出了示范。
艾尔河修复项目
生态转变
“行动者不是呼喊河流脏的人，而是清理河流的人。”——1992年美国商人和独立总统候选人罗斯•佩罗（Ross Perot）。
这个修复项目的主要方法就是生态设计。在分水岭前——分离水源流入不同河流的这块土地——这个长型河流花园囊括了该区域的景点，目的在于为这片脆弱、珍贵的土地增添亮点。
这个项目的主要目标是真正地修复整个区域，因为重建的景观装置——水道、树篱和灌木丛——差不多都消失了，但依然看得出历史痕迹。这就需要采取行动重塑它们，回归自然。
在所受保护的自然环境（运河沿线约80米）沿线，之前集中耕作的开放土地变成了生态廊道，改善生态栖息网，安置小动物。这些生态廊道将景观贯穿起来，也将栖息地连接起来。
它们支持健康环境中出现的自然过程，如物种迁移找到像食物和水这样的资源。
生态廊道有助于气候变化中景观的弹性发展，利用本土植被储存碳，帮助减少未来的温室气体排放。它们也适应多样的土地用途，如自然保护、农耕和林业。
该理念就是要让人们观赏到优美的自然景色，同时又能保护该区域的原真性，维护小动物得以健康生活的环境。这条运河的足迹是营造所需的安静和内在氛围的重要方面，当然不能没有公园。这是一个永恒的痕迹，使过去和未来结合在一起。
其结果就是不同区域和路线的条理性组合，合理分配人与运动。
为了有助于修复自然景观价值，洪涝管理项目的一个重要方面是地产和人们的安全，通过管理措施和储水程序增强安全性，让河流服务整个社区。
与周边环境融合
这条河流位于日内瓦市的重要区域，为该区域赋予了一个独特的空间定义。这样的空间进行改造很具有挑战性。对于该河流本身的绘图——意识到了设计固定河床的无用功以及河流自然发展的重要性——Georges Descombes事务所的设计师提议了一个图形，其形状解决了水流与预备区域之间的问题。
这样的话，该河流的自然性和自由也得以保护。
这个钻石状的图案为水流打开了一系列复杂、未知的渠道。这些渠道沿着整条新河挖掘，移除腐殖层，主要是动植物残骸，这样就能精确控制这条河流的纵向性。
这些钻石状的岛屿被塑造成之前的弧形结构。其结果是壮观的，通过自然力量将人工干预融合到自然情境当中。
在新河空间开始一年之后，其结果会超出预期。水静静的流淌，已不见多样的材料、砂石和沙粒。钻石交错的几何网获得了显著改善。很惊讶的是，河流限制越多，设计自由就越大。
该项目让我们看到了生态/野生廊道对环境的重要性。这个设计方法能够为未来的改造项目制定新的标准吗？
项目名称：日内瓦艾尔河修复项目
客户：République et Canton de Genève
建筑：Group Superpositions
建筑师：Georges Descombes and Atelier Descombes & Rampini
工程师：B+C Ingénieurs、ZS Ingénieurs civils
生物学：Biotec SA
时间表：第一阶段：2002—2006年，第二阶段：2009—2011年，第三阶段：2012—2015年，第四阶段：进行中
成本：第一阶段：150万法郎，第二阶段：2500万法郎，第三阶段：3300万法郎
长度：5000米
面积：50公顷
高银锋/译
原文链接：https://landarchs.com/rejuvenate-abandoned-river/
版权声明：如转载、链接、转贴或以其它方式使用本稿，需获得合作授权，请联系：news@landscape.cn或者添加微信号：LACweb。获得本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：景观中国”。未经本网授权不得转载、摘编或其它方式使用上述作品。
