著名英国馆“蜂群”迁至邱园

Wolfgang Buttress 所设计的2015米兰世博会（Milan Expo 2015）金牌得主英国馆（gold medal-winning UK Pavilion）——蜂群（The Hive），正在被重新安置在伦敦著名植物园——丘园。这个迷人且适合拍照（and photogenic）的“蜂窝”的设计意图是为了让游人一窥工蜂的生活。它的169300个铝构建达到了17米长并且配有上百个LED灯，创造了一个清楚地显示出传粉者的重要性的多感官体验。

“我们很高兴宣布蜂群被迁到丘园，既因为它华丽的美学感染力，又因为它与我们的工产生共鸣。我想不出有比它更好的家了，因为它是建筑与科学的完美结合。” ，丘园主管 Richard Deverell 对管园艺学周刊（Horticulture Week）说。

“蜂群为我们创造了一个强有力的、让人身临其境的空间，去探寻我们要面临的有关传粉者的迫切问题：它们与植物的密切关系和他们在帮助养活迅速增长的人口上担任的重要角色。丘园是科学知识、专门知识的中心，也是地球上最富有生物多样性的城市景观，非常荣幸能让那些故事在这里变得生动有趣。”

这个装置将会从6月起在丘园展览。