小野洋子的装置艺术天空降临（Sky Landing）将落户于芝加哥杰克逊公园(Jackson Park)

　　在一个下雨天的下午，艺术家小野洋子在一个“治愈地球”典礼上表示，她唯一固定的装置艺术天空降临（Sky Landing）将落户美国。这个装置艺术将安装在伍迪德岛芝加哥杰克逊公园里，现在这个岛屿已经在进行修复工作，包括自然区域的重建和新展馆的建造。
　　天空降临（Sky Landing）安装的区域与弗雷德里克•劳•奥姆斯特德田园公园的大阪公园相邻。这个区域的历史显著，因为该区域是之前凤凰展馆的地址，该展馆建于1893年，是世界博览会哥伦比亚展会的一部分，以此来提升美国对日本文化的理解以及作为东西结合的一种方式。但这个展馆在1946年被毁。
　　小野洋子解释这个装置艺术的灵感来自她前年赴芝加哥参与杰克森公园的种植樱花树活动：“我想让天空降落在这里，令大地重拾美好。”

　　虽然装置艺术天空降临（Sky Landing）真正的面貌还没有公布，预计于2016年开放，但该区域已准备好迎接它的到来。2个新月状的土丘彼此交叉，用土地在它们之间建造出一片天空。
　　这个治愈典礼是由120 芝加哥项目（Project 120 Chicago）的负责人小罗伯特•卡尔组织举办的。120 芝加哥项目（Project 120 Chicago）的目标就是努力修复杰克逊公园。卡尔还谈论到日本还暦的概念或每60年重生的概念。在2013年，为1893年世界博览会做出突出贡献的凤凰展馆120周年纪念日上，人们种植了120棵日本樱花树。在这个主题下，装置艺术天空降临（Sky Landing）唤醒了沉睡的和平与理解。
　　在典礼上，芝加哥市长拉姆•伊曼纽尔也利用这个机会公布了一个公共艺术创新方案：芝加哥公共艺术：50 for 50，将在这个城市每50个病房处安装一个公共艺术装置，让它们丰富公共空间的生活。
　　与此同时，奥巴马和芝加哥市政府还没有任何公告，他们是否也将利用杰克逊公园或是附近的华盛顿公园的一部分建造一个价值5亿美元的奥巴马总统图书馆。五月，奥巴马图书馆基金会透露消息称奥姆斯特德设计的这两个公园将是奥巴马总统图书馆的建造地址，引起历史保护和公园提倡者的惊慌。

　　高银锋/译
　　原文链接：http://dirt.asla.org/2015/06/17/yoko-onos-sky-landing-is-coming-to-chicagos-jackson-park/
　　版权声明：如转载、链接、转贴或以其它方式使用本稿，须注明来源作者。违反上述声明者，本站必将追究其相关法律责任。