RIBA向扎哈授奖激怒中国保护团体

　　一个中国文化遗产保护团体最近写信给英国皇家建筑师协会（RIBA），批评该协会作出向扎哈•哈迪德（Zaha Hadid）设计的Galaxy Soho办公楼和零售项目授奖的决定。

　　在这封信中，“北京文化遗产保护中心”（Beijing Cultural Heritage Protection Centre）说，它对这个项目今年被英国皇家建筑师协会的一个国际奖项认可感到震惊。扎哈•哈迪德的这个项目还被提名获得“英国皇家建筑师协会莱伯金奖”（RIBA Lubetkin Prize）。

　　这封信说，Galaxy Soho项目违反了多个遗产保护法规。它对古老的北京街景、最初的城市规划、传统的胡同和四合院造成了巨大的损害。

　　这封信说，Galaxy Soho项目是破坏北京老城的一个典型的不幸的例子。给这个项目授奖是“鼓励”开发商继续破坏文化遗产。

　　这封信说：“我们在北京的许多人非常失望和愤怒。我们强烈地认为，你们的授奖，将鼓励开发商和建设管理机构继续犯错误，并且将增加在中国保护文化遗产的困难。”

　　“北京文化遗产保护中心”的一个发言人对媒体说：“有许多建筑师在进行设计的时候，忽视中国的文化遗产。”

　　英国皇家建筑师协会的发言人说，他们已收到这封信，并将正式告之发信机构，说它已收到信，但拒绝进一步评论。

　　Galaxy Soho项目是4幢外观为白色的铝带和玻璃环绕的大楼，于去年10月份完工。它是扎哈•哈迪德设计的第一个购物中心项目。