第六届欧洲景观双年展之“流动的中国”开幕

　　第六届欧洲景观双年展之“流动的中国”20日开幕，展览将持续到9月30日。展厅位于巴塞罗那出自西班牙建筑天才高迪之手的米拉之家。

　　本展览是中国作为特邀参展国，受欧洲景观双年展组委会之邀，以展示中国水景观为主题的展览。由北京大学景观设计学研究院院长、土人景观与建筑规划设计研究院首席设计师俞孔坚教授担任策展人。

　　该展览展示了在面临快速的城市化进程，洪水、干旱和污染等水危机，中国的景观设计师关于作为“生存的艺术”的当代水景观的设计理念和实践。展览从在过去10年中国所建的千千万万工程中精心挑选出了15个项目，共分为5个类别，即保护区景观、公园、城市滨水景观、城市广场与商业空间、居住区景观。

　　除此展览之外，10月2日，来自中国的景观设计师和政府决策者还将于加泰罗尼亚音乐厅，通过演讲的形式向欧洲介绍急速扩展并资源短缺的中国的景观设计行业现状。演讲人包括刘欢、俞孔坚、陈克林、乔全生以及前西班牙驻华大使欧亨尼奥•布雷戈拉特(Eugeni Bregolat)。

展厅入口处　摄影：景观中国记者

居住区景观　摄影：景观中国记者


公园　摄影：景观中国记者

　　以下是展出的项目

　　1 公园
　　
　　事实上，许多传统的城市公园，尤其是在过去20年里建造的城市公园，是城市的经济和环境负担，因为它们需要太多的管理和维护，并消耗太多的水和能源。被选中的这5个公园强调了景观作为能提供多重生态系统服务的生态基础设施的新趋势，特别是在提供城市雨洪管理和生态防洪、生态净化污水、生态环境修复等方面的服务功能。

（1）张家港暨阳湖生态区景观规划设计 图片提供：刘滨谊，同济大学


（2）上海世博后滩公园 图片提供：俞孔坚，土人设计


（3）天津桥园 提供：俞孔坚，土人设计


（4）浙江永宁公园 图片提供：俞孔坚，土人设计


（5）厦门海湾公园景观设计 图片提供：王向荣、林菁，北京多义景观规划设计事务所

　　2 保护区景观

　　这些景观代表了3种特定类型的国家级保护区景观：国家森林公园（南昆山自然保护区）、国家风景名胜区（杭州西湖）和国家湿地（包括国家湿地公园和国家城市湿地公园）（西溪国家湿地公园）。

（1）广东南昆山十字生态度假村 图片提供：EDSA


（2）杭州西湖区域的整治与更新  图片提供：杭州园林设计院有限公司 北京林业大学 北京多义景观规划设计事务所


（3）杭州西溪湿地景观设计 图片提供：汉嘉设计集团 杭州园林设计院

　　3 城市滨水景观

　　如何保持水系统的生态完整性和自然美景，同时又能使它们适应城市活动，创造出社会、文化和经济价值是滨水空间规划和设计新所面临的极具挑战性的任务。所选的两个案例，说明了景观设计在帮助中国城市建设新旧城市滨水区中所发挥的关键作用。

（1）苏州金鸡湖 图片提供：乔全生，AECOM


（2）天津海河 图片提供：乔全生，AECOM

　　4 城市广场和商业空间

　　在过去的几十年间，成千上万的摩天大楼如雨后春笋般拔地而起，数以千计的机构和商业总部出现在中国的大城市中，完全改变了城市的街景和天际线（图19）。这些城市与普通人及他们的日常生活正变得越来越疏远。景观，尤其是水，是能够缓解钢筋水泥统治的城市与人类血肉之躯间的紧张局势的最为有效的媒介。选中的3个项目都代表了中国当代景观设计师在对城市公共空间中的水景设计的探索。

（1）上海锦麟天地雅苑景观设计 图片提供：意格国际(AGER Group)


（2）广东美的总部大楼景观设计 图片提供：庞伟，广州土人景观顾问有限公司


（3）广州保利广场 图片提供：SWA集团

　　5 居住区景观

　　在当前中国热烈的住房建设竞赛中，景观的作用已经从奢侈品变成了必需品，房地产价格会因为绿色景观的质量和数量而差异巨大。水景被认为更有价值，有力地促进了景观设计实践在居住区景观这一领域内的繁荣。在数百万的质量和风格各异的住宅景观项目中，选中的这2个当代的项目代表了较高品质的住宅景观设计，并且水是其中的重要元素。

（1）深圳中海大山地 图片提供：陈亦仁，泛亚国际


（2）北京香山81号院住宅区景观设计 图片提供：朱育帆，北京清华城市规划设计研究院景观学VS设计学研究中心

　　背景资料

　　第六届欧洲景观双年展：“流动的景观”将于9月30日至10月2日于巴塞罗那举行。该展览由加泰罗尼亚建筑师协会、加泰罗尼亚理工大学和加泰罗尼亚自治政府土地政策和公共事务局共同举办。

　　自第一届举办以来，欧洲景观双年展就表达了它从景观设计学的角度来探讨和研究景观问题的决心，就像从其他有关景观研究和变革的学科的视角一样。在以前五届双年展使其在整个欧洲范围地位得到巩固之后——“重塑景观”（1999），“武装的花园”（2001），“崇尚自然”（2003）“景观：产品与生产”（2006）“暴雨与压力”（2008），——第六届双年展奖将有一个非欧洲国家参与，以使我们更加熟悉世界上的新的景观设计现状。

　　会议将历时3天，包括会谈、罗莎•芭芭欧洲景观奖决赛入围作品的展示、会议和展览。藉此展览我们将追溯和探讨欧洲景观设计变革的历史。作为此次特邀参展国，中国也将展出反映其当代景观设计理念的作品，主题为“流动的中国”。

　　欧洲景观双年展日程

　　9月29日

　　国际景观院校展开幕
　　　　时间：13：30
　　　　地点：巴塞罗那建筑学校（9月27日至10月15日）
 
　　9月30日：

　　罗莎.芭芭欧洲景观奖决赛入围作品公布
　　　　时间：9:00-19:00 
　　　　地点：加泰罗尼亚音乐厅

　　罗莎.芭芭欧洲景观奖决赛入围作品展示

　　由双年展行政委员会召集的国际评审团已经从提交的作品中选出了罗莎.芭芭欧洲景观奖的决赛入围作品。所有提交的于2005至2009在欧洲建成的项目和作品，将会选出一部分在加泰罗尼亚建筑师协会的底层永久展出，同时也在第六届欧洲景观双年展上展出。
 
　　罗莎.芭芭欧洲景观奖展览开幕式
 
　　10月1日 

　　流动的景观
　　　　地点：加泰罗尼亚音乐厅
　　　　时间：9:00-19:00

　　理论研讨将关注流动的景观的概念，它意欲超越其字面上水的意思(但并不排除)。它借用于欧洲杰出思想家齐格蒙特•鲍曼 的“流动的现代性”一文。此外，流动的景观这个概念延续了上一届双年展的主题“暴雨和压力”，明确了全球危机和需要创新实践的学科。在这个框架下，Jorge Wagensberg, Barbara Aronson, James Corner, Stefano Boeri, Franco Zagari, Iñaki ábalos and Dirk Sijmons将发表他们的观点并进行辩论。

　　展览“流动的中国”闭幕式
　　　　策展人：俞孔坚（中国 土人设计）

　　第六届罗莎.芭芭欧洲景观奖获奖作品颁奖典礼
 
　　国际景观院校展获奖院校颁布仪式

　　第一届Santa & Cole景观设计竞赛获奖作品颁布仪式
　　　　时间：19：30
　　　　地点：米拉之家
 
　　10月2日

　　中国
　　　　时间：9:00-13:30
　　　　地点：加泰罗尼亚音乐厅

　　以“流动的中国”为主题，和诸位景观设计师以及政府专家一起，我们将概览急速扩展并资源短缺的大国中国的行业现状。 　　演讲嘉宾：刘欢、俞孔坚、陈克林、乔全生、Eugeni Bregolat