俄罗斯小镇将参加威尼斯双年展

　　“第十二届威尼斯建筑双年展”将从8月持续到11月。今年，俄罗斯送到威尼斯的展品，是特维尔州（Tver）的小镇上沃洛乔克（Vyshny Volochek）重建项目。俄罗斯展出馆的负责人帕维尔-科罗希罗夫说，现在是他们为国家和人民的工作开始取得收益的时候。

　　上沃洛乔克位于莫斯科和圣彼得堡的中途，有三条河流过，是曾经是一个著名的工业中心。300年前，沙皇彼得大帝命令这个小镇的政府创建一个运河系统。以加快俄罗斯的“北方首都”（Northern Capital）的建设。在19世纪中叶，这个运河系统衰退，但以“俄罗斯威尼斯”知名的上沃洛乔克从未失去它们价值。上沃洛乔克有铁路连接莫斯科和圣彼得堡，并且成为一个重要的工业中心。

　　著名建筑师谢尔盖-乔班（Sergei Choban）说，对于上沃洛乔克，目前最重要的是转变它的工业设施的功能。但一个人口稀少的农村小镇不需要夜总会。

　　谢尔盖-乔班说：“首先，我们需要一个有关这个小镇的水道的博物馆，反映它的令人感兴趣的历史。此外，要有建设一个技术博物馆和复苏工业部门——特别是复苏纺织业的计划。这对在这个州引进俄罗斯新的流行品牌是有好处的。”

　　谢尔盖-乔班说，作为这个项目的一部分，是建立一个“民俗中心”吸引俄罗斯和世界各国的游客。上沃洛乔克在2009年获得了总统颁发的俄罗斯民俗研究津贴。

　　谢尔盖-乔班的团队在“威尼斯双年展”上推出这个项目，其目的是取得成功和声望，并且让人们看到他们的工作的成果——一个新生上沃洛乔克镇。