北京凹陷花园展示了中国花园设计的奥妙之处
中国北京的凹陷花园是由普拉斯玛事务所和Groundlab事务所合作设计完成。
普拉斯玛事务所设计的北京凹陷花园体现出中国古典花园设计的精致与奥妙。北京凹陷花园的美不仅在于这个项目本身，还在于它所蕴含的深厚的文化底蕴，让我们去回顾并试着了解一点中国文化。
中国古典花园的设计
中国传统的花园设计具有象征意义。众所周知，公元前140年，汉武帝想要在自己的公园里重造仙人岛，是长生不老的仙人所居住的地方。那时石头和水就成为中国古典花园设计的必要元素。
汉武帝的这种建造风格一直持续到20世纪，之后中国花园转而侧重于自然美，呈现自然景观。这个设计过程主要源于和谐，按着自然顺序放置会呈现出景观的精致美。
北京凹陷花园的设计师
这个项目由伊娃•卡斯特罗、王川和Holger Kehne领导，由普拉斯玛事务所和Groundlab事务所合作完成。普拉斯玛事务所是一个有创意的建筑事务所，名字也很有趣：从物理上讲，普拉斯玛是物质的第四种状态——没有特定的形式，它可以成为模板，成为任何一种创意形式。
在伦敦、北京和博尔扎诺都有事务所，他们的设计没有规模的限定：他们的项目小至家具设计，大到项目的总规划。Groundlab是个国际性的景观设计/城镇化事务所，采用多学科和创新方法设计，在旧金山、墨西哥、加拉加斯、圣地亚哥、里约热内卢、伦敦、安曼、苏拉特和北京都有办事处。
凹陷花园
这个混凝土式的凹陷花园设计并建于2012—2013年，创立了一个新的公共空间概念。人们可以与元素进行亲密接触，静静地欣赏自然。峡道与走廊创造出幽静区域，而人们能穿梭于这些超大型的深洞，就像水慢慢地流过海里的石头一样。
并列的和长距离的景点是设计师精心规划的，带来了中国古典花园的意境。对比附近花园的元素，这个项目的元素建造出一个有趣的组合形式，也为周边环境提供了植被和其他混凝土元素来完成景色的安排。
遵循现存的景点设计
在中国古典花园设计的课文中，《园冶注释》的作者计成表示：“园林巧于因借，精在体宜。”这也许可以解释巨大的混凝土花盆的奥妙。也许超大型的混凝土结构在现在北京的城市景观中很盛行，这种现象也遵循设计师提出的景观设计课题。或者不是这样。也许本来不是这个意图，但北京凹陷花园的设计却唤醒了中国古典花园设计的奥妙之处。
高银锋/译
原文链接：http://landarchs.com/mystery-traditional-chinese-garden-design-reflected-sunken-gardens-beijing/
版权声明：如转载、链接、转贴或以其它方式使用本稿，须注明来源作者。违反上述声明者，本站必将追究其 相关法律责任。
