2016阿迦汗建筑奖公布，中国张轲获奖

　　2016阿迦汗建筑奖 Aga Khan Award for Architecture 于今日公布，六个各具代表性的作品获奖。该奖项由阿卡汗四世于1977年设立，每三年评选一次，旨在“肯定并鼓励那些成功诠释穆斯林社会的需求与期许的建筑概念”。获奖的项目不仅要展现出建筑层面的卓越，还要拥有全方面提升用户生活质量的能力。

　　从19项候选名单脱颖而出的六位获奖人，现在也跻身到了大师云集的获奖名单中，并会共享一百万美元的奖金。曾获奖的大牌建筑师包括：扎哈·哈迪德Zaha Hadid，诺曼·福斯特Norman Foster，查尔斯·柯里亚 Charles Correa，弗兰克·盖里Frank Gehry, 让·努维尔Jean Nouvel 和哈桑·法赛 Hassan Fathy。

　　该奖 “主评审团”是由以阿迦汗 (穆斯林的Shia Imami Ismaili派系第49个世袭的伊玛目——伊斯兰宗教领袖或学者的尊称)为领袖的指导委员会任命的。他们共同制定了奖项的评定标准，并在方向把控上回应了当今建筑领域的“优先议题”。

　　该奖项作为 阿迦汗文化信托基金会Aga Khan Trust for Culture 的一部分，一方面支持了印度、叙利亚、巴基斯坦和波黑的伊斯兰城市的历史建筑复兴，同时还援助了伊斯兰世界的主要建筑网络资源。这个网络库——ArchNet——与哈佛大学，麻省理工大学（MIT） 的阿迦汗伊斯兰建筑计划 Aga Khan Program for Islamic Architecture合作， 旨在“改善伊斯兰世界在艺术、建筑、城市规划与视觉文化领域的教育”，同时“增强伊斯兰文化遗产在当今穆斯林世界的曝光度”。其首要目的是促进世人对伊斯兰建筑的实践、分析与理解，因为伊斯兰建筑的价值不单是一门专门学科，更是一股文化力量。

　　达卡清真寺Bait Ur Rouf Mosque, 达卡Dhaka, 孟加拉国 / Marina Tabassum Architects

　　这座达卡的精神避难所，之所以获奖是因为它巧妙地缔造了因自然光而产生的美感。

　　在空间界定与建造手段上坚持经典做法，这是达卡清真寺设计的精髓。它是一处明显与祈祷有关的场地，由一名女性建筑师设计。这块土地是由设计师的祖母捐赠，而修建资金来自当地社会的募集。

　　场地里有两种结构系统——承重的砖墙界定了建筑的外轮廓与小空间，加固的混凝土框架延伸了无柱支撑的祈祷大厅的跨度。砖墙的使用创建了室外广场与室内大堂间空间层次的深度，并在这间隙的空间里完成了结构加固。作为回应的是，承重结构之间的单体不用全部以实心方式存在，一些地方的砖可以移除，或是扭转。在祈祷大厅里砖与砖之间的垂直间隙顺应着通风朝向，但是祈祷空间是斜向张开的布置，这样信徒们不会被观向室外喧闹街景的视线所分心。他们能看到的只是从墙背后洒入室内的缕缕阳光。清真寺由于沐浴阳光的通透设计，好似可以呼吸一样。

　　评委会评价道：“这座砖红色的清真寺夹在城乡过渡区域。其设计美感优雅隽永，几何比例划分让人难忘。它的修建出资主要来自当地募捐者的资助。建筑师在设计上挑战了现状条件，并理解了祈祷场地之于升华祈祷者精神应有的姿态。清真寺在创建室内空间时，营造了充足的采光与丰富的光影变化，但同时又在形式上追求了一种极致的简约，十分适合祈祷中的人们的自省与沉思。

　　友谊中心 Friendship Centre, 戈伊班达Gaibandha, 孟加拉国 / Kashef Chowdhury + URBANA

　　该社区中心为这个孟加拉国的一处易受洪水侵扰的乡村区域带来了美誉。

　　该中心是一处非政府组织（NGO）的培训场地。这个组织主要是帮助附近处在孟加拉国北部的社区民众。在那里，永久性的建筑通常会被架高2.4米，以提供洪水的缓冲区，但这里由于预算有限而不能这么做。取而代之的是围绕场地修建的夯土堤，在边界的地方有台阶能够连通到下方的建筑群。项目采用了墙园的设计语言，通过一系列连廊亭子引领着人们来到内院和池塘。由于堤坝的存在，这里没有水平向的光线，所以在视觉表现上建筑中心是被顶部照亮的。从屋顶打到地面的光线连接实现了非常经典的设计。

　　评委会评价道：“一体化的设计手法渗透到项目的每一处角落，体现在每一层级的尺度中。室外与室内空间的堆叠以及屋顶景观的处理使整个设计非同寻常，别具创新性。场地的下沉与屋顶绿化形成了一种优秀的互补整合，还很好地让这里与周围的大自然之美融为一体。这个项目在联系景观，联系历史以及联系考古层面所做出的贡献十分卓著，这种优秀彰显在每一个细节上。”

　　微杂院Hutong Children’s Library and Art Centre, 北京,中国 / ZAO/标准营造, 张轲

　　微杂院获奖是因为它体现了传统北京胡同院落里的现代生活。

　　北京胡同在快速消失。带有多个空间层次的居住院落集合通常是杂乱无章的，甚至是用户体验差的，有些像某些国家的贫民区。如果说到现代城市里的场所，往往是那种干净整洁，精品店林立，游人为之吸引的地方。设计力图寻找一种方式，能够为胡同这种传统建筑形式带来新的使用方式——让当地用户能够受惠于此——希望该方案能够让周边的小学生和以老年群体为主的“老北京”受益。除了儿童图书馆与展览空间，院子中央容纳了一处手工艺工坊和绘画与舞蹈的教学场地。

　　评委会评价说：“微杂院为老建筑的重新利用提供了一条参考道路，甚至可以为容纳创意内容，提供公共或私人的交替使用功能的微型城市化，创建一种新型模式。这种开发模式具有潜在的推广意义，有望复制到附近其他多样化的社区里。”

　　超级线性公园 Superkilen, 哥本哈根, 丹麦 / BIG + Topotek 1 + Superflex

　　公共空间促进不同民族、文化与信仰的交融。

　　超级线性公园位于哥本哈根的活力地带北桥区（ Nørrebro），这里是一处一公里长的公园，面临大量的社会挑战。设计来自一支合作队伍： BIG-Bjarke Ingels Group, 艺术家 Superflex 与景观设计公司TOPOTEK 1，还有当地占主导的穆斯林群体。该公园提取了广义园林与游乐场的历史主题，并将其植入了现代化的城市设定。它带来了一种健康的文化突破，积极地点亮了多元文化这盏灯，让男女老少都能前去玩耍。

　　评委会评价说：“不同民族、人种、信仰与经济条件的人群生活在一起是当今这里面临的最严峻挑战。现在全球蔓延着不确定与不安全因素，关于“XX世界”的讨论成为时下热词——第三世界、伊斯兰世界、阿拉伯世界——它们好像平行的宇宙，彼此互不干涉但都有着各自的秩序。超级线性公园，作为哥本哈根最多元文化的街区，强调了与该种认识相对立的观点，以或诙谐、或历史、或傲慢的集合方式完成了一种强有力的设计表达。”

　　人行天桥Tabiat Pedestrian Bridge, 德黑兰Tehran, 伊朗 / Diba Tensile Architecture, Leila Araghian + Alireza Behzadi

　　这座多层的天桥跨越了下方川流不息的高速路，创建了活力四射的新城市空间。

　　Tabiat 人行天桥横跨一条繁忙的高速公路，两端分别连接着两个被公路隔开的公园。这里有着高密度的城市肌理，楼房多是实用主义的建筑风格。该桥不仅把分离的两块绿地连接，还成为德黑兰人们的聚集地。在三层的空间里提供了大量的休息椅，并在两端设置了餐厅。像许多城市绿地一样，它必须服务于其城市场地与民众。

　　评委会评价说：“这个设计很明显地重新诠释了设计初衷——构建两座公园间的直接连接。它把‘桥’变成了一处‘目的地’，吸引着人们聚集、互动，欣赏四周美景。这座天桥现已成为了现代化的德黑兰的一处漫步空间，甚至可以算是最成功的一处公共场地。”

　　伊萨姆·法里斯公共政策和国际事务学院 （Issam Fares Institute, 贝鲁特Beirut, 黎巴嫩 / Zaha Hadid Architects） 　　这座贝鲁特美国大学里的崭新建筑，表现出激进的构成，但不失对传统的周边环境的尊重。

　　伊萨姆·法里斯学院 ——一处关于公共政策和国际事务的研究中心 ——占地 3,000m2，共六层，容纳了研究空间、行政办公、研讨会与工作室，还有演播厅、阅览室、休息室和屋顶平台。

　　建筑师回应了现状场地，尽量通过悬挑以减少建筑的足迹。大体量的悬挑结构位于入口庭院之上——这种移动同样把附近的椭圆形绿地拉向了新建筑的地基方向。现状景观得以保留，尤其是那些古树。它们成为了决定学院建筑高度的参考依据，这棵大树在南立面十分显眼。屋顶平台通过延伸的视野带来了更多与景观的连接，流线型的坡道光滑地蔓延通过了树群与南入口，直到二层。

　　评委会评价道：“建筑勇敢同时又充满尊敬地为这个历史气息浓厚的校园，进行了多层次的物理环境打造。其间接裸露的混凝土表面与强烈的体量表现，优雅而兼具创造性性地为这里复杂而特殊的场地环境提供了解决方案。”

　　挑选候选名单与获胜项目的主评委会成员包括：

　　Suad Amiry，Riwaq建筑保护中心创始人，拉马拉
　　Emre Arolat，EAA-Emre Arolat Architecture公司创始人，伊斯坦布尔
　　Akeel Bilgrami，哥伦比亚大学悉尼•摩根贝瑟哲学教授，纽约
　　Luis Fernàndez-Galiano，Architectura Viva 杂志社编辑，马德里
　　Hameed Haroon，Herald Publications 出版公司 CEO，卡拉奇
　　Lesley Lokko，约翰内斯堡大学建筑系研究生院院长
　　Mohsen Mostafavi，哈佛大学GSD院长，剑桥
　　Dominique Perrault， Dominique Perrault Architecture事务所创始人，巴黎
　　Hossein Rezai， Web Structures 公司董事，新加坡
　　本奖项同时受到了阿迦汗领导的指导委员会的管理。指导委员会可以提议感兴趣的场地，但是没有最终左右主评委会的独立选择。指导委员会成员包括：

　　His Highness the Aga Khan 阿迦汗殿下(主席)
　　David Adjaye， Adjaye Associates事务所创始人与首席建筑师, 分别在伦敦、纽约和阿克拉 Accra（加纳首都）设有办公室
　　Mohammad al-Asad，安曼建筑环境研究中心的创始主任，约旦安曼
　　Francesco Bandarin，联合国教科文组织UNESCO文化分部副主任，法国巴黎
　　Hanif Kara，实践结构工程师与哈佛大学GSD建筑科技实践教授
　　Kamil Merican， GDP Architects 事务所合伙创始人，马拉西亚
　　Azim Nanji，现任阿迦汗大学教务长的特殊顾问，加拿大渥太华世界多元化中心董事会成员
　　Professor Gülru Necipoglu，哈佛大学阿迦汗伊斯兰艺术学科教授
　　Brigitte Shim，多伦多设计公司Shim-Sutcliffe Architects总设计师，多伦多大学约翰·h·丹尼尔斯建筑、景观和设计学院教授
　　俞孔坚，长江学者特聘教授，北京大学建筑与景观设计学院创始人、院长
　　2016的颁奖典礼在阿布扎比的世界文化遗产，阿莱因贾希里城堡举行。对于2016的阿迦汗建筑奖的专著将由出版商 Lars Müller 于今年11月出版，将包含对6个获奖项目的介绍与讲解。关于该书的更多信息，请登录：https://www.lars-mueller-publishers.com/

　　新闻与项目描述来自 The Aga Khan Award.