长城不堪旅游重负　正在“倾倒”

黄金周　长城游客爆满

　　美国《发现》杂志网站10月7日载文《游客激增使长城倾塌》，摘要如下：

　　在一场狂欢晚会之后，堆积如山的空酒瓶，啤酒罐和食品盒也许看起来很正常——只要不是堆积在长城之上。

　　在距北京约60公里（30英里）的八达岭长城，一场吸引了数百外国人的中秋晚会留下的肮脏，使哥伦比亚游客弗朗西斯科•加西亚的心情一阵低落。“这是对环境的严重破坏。”加西亚说。他认为，中国政府面对的一个主要问题，是在保护联合国教科文组织评定的世界遗产的同时，也让游客领略其壮丽风景。

　　游客们对如何保护长城这一世界文化遗产毫无意识。“游客们在长城上随处方便，在露营后留下大堆生活垃圾后就离开，”山海关长城的前管理员、清华大学老师王学农（音译）说。在八达岭，急剧攀升的游客使纪念品商店、小吃摊和停车位爆满，完全夺去了这个景点之美。

　　部分长城景区年客流量达千万，城墙上被各种涂鸦文字覆盖，到处是用中文、英语、法语写下的名字或句子。“要找到一块没有刻字的砖头，你得走上几十公里。”终身致力于古城墙保护的英国人威廉•林赛说。 
 
　　此外，长城墙脚还建成了许多工厂和设施，被用来举行摩托车障碍赛、模特走秀台或电视电影布景。而在露营和垃圾等问题之前，长城的建筑主体就已遭到不可修复的损伤。当地居民私辟小路，从长城上偷墙砖。“当地人用偷来的石头和砖建起了整栋的房子，”王说。而根据林赛的说法，四分之一多的长城永久消失了，而留存下来的大部分也"残缺不全”：“仅550公里的城墙状况良好，就是说，整体结构还在，瞭望台完好。”

　　“作为中国的象征、世界文化遗产，长城正遭受着极大的忽视，正在倒塌，”林赛说。王学农则表示：“长城横跨11个省，实在太难管理了。没有一个专门保持长城的部门”。虽然中国有关部门采取了很多措施来减少这种破坏，比如拆除一些停车场，禁止在离长城500米以内建设任何设施，但林赛认为“平庸而低效的努力”还不够：“我们需要特殊行动，大家要把长城当成国家遗产来保护。这是一段正在消失的历史，一旦毁灭，将永不再来。”