《纽约时报》：中国环境举措仍然面临挑战

　　美国《纽约时报》7月28日文章，原题：中国新举措暂时难以遏制经济发展带来的环境恶化

　　中国，这个世界上最大的温室气体排放国之一，一直以来遭受着经济增长所带来的负面影响。中国政府出台的一系列新的环境举措，仍然面临着挑战。 

　　中国政府本周发出的报告显示，中国城市的空气遭受的来自燃煤发电厂、建筑工地和数以万计的轿车的污染仍在增加。而另外一些刚刚放出的数据显示，中国的工业事故以及水污染发生率也有所提升。 

　　尽管政府在尽自己最大的努力减少诸如北京这样的城市的工业气体及汽车尾气排放，但想要在一朝一夕使城市空气质量提升并非易事。官方出台的减少燃煤使用的计划或许有一定效果，但是北京地区的空气质量与世界卫生组织给出的标准相比仍然相差甚远。 

　　“在治理污染问题上，中国仍然面临着艰巨的挑战。”一名中国环保部门的发言人在当地媒体上说。而近期中国的环境事故频发，油管爆炸、儿童铅中毒等事件成为政府头痛的问题。一位姓马的环保专家则表示，政府对于治理环境污染的努力有目共睹，然而日益增长的私有汽车拥有量及不断扩张的建设项目，却使这些努力黯然失色。 

　　北京采取的机动车限行政策在一定程度上遏制了汽车尾气污染，可是仅在2010年前四个月，这座城市的汽车数量就增加了25万辆。那些污染严重的工厂虽然迁移到了城郊，但风仍然可以将它们排放出的废气带向城市。 

　　中国正处于空前的工业化进程当中，在政府的重视之下，环境问题仍然是一个严峻考验。