诺曼·福斯特从英国上议院辞职

　　英国建筑师诺曼-福斯特（Norman Foster）最近从英国上议院辞职。从1999年以来，他被封为“终身贵族”。他将保留他们头衔，但将不参加上议院的会议，也不投票。

　　福斯特的辞职是受到一个新的法规的推动。这个法规取缔非英国居民的贵族和下议院议员；也取缔拒绝将在英国之外的收入向英国纳税的贵族和下议院议员。福斯特建筑事务所的一个发言人说：“福斯特勋爵在几年前离开英国，和他的家庭在瑞士生活。这是人所共知的，并且他也公布了这个事实。”

　　虽然事实是福斯特在英国上议院花费了一些很宝贵的时间，现在的情况是，上议院将失去那样一个在世界建筑界有影响的人物。福斯特以他对英国建筑业对在国内和世界的贡献，获得了贵族的称号。

　　从上议院辞职之后，福斯特将把用在政治上的精力，用于更需要智力的设计领域，而不是让机会白白地浪费掉。