德意志银行打造丑陋的“绿色总部”

　　德意志银行（Deutsche Bank）将成为“碳中性的”（carbon neutral），成为世界上首幢经过改造的“铂金奖绿色建筑”（LEED Platinum）。遗憾的是，它是那样地丑陋。

　　“绿色建筑”早已存在。但如果一幢建筑是如此丑陋，如此平庸，如此一点也不美丽，那么不管它是否“绿色”，都是对建筑的尊严的一种冒犯？ 

　　德意志银行的法兰克福总部，就是那样一种建筑。实际上，它是两幢大楼——两幢高度为509英尺的很丑陋的大楼。并不是说，它们太粗壮，或太耀眼或太笨拙——虽然它们全都有这些问题。不，它们是一种“新战胜旧”的胜利，它们的似玻璃一样的管道于1983年在一个华丽的、命运多舛的19世纪宫殿的场地上升起。 

　　这种外形，被抽象为德意志银行的标记，发出了一种天然的“自我吸收”（self-absorption）。的信息，并且它的镜子一样的表面，成为戈登-盖柯(Gordon Gekko)时代的虚荣的纪念。它们是一个过去的时代的多余的纪念碑。

　　德意志银行除了现在成为“绿色建筑”，它将发起花样翻新的大规模营销攻势，包括新的节能表面、智能电梯和打开的窗户（这种做法在摩天楼是少见的）。这些措施将节约一半的能源。到2013年，德意志银行声称它将实现“碳中性”。