探讨历史建筑的保护与再生

　　本书以八个既各自独立又相互关联的篇章，从历史环境对象的性质、特征和具体的约束条件出发，以作者所主持和主创的典型设计方案（内含上海外滩轮船招商总局大楼复原、豫园老街改造、杭州来氏聚落再生、日喀则“小布达拉”重建等国内外获奖的知名项目）为例，结合理论分析方法和实践操作途径展开讨论，涉及了对历史建筑的分类认识、处置方式和再生策略选择，充分体现了保护与再生的时代主题、国际视野、历史眼光、地方特色以及设计人的独创性观点和手法。 

　　本书第一、二、三篇阐述了有关城市历史地标性建筑的保存修缮和复原重建；第四至五篇探讨了城乡结合部历史风土聚落的适应性保护与再生；第六、七、八篇涉及了历史环境的建设控制地段中，特别是拥有历史地望的环境中新建筑的形态选择与制约因素间的关系。书中所涉主题和相关成果先后获“教育部科技进步奖”、“亚太建筑金奖”、“上海市优秀建筑创作奖”、“优秀勘察设计奖”等。作为相关研究背景之一，作者同时也承担了主持科技部“十一五”科技支撑计划重大课题之一“历史建筑可持续利用与适应性改造关键技术研究”的任务。本书所探讨的有关历史环境再生设计的理论与实践主题，对我国建筑师、城市规划师、城市设计师、各级城市管理者及相关专业在校师生都具有很好的参考作用。 

　　著译者：常青  中国建筑工业出版社2009年03月出版