有关文化景观的思考——景观设计师引领实践

　　世界上的每一个国家都普遍拥有四类文化遗产：经过定义的（设计的）、持续演变的、演变残余的以及联想性的。既然所有类型的文化景观都与规划和设计的专业保持密切的联系，理解经过设计的景观并深入干预对其的保护等工作，就更容易由景观设计师来解决。景观设计师受过专业训练，具备概念性和善于分析的理解力，熟悉景观设计的具体操作内容，关注独特的场地表达。这种专业的平台也会使我们领略多样的文化景观。 
　　景观设计师在文化景观的保护中扮演倡导者、管理者和合作者的角色。 管理和倡导的工作可以起始于那些文化景观的珍贵史料。文化景观也可通过有效地建立档案使保护工作更加深入。即使文化景观遗失，也可以被探寻、研究和纪念。
　　从专业的角度，保护工作中这种有趣而具有挑战性的方向将引领自身的设计教育、价值、美学和构造，并将在历史中占有一席之地。每一种景观都有其发端、特征、设计理念和品质，这些与指纹一样都是独一无二的。历史环境中的保护性规划和设计要求创造力、分析能力、洞察力、对于多元价值问题的解决能力及谦逊的态度，这些都要与独特的场地同在。当我们接触某一历史场所，我们的首要任务是观察、探寻再研究，以发掘对它的现在和过去更加深刻的理解。景观会通过各种各样的方法和形式带我们徜徉它的知识王国。
　　景观中国独家翻译自美国IFLA官方网站，转载请注明。