“苏”醒的私家园林

　　粉墙黛瓦、廊亭半围、檐窗隐现……一千年来，建造一座带有亭台水榭的花园宅院，是江南历代文人雅士的梦想，至今仍旧绵延。苏州城内就有这样一位文人雅士，“不出城郭而获山水之美” 

　　蔡廷辉，姑苏人氏，年届耳顺，官方身份为苏州国画院副院长、金石篆刻家。他做园林二十年有余，是苏州城近年造园热的代表人物。现有私人园林“翠园”、“醉石山庄”两座，茶楼一座，无不精心打理、入著三分 

　　古人贪心，总想将天下最佳的景物揽入自家门下，于是便有了园；今人念古，也总想复制古人诗画下的闲情逸致、亭台楼阁，于是也便有了今人的园。 

　　从宋代到清代，私家园林层出不穷，光苏州古城就涌现了沧浪亭、拙政园、留园、网师园等大量私家园林精品，城中园林最多时达300余座。“移步换景，曲径通幽。”这八个字曾使苏州园林闻名天下。但由于历史的原因，私家园林一度遭到破坏，中断了近百年之久后，姑苏这个园林之乡又重现营造私园之风。 

　　一千年来，建造一座带有亭台水榭的精致园林，是江南历代文人雅士的梦想，至今仍旧绵延。文人造园，为求“不出城郭而获山水之美，身居闹市而得林泉之趣”。苏州城内就有这样一位文人雅士。

　　方寸之地见文章 

　　每天早晨六点半，泡上一壶上好碧螺春后，蔡廷辉右手拿着牙刷、左手拿着剪刀开始在“翠园”里闲庭散步：边刷牙边四处查看，如果看到哪棵树树叶长得不好，他都要停下来修剪一番，直至满意再继续沿花涧漫步。这一刷牙就至少刷半个多小时，而这个习惯他从建园伊始就保持着。 

　　蔡廷辉，姑苏人氏，年届耳顺，官方身份为苏州国画院副院长、金石篆刻家。他做园林二十年有余，是苏州城近年造园热的代表人物。现有私人园林“翠园”、“醉石山庄”两座，茶楼一座，无不精心打理、入著三分。他的翠园曾被称为“解放后个人出资建造的第一座私家园林”。开风气之先，无人出其右。 

　　翠园位于苏州古城区，占地450平方米，离拙政园不到500米，是一座玲珑雅致的古典小花园。东临溪流，筑有码头，属“西北风挡掉、东南风灌进”的建筑格局。园内青山绿石、泉水伴鸟鸣、清风递花香，春日卷帘，新柳滴翠；夏日纳凉，窗外桐竹摇荫；秋日诵诗，可夜听芭蕉语；冬日煮茗，亭前梅花飘香。整个园里光太湖石就重达250吨，各种草木种植30多种，主人在人工挖掘的池塘里养着金鱼和一对鸳鸯。廊壁上悬挂着他亲手绘刻的“吴门画派四大才子的作品”碑刻，显示出篆刻仍是他的老本行。 

　　翠园始建于1999年，次年完工，从叠山、理水到栽树、种花，都由蔡廷辉亲自动手。翠园虽小，却得苏州园林的精髓：巧植林木，使景观层落有致；巧设石障，使曲径步步通幽。池中鸳鸯戏水，鱼鳞乍现，一块形态奇特的峰石突兀而起，壁立其中。“一览无余、尽收眼底”是根本不可能之事。 

　　“翠园”之名实为蔡廷辉偶得，建园完工后不久，蔡廷辉在某个早晨逗鹩哥，突然发现野生的灰鸬和翠鸟来园中参观——它们看中了池中的金鱼，于是，觅食的“翠鸟”带给他灵感，“翠园”二字迸发而出，在苏州话中，“翠”与“蔡”又是谐音。而石的极品又为翡翠，是历代金石家的最佳伴侣。 

　　“我的园子，用四个字概括就是：皱、镂、透、秀。”蔡廷辉说。

　　醉石之中起山庄 

　　2006年6月18日，蔡廷辉的另一个园林“醉石山庄”开园——除了自身的园林之外，还是带有经营性质的度假山庄。醉石山庄并非酿酒之地，却是产石之乡。它背靠苏州东山，西临太湖，筑亭可以坐看漫山红橘，起楼可以眺望连天银波。峰峦处处挂楼窗，泉声丝丝入人耳。近70平方米见方的大型摩崖石刻唐寅的《吴门避暑》被蔡廷辉镌刻在清泉流经的崖壁险滩上，气势雄浑，是蔡廷辉所津津乐道的。按照他的设想，他要把醉石山庄做成一个专门的摩崖石刻的园林，而且他将穷其下半生把古今描述东山的古人诗句全部镌刻在摩崖上。 

　　为购买这座山庄的土地就曾让蔡廷辉十多年前倾其所有。1993年春天，他到苏州东山镇当地一户农家去加工几斤碧螺春，无意中发现橘林中有大片非耕地，地面上冒出十多块大石头，本是金石篆刻出身的他一下子来了兴趣，便集资买下了这么多石头。当时他只是隐约觉得日后可以给石刻做一些大的作品，谁知道日后他越挖石头越多，再往后觉得还可以就地取材，就买下这块地，用这么多石头搭起一个别具风格的园林——醉石山庄。 

　　由于醉石山庄占地近30亩，蔡廷辉施展起园林功夫来也更加方便，据说里面光石头就有15000吨，而用石头叠加起来的小溪最低跟最高水位相差有16米。园中的亭台楼阁，也都是用当地的黄石所搭。为了达到他理想中的效果，几乎每搬移一块石头他都要亲临现场，指挥吊车，把巨石上下腾挪，直至看上去满意，才让工匠去用水泥封缝隙。尤其是近5年，从设计、购料、施工、监督，几乎都是他一手操办，每每有点收入，便又如数投进去。于是，用石头搭起了凉亭、堆起了池塘，用石头砌成了瀑布和假山…… 

　　“苏州的几个园林，拙政园的大布局、章法，比如空间的留白、池塘的分割最好，但是选用的石头不太好；留园比较精细，注重亭台楼阁的细节；而网师园则是小园林钟秀的代表……”蔡廷辉说。醉石山庄要做的，就是和这些园林都不一样的风格：以“石”开场，以“园”为题，以“刻”为中心。

　　嗜“树”如命老本行 

　　蔡廷辉幼时生活在苏州一座典型的深宅大院中，父亲为著名金石篆刻家蔡谨士。他自幼随父学金石，习古画，刻苦磨炼十余载，之后又于上世纪80年代参与苏州一批老园林修复，久而久之，渐渐喜欢上有“凝固的诗、立体的画”之称的园林。他把自己独特的篆刻技艺融汇园林之中，自然又别有一番生趣。然而他对别物的喜爱也是异乎寻常。 

　　蔡廷辉对树的喜好，往往让人超出了想象。城中翠园树木，果树居多，有金钱柿、木瓜、芭蕉、砀山梨、银杏、石榴等。而园中那棵砀山梨树更是他自视为“伯乐相马”的故事。 

　　由于爱树，他在苏州城内远近闻名，苏州旧城改造时挖土老板几乎个个都认识这个嗜树如命的老头儿。某天晚上他接到一位朋友电话，说是城中要挖两棵树，看他要不要，他连夜爬起床，带人赶到现场。不过对原来对方推荐的桂杉树没看上眼，却对当时旁边这棵长满白花的梨树充满了兴趣，立马就开始移树，就落根在自己院中一角。不久蔡廷辉却意外发现开花的梨树结了两个梨，虽小却讨了个“吉利”的口彩，着实让蔡老高兴了一阵。也因为他那次“伯乐相树”的经历，事后，中央电视台《再说长江》栏目组还专门为他的梨树拍了一集纪录片。如今，这棵梨树与园中其他果树一样，早已经果实娇艳欲滴。 

　　而醉石山庄那棵镇庄之宝——拥有800年历史的罗汉松，更是他每天都要查看的对象，生怕出一点点小意外。这原本也是长在苏州市区的古树，因旧城改造，无地可以安置，蔡老一听说后就立马兴奋了。他给主管方连打三次报告，专家连开了三次论证会，最终还是让他把罗汉松移居到醉石山庄。而光为了把它的根茎移出地面，蔡老就动用了两辆吊车。运来山庄后，他给这棵800年的罗汉松予以额外的照顾：一棵树占有最大的空地，并独享100个喷水头。 

　　蔡廷辉每天在自家各个园林里做的第一件事，就是查看园中树木生长状况，有的树死后，他也会心情郁闷上好长一段时间，甚至会责骂护园之人没有好好看护。不过另外一个好处是，蔡廷辉的园里总是一年四季都结满了水果，“一年四季根本不愁没有水果，而且都是自产。”他说。

　　园林潇洒可终身 

　　蔡廷辉常形容自己是“分文没有浑身是债”的人，这些债主要是这些年为他的园子所借的钱。虽然有两处私家园林，但蔡廷辉自身只是一个金石篆刻家，并没有滚滚财源，两个园林已经耗尽了他的积蓄，而之前买下的醉石山庄也断断续续修造了13年。

　　蔡廷辉曾经一度陷入了经济困境，两个园子的续建也无从谈起，最后不得不走上经商道路。不过下定经商的决心，还是出于家人的一次“抱怨”。有一次，在机关工作的女儿对父亲说：“您留给我的这两个园子叫我以后怎么养得起啊？”一语惊醒梦中人。蔡廷辉造园林本是想留给后辈一些东西，如果没有给园子想好出路，那以后会不会重蹈拙政园主人王献忠死后园子被儿子赌掉的覆辙呢？ 

　　蔡廷辉的旧识、浙江商人张烨飞这时将他从困境中解脱出来。张烨飞与蔡廷辉进行合作，由蔡廷辉抵押贷款在苏州最繁华的地区开设了茶馆，免租给张烨飞经营，双方还定下协定：优先考虑蔡廷辉造园所需的资金。 

　　有了资金来源，使蔡廷辉顿时轻松了，不过他周围的人都形容他“蔡老师身上装不下钱”，他之后接连又进行两次收购，不仅买下翠园南面的一块地，又买下醉石山庄的周边地块，使面积达到近2万平方米。 

　　“我存款虽然一分钱没有，但现在的胃口反而更大了，看见好的石头、好的树，甚至喜欢的都要！”蔡廷辉笑着说。 （本报记者曹俊杰 本报摄影记者高育文）