住交会直播：中国建筑与城市设计
Ricardo Bofill：各位女士、先生下午好！首先非常高兴能有机会到中国住交会参加这个活动，在三天前我曾经在非洲，在三个礼拜我在美洲的一个地区一直在做城市规划方面的设计，我们事务所在城市设计方面有40多年的历史，所以我也想借这个机会来向大家展示一下我们在城市设计方面的一些项目。
我们这个事务所是有40年设计经验的，涵盖城市设计、公共建筑和住宅等各个方面相结合的一个综合性的事务所。我们这个事务所首先有别与中国大型的事务所，从人员上来说，我们仅仅是一百人员的事务所。但是这个事务所的成员组成是来自世界各地的建筑师，所以它是一个非常国际化的事务所。
 |
| RicardoBofill（西班牙建筑大师） |
另外一个非常重要的就是把功能的分区分得非常明确，居住是居住，这个产业或者是这个办公楼专门有一个区域，这样的话就会造成整个城市的“段隔”，实际上欧洲的城市都是功能混合型的城市。
我现在要用一组幻灯片来展示一下我们在世界各地做的一些项目，不光是在世界其它地区做的项目，还有我们在中国做的项目，来展示一下我们对城市设计的观点。
第一张图片，是19世纪建设的一个水泥厂，我们如何把这个水泥厂改造成一个比较人性化的，而且是生态良好的这么一个环境，这是一个非常工业化的场所，我们现在把它改造成一个我们事务所所在的总部，这也是一个如何将一个非常工业化的、非人性化的地方改造成一个适合人类居住的，而且是一个工作环境非常好的很好的例子。当我们接手这个项目的时候，首先我们要研究的是整个项目中什么东西是要保留的，什么东西是要拆除的。（幻灯片中）用黄色标记标出来的都是我们要予以保留的东西。其实工业化的东西如果很好研究一下的话，有些东西是非常值得保留的，刚才那张图片是一个拆除的过程。通过这张图片我们可以看到，水泥厂的主体结构，我们都是给予保留的，包括水泥的储罐，我们在后面都是把它转化成功能的空间。
 |
| 很有建筑师的气质 |
这也是整个改造过程的（拍摄的照片），我们可以看到，在这里我们对周边的环境进行了一些绿化，同时在地面上，在一些细部上做了一些设计。这是改造后的一个工厂远景，可以看到，在这些罐子里头，实际上都是我们的工作空间和居住空间。因为光线不太好，所以这个图片看起来比较模糊，实际上这是一个经过改造之后可以看到，一个非常工业化的地方如何和自然环境有效的结合，同时它在西班牙“嘉太罗尼亚”地区，非常有“嘉太罗尼亚”的风格，如果把这种元素加入到建筑立。现在这个水泥厂已经成为我们公司的总部，可以看得出，它是我们工作的地方，也是我们居住的一个地方。这是其中一个“罐子”里面的工作空间。
因为时间有限，所以我们尽快的过一些我们以前做的城市设计和建筑的作品。这是在北非的一个城市设计项目，它的城市叫“CANGER””。这里是一个港口的规划，前面是码头，后面是集装箱的物流区，后面这个港口实际上是一个油轮停泊的地区，这是整个功能区域的分布图，在这个港口中间的地方，我们设置了一个比较有标志性的建筑，实际上它是象征非洲向整个世界开放的标志。边上这个建筑是轮渡停靠的总站。这个是整个轮渡的站轮，外形像一个飞鸟的造型，这是站内细部的一些东西。
这是三个办公楼，外立面的材料是水泥，实际上是代表当地比较有意义的雕塑感的办公楼。这三个办公楼强调的是建筑在空间中如何伸展、如何变换的。
这个是整个港口的控制塔，这个塔的象征意义是一个伸出去手的意义，它是代表非洲开放的意义。
这个是我们为“阿尔几内亚”政府做的一个新的首都规划，在这个规划里，将来的人口要达到100万的人口。刚才说的这一群人是一个机场，市政府的中心是在靠近沿海的中心部位，这是一个非常大尺度的城市规划设计。
这是刚才那个项目一期开发的地块，在这个地块里，尤其是围和了中央公园，同时在中央布局了一些功能建筑。我们认为设计不管是大到一个城市的设计，还是小到一个办公室的设计，其实他们都是互相联系的，实际上我们事务所根据项目不同性质来看，我们应该从城市设计、建筑设计和城市的环境，包括室内设计，我们认为它们都是一体的东西，所以我先从大城市的设计上来讲解。这是从城市的不同角度望去的景观。当然在“阿尔几内亚”的背景是政府的背景，一定需要有政府的支持，私人开发商是很难做到的。
这是我们在几年以前做的马德里市中心的一个课间工程。从这张图里可以看到，整个的城市被非常丑陋的铁路线分割开来。我们在新的规划中设计了一个中间的主要道路，在这一边布置了一些居住功能、办公功能的一些区域。这是“嘉太罗尼亚”地区做了一个类似罗马海滨城市的规划设计，以前的城市被铁路线（很沿海的地段被铁路线）占据了，在新的规划当中，如何让城市和海的距离拉近，所以我们把铁路移到别的城市去了，让城市和海更加有一种接触感。
RicardoBofill现场解析以往成功项目
这张图应该是城市和海的效果图，这是当时的一些现状，这是新规划以后的景观。这是在“嘉勒底海”做的一个项目，政府在老城之外的其它地区建造了一个新城，原来这个地方是一个非常混乱的地区。
在这个城市设计当中，我们将地中海式的概念引入其中，地中海非常注重街道、广场，还有园林。实际上要是一个人们生活更加活跃的地区，而是创造一种人们能够聚会，一个能够有社交的氛围。
我现在点击的这一部分（幻灯片）原来是垃圾场，这是新造出来的港口城市。同时在上面这个地方，由于机场建设在这儿，周边又新起来了一个社区。 这是在意大利罗马靠近机场的地方做了一个城市规划，这是一个“沿河”的规划设计。
这是在日本神户做的一个规划，在这个规划里头我们可以看到日本式低密度的建筑如何和高耸的现代化的建筑融合的。通过这张图，我们可以看到如何将当地原有低密度的住宅和高密度现代化的建筑进行结合的，使它们看起来更加和谐。
这个是我们在美国波斯顿城市中做的城市规划，这个项目也是因为原来的高速公路将城市的中心和海岸线分割了，我们通过这个项目，使整个的城市中心和海岸线的城市连成一体。这是整个项目的全部景观图，通过这个图，我们可以看到如何让它形成有效的统一。
这是在西班牙（罗西亚）城市内，这条河原来是干枯没有水的河，如何将干枯的水改造成一个适宜人们游玩的公园呢？这也是一个很好的案例。这里头有诸多的元素组成，比如像圆形的广场，还有希腊的庙宇，还有湖和桥是如何连接的。这是建筑当中的一个场景。
这是我们做的巴塞罗那的机场（幻灯片），这是在92年巴塞罗那奥运会，做的巴塞罗那机场一期工程。后面这是巴塞罗那的老机场，在老机场的基础上进行了新机场的扩建。可以看见，中间的通道是一个公共通道，在三角形的部分都是接机站，这是一个国际航站，这是一个国际出发厅。中间这个通廊有一公里长，它的高度是5米高，两边是通透的玻璃，可以看到外面的景观。在机场长的走廊里我们布置了很多商店。这是机场双层玻璃的外立面。这边是机场扩建的一部分。从这个图上我们可以看出，上面我们用了一个防太阳紫外线的玻璃，底下是通透的玻璃，它是用两种不同材料玻璃组成的外立面。
这是我们最近正在建的巴塞罗那机场的最新的三期机场，可以看到老机场在上面，三期是在老机场的下端。这是飞机场的本身。那么这个机场连接了很多公共交通，比如说像快速铁路，或者是地铁等等，所以，对前面比较开阔的地方是公共交通设施。
这是意大利高速铁路的枢纽，因为这是一个剖面图，可以看到里面有很多不同形态的交通枢纽在穿插在整个（平面图）里头。这是西班牙北部的一个会议中心。这是法国南部的一个奥林匹克游泳场。这是马德里的议会大厦。这是“嘉太罗尼亚”的歌剧院，它的外观像希腊古老式的庙宇，实际上它原来是一个兵工厂后来改造成了一个歌剧院。
这是休斯顿的一个音乐学院。这是巴塞罗那市中心的一个港口，在这个港口中，我们在顶端正在做一个超五星级酒店的项目，整个酒店的造型就是一个帆的造型。
这是我们在芝加哥做的一个办公大楼，他们是在芝加哥的市中心，也是一个非常重要的办公大楼。
这个是在芝加哥做的一个高层建筑，可以看到的是，如何把古典的原理运用到现代的建筑当中。这是在东京做的一个滋生堂的展示大楼。
这是把塞罗马的物流港的办公大楼。我的灵感是来自于海洋的浪。
这是在摩洛哥做的一个改造商场，它是一个办公和商业的综合体。
这是在东京做的一个商业中心。这是在葡萄牙做的一个商业中心。
刚才那位是法国的“恩盛”集团如何将原有有的外立面和现有的外立面进行有机的结合。这是在巴黎做的“凯尼亚”的总部。
这是在巴黎做的一个迪奥的总部。
这是巴黎的络纱总部。
这是我们在巴黎的事务所。
这是在巴黎的一个小尺度的酒店，它是一个非常时尚的酒店。
这是在东京做的另外一个商业中心。这个是在比利时“布莱撒尔”做的一个总部中心，这个项目结合建筑、家具、室内设计，包括每一个细小的部分都是一体化的设计，包括灯的设置，椅子，还有桌、家具等，所有的全部是公司定制的。
这是在荷兰做的一个住宅的规划项目，这是卢森堡的一个住宅。这是巴塞罗那的一个住宅项目。
因为时间的关系，我们没有办法把我们所有的项目都给展示出来，所以非常抱歉，可能你们有些问题也没有时间提，但是非常感谢大家有耐心来听我的讲解。
由于时间的关系也只能简单的过一下我们的作品。这是我们目前在中国做的一些项目，这都是在北京做的。这是我们在上海做的上海海上森林的规划项目。非常感谢！
