古建专家使法国文化遗产熠熠生辉

　　从事建筑遗产保护的建筑师们组成了一张保护历史遗产的大网，遍布整个法国，他们都是建筑遗产和城市规划方面的专家。他们的使命涵盖所有同建筑布局、城市规划以及自然景观相关的研究、设计乃至具体方案实施。这些建筑师们都毕业于夏约（Chaillot)高等建筑研究中心（CEDHEC），他们从各个不同的角度进行有利于建筑遗产的保护，并在此领域与国外同行进行交流、发展关系。 　　从事建筑遗产保护的建筑师们都是建筑遗产、城市规划行业内的专家，他们中间有建筑设计师、工程指挥、顾问等，是他们使法国的建筑遗产得以永久保存。他们分布在法国全国各地，其职业活动受相关法律的约束。不同身份的建筑师组成这支庞大的队伍，他们有的是自由职业建筑师，有的是历史建筑方面的负责人，还有一大批国家建筑师和城市规划者，后者是1993年正式成立的一支专业队伍，负责法兰西国有房产和国家城市规划。 　　普罗斯佩·梅里美无疑是“历史纪念性建筑物”概念的发明者之一，人们刚刚为他举行过诞生两百周年纪念活动。他兴趣广泛，集作家、政治家、艺术爱好者以及祖国遗产保护者于一身。随着保护古建筑法律的诞生，在为制定一项保护历史遗产政策作准备的同时建立了一套真正的制度，从而使国家于1913年出台了历史古迹保护法，迄今为止，这项法律仍然有效。 　　无论是对已列入《历史纪念性建筑物增补名录》、并位于列入保护和开发计划街区内的建筑物进行保存、开发、整治、修复和重建，还是对建筑遗产、城区以及自然景观遗产保护区内的遗产进行保护都需要运用古建筑师们的专业知识。他们是国有、地方政府工程建筑负责人和私营业主最受重视的对话者。 　　遗产建筑协会的会长让·保罗·莫迪（Jean-Paul Mauduit）解释说：“所有问题都集中在如何恰当使用现代建材以及如何尊重现有的周边建筑风格。”因此在开始某个项目之前，首先必须仔细研究建筑与环境的关系问题。如“夏尔特尔市(Chartres)的马索中学（Lycée Maceau）就位于建筑遗产保护街区中心地段，因为它毗邻已列入历史纪念性建筑物名录的圣父大教堂（Abbaye Saint-Père）建筑群，其修整和扩建就涉及如何在两个完全不同的建筑群之间保持协调”，项目负责人让·保罗·莫迪（Jean-Paul Mauduit）补充说。 　　法国中西部地区普瓦图-夏朗德（Poitou-Charentes）首府普瓦蒂埃（Poitiers）为教育部门修复的德莱斯姆（Delesme）老兵营和法国西南部地区马延（Mayenne）对宫蒂埃大厦医院（Chateau Gontier）的医疗设备和住院处的建设(刚扩建成市立医院Hôtel-Dieu)也是两个符合“高质量环境”标准的建设项目。大巴黎地区的Sceaux镇刚刚完成了对一个室内批发市场的修复工程，保留了巴尔塔（Baltard）时代的建筑风格（巴尔塔为法国十九世纪著名建筑师，经常运用金属结构建筑风格）。项目经理沃德·波岱（Wood-Potet）恢复了这个建于1889年的古老市场的原来面貌：金属结构骨架变得清晰可见，空间重新填充了装饰砖块，以前的山墙被原样保存下来。遗产建筑师协会副会长维洛尼克·沃德（Veronique Wood）说：“我们在遵从现代标准的前提下，完整地保护、保存并恢复了原有结构。这是建筑师的职责，因为这涉及到对建筑物的重新使用。 　　要进入遗产建筑师队伍的唯一条件是必须经过夏约（Chaillot）高等建筑研究中心(CEDHEC)，也称夏约大学（Ecole de Chaillot）的高等课程学习。夏约大学设有历史、古建筑利用、维护、保存、修复方面的课程，只招收拥有法国建筑师文凭或经确认的外国建筑师文凭的建筑师。在长达两年的学习中，每两周有两天授课，使学生能够保留工作。现已有上百名学生。 　　夏约大学每届都接收多名将毕业于本校的外国建筑师为研究生。经常组织学术讲座、网上现场教学，这些网上教学活动已经在本校学生与外国研究院学生之间展开，尤其是苏格兰和罗马尼亚（Ion Mincu建筑学院）。遗产建筑协会的副会长弗洛朗斯·巴比（Florence Babic）指出：“这是实景教学，将学生置身于实际问题的解决之中”。 　 　　此外，本着同样的精神，夏约大学还参与制定和讲授城市与建筑遗产课程：2003新学年开始的时候已经在叙利亚开课；自1994年以来，“马格里布城市与建筑遗产课程”一直在突尼斯首都为突尼斯、摩洛哥和阿尔及利亚建筑师讲授。从2002年开始，在保加利亚索非亚，夏约大学同保加利亚国家文化与古建筑研究院成为为合作伙伴，另一些合作项目正在筹备之中。 　　国与国之间在文化和建筑历史方面的交流是永恒的。法国首席建筑师、首席古建筑视察员班加曼·穆童（Benjamin Mouton）1994年在罗马尼亚执行文化部的一个正式项目时，与法国和罗马尼亚企业合作进行了保护十七世纪Apostolache教堂钟楼的示范性项目：“他们模拟了整个修复操作的过程，包括考古学的研究，运用传统技术和尖端技术，用金属骨架钻入砖墙方法进行抗震加固”。目前，班加曼·穆童已经在立陶宛、印度和吴哥完成了他的项目：培训、指导年轻的柬埔寨建筑师保存高棉艺术遗产。班加曼·穆童说：“这是培养和传授遗产保护经验，建筑师实践经验越丰富，他们的工作效率就越高”。 　　然而，他们最伟大的品质无疑是对建筑学和祖国遗产的钟爱。随着对古建筑、城市整体风貌、自然景观保护的日益重视，建设和修复城市将是21世纪最重要的任务之一。（安妮克·比昂奇尼）（资料提供：法国驻中国大使馆）