“以人为本”作基点 传统文化融入现代景观

　　9月13日，深圳搜房网总经理许晓波女士应邀参加“招商地产园林规划设计现场研讨会”。并在会上作了简短的发言。 　　“中国园林名城苏州VS国际花园城市深圳高峰论坛暨深圳顶级风景园林住宅代表———招商地产园林规划设计现场研讨会” 　　9月13日上午，由晶报组织的“中国园林名城苏州VS国际花园城市深圳高峰论坛暨深圳顶级风景园林住宅代表———招商地产园林规划设计现场研讨会”在招商地产阳光带·海滨城会所隆重举行。研讨会特别邀请了苏州园林局有关领导和深圳知名园林设计公司的专家进行了交流和研讨，对深圳如何借鉴中国传统园林的风格提出了积极的意见和建议。 　　对中西园林如何能够很好地融会贯通，以“以人为本”作为出发点，设计出无论在功能还是在景观上都能够达到最佳效果的园林，提高深圳市园林设计的水平，专家们各抒己见。在专家们观点的碰撞中，为深圳的园林设计开拓了更为广阔的创作视野和创作思路。 [B]主持人[/B] 杨磊（晶报广告部副总经理）： 　　由深圳报业集团晶报和苏州日报社城市商报共同主办、苏州市园林和绿化管理局特别支持的“2003深圳顶级风景园林住宅”推介活动是本报推出的又一个大型的地产主题推广活动。今天，我们特别邀请到苏州园林局的领导和专家与深圳市城管办领导以及知名园林设计公司的专家齐聚一堂，让中国园林名城苏州与国际花园城市深圳直接对话。举行这次高峰论坛，得到了招商地产以及业界朋友和专家们的大力支持，希望今天的研讨会能够为深圳地产的繁荣和促进区域经济发展发展多做一份贡献。 [B]深圳同步引进传统国外优秀设计[/B] 李高峰（晶报副总编辑）： 　　我们知道，中国园林最为知名的品牌就是苏州园林，而苏州人引以为豪的私家园林，更是珍品迭出。现代住宅中对园林的重视以及对园林风格的研究，在深圳表现得尤为突出。深圳同时将自己定位为国际花园城市，对城市园林规划和住宅园林的关注就更为突出，现在深圳普遍引进国外风情的园林设计，但是对于中国传统的优秀设计引进的较少。这种现象希望能够在两个城市的交流中得到解决。 [B]深圳园林建设实施三个同步[/B] 吴江天（深圳市城管办秘书处负责人）： 　　与香港一河之隔的深圳，于2000年获得“国际花园城市”的称号，还先后获得了“园林城市”和联合国“人居荣誉奖”等数个奖项。深圳历届市委市政府始终将城市绿化作为改善城市生态环境、投资环境、人居环境质量的一项重要措施来抓。 　　深圳市对园林绿化建设与城市基础建设实施了三个同步，即“同步规划、同步建设、同步发展”。按照城市总体规划，做到“规划一片、建设一片、绿化一片”，否则不予批建，确保城市园林绿化面积保持在一个较高的水平。 [B]愿为两地互相借鉴作出努力[/B] 曾伟柱（招商地产营销中心总经理助理）： 　　招商是最早来到深圳的开发企业之一，而且招商开发的蛇口是中国成片开发模式的最早的成功案例。作为一家累计开发总面积超过500万平方米的国家一级房地产综合开发公司，我们积极参与这次论坛，也希望给两个城市的相互借鉴以及更好发展带来帮助。 [B]景观建设住宅建设同步进行[/B] 汪涛（招商地产项目副总经理）： 　　泛亚易道负责了阳光带项目的园林设计，阳光带·海滨城地处深圳科技园南区，是纯住宅区，共80万平方米，市政配套齐备，规划明确，无厂房和农民房的困扰。招商于2000年取得这块地，2002年开工，今年7月入伙，一期是17万4千平方米，居住户945户，建筑覆盖20%，景观建设与住宅建设同步进行。 [B]提高园林现代感和文化内涵[/B] 舒斯榕（招商地产工程师）： 　　以海月花园为例，我谈谈园林设计的空间问题。海月花园二期工程设计是行列式布局，建筑空间形成多个大小不同的层次空间，按建筑布局模式，追求自然朴实，家居化；空间上的层次变化，产生了视觉上的层次感，并且在不同的视觉交点都设置水景，使在不同空间位置上都能够观赏到水池景观。在主要的视觉焦点上布置了现代雕塑，提高了整个园林的现代感和文化内涵，增加文化情趣，使园林更显活泼。 [B]传统文化当地文化对景借景[/B] 张瑜利（德思勤营销经理）： 　　从营销的角度来看，我觉得园林设计要处理好以下几个问题：过渡空间的处理、立体空间的绿化尝试、客户对园林的参与度，其中有多少用于观赏，有多少用于参与为适合；如何满足不同阶层不同年龄的客户参与的要求；在景观中如何带出文化的内涵；传统文化与当地文化的对景与借景。这些问题是营销和设计同样重视的。 [B]江南风景北方文化完全不同[/B] 许晓波（搜房网深圳公司总经理）： 　　苏州和深圳都是园林城市，景观都做得细致。这是江南风景的特色，与北方文化完全不同，产品设计更注重细节。目前苏州房地产市场非常活跃，网站也很活跃，双方处于相近的一个市场环境，有可以相互借鉴的地方，双方的交流应更为深入。 [B]漾翠透闲是阳光带显著特征[/B] 章牧（泛亚易道深圳公司负责人）： 　　我们对园林的探讨就以阳光带项目为代表。阳光带项目小区以东西向体现城市本身的气脉，同时加以现代感强烈的景观构图，我们用“漾、翠、透、闲”来归结它。漾——就是荡漾，人在水中轻松荡漾，小区水体面积相当大；翠——植物在不同高度上，根据不同季节、不同造型色彩来进行设计，从外观空间到室内空间，整个立体绿化；透——以小见大，讲究借景，在景观设计上北区视线穿透南区，小区景观通透；闲——在架空层有供老人、小孩活动的设备，南部有活动广场。 [B]民族性时代性公共性要统一[/B] 张海龙（澳洲吉相合景观园林公司总经理）： 　　中国的园林经典在苏州，面对目前国外园林进军中国市场，要如何对抗，苏州应肩负起这个使命，应有历史责任感。首先要解决的是民族化与公共化的统一。中国园林代表着农业时代的背景，表现为私人化，国外是信息时代背景，表现为公共化。现代的中国也是开放的，所以传统文化受到冲击。第二是时代性和民族性的统一，苏州园林如何进行时代改造，并且闯出一条中国特色的路子，任重而道远。 [B]苏州古城保护现代规划存在矛盾[/B] 张树多（苏州市园林和绿化管理局副局长）： 　　苏州规划中一直存在一个争论，主要集中于古城保护和经济需要的矛盾上。苏州的历史悠久，文化丰富，是一笔难得的财富，但是这笔财富也对苏州的规划造成了一定的束缚。中国历史上古建筑大多是木结构，苏州有很多上百年的房子，这些房子不仅是木结构，而且没有现代先进的厨卫设备，与现代生活方式不相符，居住者很不方便。所以苏州近年来将整个古城化成54个街区进行改造。 [B]风景建设要有历史文化内涵[/B] 詹永伟（苏州市园林和绿化管理局总工程师）： 　　苏州园林以住宅园林分量最重，是江南园林的代表，讲究宅园一体，住宅园林合二为一。园林主人在对称式住宅空间里，按照辈分高低安排居所，同时他们又不愿意受到这种拘束，所以在旁边再造一个自由不对称的园林，追求自由精神享受，追求山水自然景观。园林往往寄托了主人的精神追求，所以园林并不是直观的表象，它具有人性化的内涵。 　　但是苏州园林的广泛运用不是很可能，在深圳营造一两个可能有市场，但也要以功能为主，符合现代生活方式。风景建设，一定要有历史文化内涵，文化是灵魂，强调文化的体现手法，在今后的竞争激烈，有灵魂会有更多的市场。 [B]苏州园林精髓在于画家造园[/B] 稽娴（园林设计专家、江丰画院画师）： 　　苏州的园林，应该从文学的角度来欣赏和体会，要慢赏才能品出个中滋味。造园子的人虽然都是有经济基础的官商，但是同时他们也是文人、诗人和画家。画家造园才使园林拥有了山水写意的如画景致。苏州最为著名的列入国际历史遗迹的9大名园都是画家之作，所以园林的精髓也就在于画家造园营造了一种诗情画意。 [B]传统设计现代生活方式结合[/B] 徐阳（苏州园林设计院副院长）： 　　苏州园林有一个比较固定的圈子，设计上很难跳出这个圈子。所以我们也要不断开拓新思路。传统园林的应用和发展，与现代景观的结合可以产生新的生命力。 　　设计运用把传统园林作为整体来运用，而不是非常纯粹的细节运用，这样与现代园林结合就不矛盾，在设计的细部处理上也会很和谐。传统的设计与现代生活方式的结合是不断发展的过程，不断提炼、不断尝试，在传统园林与现代园林的碰撞中会产生更富有生命力的共性的设计，现代景观也可以从传统文化中获取更为丰富的内容，这是一个永恒的主题。