就干旱美学采访克利斯廷•坦恩•艾克（Christine Ten Eyck）

关于嘉宾：

美国景观建筑师协会理事克利斯廷•坦恩•艾克是坦恩•艾克景观设计事务所（Ten Eyck Landscape Architects）的创办人和负责人，其公司获得多个ASLA奖项。

从旱灾的角度看雨水管理的重要性

德克萨斯州刚刚从4年严重的旱灾中解脱出来。那旱灾告诉了德克萨斯州哪些关于雨水管理的知识呢？

克利斯廷•坦恩•艾克：这场旱灾告诉德克萨斯州人们水对于农业生产的重要性。德克萨斯州想要吸引更多的人来居住，发展更多产业。但如果人越多，对水的需求也随之提高。德克萨斯州的解决方案是资助更多的基础设施项目，把水供应给人们——Texas Rainy Day Fund组织有20亿美元用于雨水管理项目。他们将为城镇或城市提供低利贷款，带来水源或改善水源供应。

顺便提一下，即使厄尔尼诺现象已经出现过，但我认为我们仍处在干旱中。

雨水管理得花多少钱

正如你刚刚提到的，德克萨斯州投入20亿美元用于雨水管理的资金。这就足够了吗？作为一名景观设计师，这对你意味着什么？

克利斯廷•坦恩•艾克：我认为不够。

我一直认为水是珍贵的。在我们的项目当中，会让人们意识到水的路线。我们认为这是很重要的，尤其是在干旱的西南部，人们渴望与水产生联系。我们的项目对住户和城市、大学校园来说已经成为一种灵感来源。这就是我们所扮演的角色。我们能使社区意识到水是一种珍贵的资源，需要节约用水，不要浪费到草坪上。我们的项目必须是漂亮且可持续发展的。

我经常工作在干旱、或一年都是洪涝灾害的地方，冲刷现有的交通系统，摧毁仅剩的自然环境，所以我们试着改善这些系统，一次一个项目。

德克萨斯州如何进行地下水管理

在干旱期间人们使用了大量的地下水。景观设计师想办法回灌地下水，在城市区域也是一样。在德克萨斯州我们应该怎么做？怎样使地下水回灌更加显著或优美些？

克利斯廷•坦恩•艾克：在德克萨斯州，如果你拥有一块地产，就会拥有其地下水的使用权。河流归德克萨斯州所有，你必须有特别许可才能使用这些水源。但是在德克萨斯州基本上都是挖一口井，没有什么规定限制。

在奥斯汀我住的街道上，我知道有5个户主挖了水井。他们将标牌放到前院，"我们用井水浇灌，所以没有关系。我们想用多少用多少。"这让我难以理解。现在依然有许多拥有大草坪的人。他们认为现在用雨水浇灌，所以没有关系。改变人们这种观念，将是一个漫长、艰难的过程。

在我们的项目中，我们试着放慢水流，使其慢慢渗透。即使在我自己的庭院和花园中都这样做。规模恰当的前院被设计成海绵，让水流渗透到地下。城市有更多这样的海绵公园，人们看到的就更多，这样会有所帮助。

我们也在试着让人们欣赏干旱美和棕色。这是一种绚烂的颜色、黄金颜色，欣赏四季无常的景色。这只是生活的一部分。我们需要想出一种人们能拥有的新美感——一种弹性、坚韧的景观，对该区域是独特的存在。

水资源紧缺时如何为人类提供水源

在德克萨斯州有严重水源问题的社区里，要为濒危的物种或人类提供水源。从哪里能看出这种平衡？

克利斯廷•坦恩•艾克：我能说什么呢？人们生养孩子太多。我讨厌粗鲁的话，但人太多了。我们比较满意生养1、2个孩子。虽然我是家中5个孩子的老大，我喜欢大家庭，但不要误会我。世界上人太多了，资源消耗太大。

野生动物和人类之间的平衡？政府看起来选了人类。我们需要平衡，但我还不能告诉你我们怎样将这个问题弄明白。

如何利用空调系统中的水资源

在你自己的项目中，你正在从空调系统中收集凝结的水珠。在德克萨斯大学奥斯汀分校贝罗新媒体中心的新项目中，你设计出一个很棒的系统。你能告诉我它是怎样运作的吗？

克利斯廷•坦恩•艾克：在德克萨斯州，湿度大，也有大量的空调。空调线圈产生凝结的水珠，之后流入下水道中。比如我在美国亚利桑亚洲的经历，我学到要珍惜每一滴水，利用每个小技巧来利用景观中的水源。

我们在贝罗中心花园布满水道。我们有能力让贝罗新媒体中心收集雨水冲击屋顶产生的水珠。水珠和雨水收集到3个水箱中，用于灌溉，但是当这些水箱满了时，阀门关闭，雨水会流向喷泉，一个线性生物滤池通道，那里生长着本土灯心草。这是广场中的一个很棒的元素，也告诉我们关于重新利用建筑产生的水的方式。

现在，水利部门将告诉你，"我们可能会使用那种水用于分解排水系统中的溶剂和其他东西。"所以，这是终极方案吗？不是。这是使用非城市产生的水的方式，引起人们对被遗忘水源的注意。

水景设计对于城市景观设计的重要性

正如你所说，你的项目使水流在景观中得以显现。例如，你在美国德州大学艾尔帕索分校的校园景观有一系列植被覆盖的水沟或河流。为什么让水显现这么重要？

克利斯廷•坦恩•艾克：我们在美国德州大学艾尔帕索分校的项目，基本上位于奇瓦瓦沙漠的一个小山坡上。它们丧失了所有与有趣地方的联系。奇瓦瓦沙漠是一个美丽的沙漠。校园需要与周边环境做衔接，营造出世界上独特区域的自豪感。

我们观察了校园的历史图片。最初校园建造时这有许多水沟，但该校园发展成一个以汽车为中心的校园，设置了几英亩的沥青路面。我们把它们去除了，重新塑造了地面，把水沟重新添置回来，这样当水流横穿校园时，可以放慢速度，渗透到地面。当它们获得雨水时，即使只有一点，也是来自于主要、大型的暴雨，所以新的水沟和灌溉水渠也会帮助吸收和放缓水流。

美国德州大学艾尔帕索分校有最多的拉美裔学生。他们是最棒的孩子。在这些水沟和中央的聚会区中心建造一个核心景观只是说说罢了。这个新景观只是庆贺他们，庆贺他们从哪里来以及他们的祖先从哪里来。我们采用本土材料安山岩建造这些水沟，现在在校园里能看到鸟和蝴蝶了。

人们对厄尔巴索的第一印象是当驾车行驶在I-10大道上时看到的优美景色。除了山景之外，没有对这个城市进行烘托设计。我们在展示这个区域的美，灌输自豪感。到目前为止它的影响很大，这很令人兴奋，因为它正在发挥着作用。

高银锋/译

原文链接： http://dirt.asla.org/2015/12/18/interview-with-christine-ten-eyck-on-the-beauty-of-drought/

版权声明：如转载、链接、转贴或以其它方式使用本稿，须注明来源作者。违反上述声明者，本站必将追究其相关法律责任。