访劳蕾特·柯恩：对新一代瑞士建筑师 勒·柯布西耶仍是参照
admin
2012-10-09
来源：景观中国网
虽然新一代瑞士建筑师不断从前人经验中寻找灵感，但他们仍然保留了思索空间的自由。什么是他们喜爱的主题与趋势？艺术史学家劳蕾特·柯恩(Lorette Coen)来为大家细说分晓。
虽然新一代瑞士建筑师不断从前人经验中寻找灵感，但他们仍然保留了思索空间的自由。什么是他们喜爱的主题与趋势？艺术史学家劳蕾特·柯恩(Lorette Coen)来为大家细说分晓。
勒·柯布西耶(Le Corbusier)、赫尔佐格和德梅隆(Herzog & De Meuron)、马里奥·博塔(Mario Botta)、彼得·卒姆托(Peter Zumthor)……这些明星建筑师们都将瑞士建筑推上了国际舞台。年轻一代还未得到同样的知名度，但雄心却不少。
在勒·柯布西耶诞辰125周年之际，瑞士资讯swissinfo.ch作了这次专访。
瑞士资讯swissinfo.ch：如果今天让您描绘一下瑞士年轻建筑师，您会不会按法、意、德3个语言区进行区分？
劳蕾特·柯恩：我最不愿做的就是分开讨论。因为与过去不同，如今3个语言区之间有着大量的交融。以前法语区与德语区的建筑师之间互不理睬，提契诺州(Ticino)建筑师则总盯着米兰。
不过时代改变了，法语区人会在苏黎世或柏林工作一两年，德语区的则来法语区生活。更妙的是，好几家新建筑设计事务所现在就开在语言区分界线附近。所以说交流很频繁。简而言之，我们不能用偏激方式划分瑞士的年轻建筑师。
瑞士资讯swissinfo.ch：……那至少可以辨认出风格吧？
柯恩：我的回答是不能。恰恰相反，我们能从他们身上察觉出同样一种趋势。举个例子，他们对朴实建筑的兴趣不断增长。也就是说，年轻建筑师们如今不用石块等奢侈材料，而多会使用压缩木料、混凝土、板材等。这是出于成本考虑，也顾及到环保。我们的所有建筑都服从这两点，只是程度不同。可以这么说，他们当中的某些人比另一些投入更大的精力。
瑞士资讯swissinfo.ch：在建筑中是否有一个主题引起年轻建筑师的关注？
柯恩：有，就是住宅。不过首先得从历史角度加以明确。二战不但令欧洲，也令瑞士的所有建筑项目暂停下来。在冲突(1950-1960年)之后的数年里，人们开始疯狂修建住宅，后来这种狂热渐渐降温。而今天人们又燃起了对住宅的兴趣。只不过年轻建筑师们学到，要以不同方式来考虑空间和居住方式。
瑞士资讯swissinfo.ch：我们能否这样说，在年轻一代与极度节约空间、以其摩天楼群知名的勒·柯布西耶之间，存在一种传承关系？
柯恩：对年轻瑞士建筑师而言，勒·柯布西耶当然仍是一个参照。但是请注意，这并不是说他们就在模仿大师，建造摩天楼群。他们工作所关注的，更多是社会参数，而不是楼体的垂直度。他们的思考总是围绕这些问题-人们想要哪种类型的城市？怎样的灵活性？什么样的便利性？
因此起作用的是关连性。可是在过去，像勒·柯布西耶或法国建筑师让·努维尔(Jean Nouvel)这类艺术家，他们的特征却是技艺的精湛，他们关心的是造出建筑角度的完美作品。
若说有传承性的话，依我看应该是考虑项目的艺术。
瑞士资讯swissinfo.ch：从最近由瑞士年轻建筑师完成的有说服力的项目中，您能否举几个例子？
柯恩：我首先想到的，是位于沃州(Vaud)沙尔多讷(Chardonne)、用金属和玻璃建造的小“别墅”(Villa)，由日内瓦Made in建筑设计事务所设计。它建在拉沃(Lavaux)的山坡上，映衬着周围层叠至湖边的葡萄园。
另一类的则是纳沙泰尔州(Neuchatel)利涅尔(Lignières)的“牛圈”(Etable，可圈养30头奶牛)，由洛桑Localarchitecture建筑设计事务所设计。这间事务所还设计了沃州的圣卢小教堂(Chapelle de Saint-Loup)，安置于修女院内，是座形似日本折纸的建筑奇迹。这都是试验性建筑的几个例子。
瑞士资讯swissinfo.ch：瑞士有很多跟国外建筑师合伙的事务所。这种做法是很普遍呢，还是全球化的财富？
柯恩：有不同背景的年轻建筑师之间的合作并非新趋势。如果您去赫尔佐格和德梅隆事务所看看，会发现那里讲着20多种语言。此外还有洛桑的里克特与达尔·罗查(Richter et Dahl Rocha)搭档，前者是瑞士人，后者是阿根廷人。
所以，跟外国人合作是历来的做法。现在可能更加突出，那是因为在危机时代，许多欧洲年轻建筑师也会来瑞士投标。最近，加泰罗尼亚的巴罗齐·维加工作室(Estudio Barozzi Veiga)赢得了洛桑新州立美术馆(Musée cantonal des beaux arts)的设计项目。为在建筑期间有个瑞士落脚点，他们同在洛桑开业的巴塞尔建筑师Fruehauf Henry & Viladoms联手。正如我之前提到的，无论是在瑞士国内还是国外，都有着大量的交流。
勒·柯布西耶(Le Corbusier)、赫尔佐格和德梅隆(Herzog & De Meuron)、马里奥·博塔(Mario Botta)、彼得·卒姆托(Peter Zumthor)……这些明星建筑师们都将瑞士建筑推上了国际舞台。年轻一代还未得到同样的知名度，但雄心却不少。
在勒·柯布西耶诞辰125周年之际，瑞士资讯swissinfo.ch作了这次专访。
瑞士资讯swissinfo.ch：如果今天让您描绘一下瑞士年轻建筑师，您会不会按法、意、德3个语言区进行区分？
劳蕾特·柯恩：我最不愿做的就是分开讨论。因为与过去不同，如今3个语言区之间有着大量的交融。以前法语区与德语区的建筑师之间互不理睬，提契诺州(Ticino)建筑师则总盯着米兰。
不过时代改变了，法语区人会在苏黎世或柏林工作一两年，德语区的则来法语区生活。更妙的是，好几家新建筑设计事务所现在就开在语言区分界线附近。所以说交流很频繁。简而言之，我们不能用偏激方式划分瑞士的年轻建筑师。
瑞士资讯swissinfo.ch：……那至少可以辨认出风格吧？
柯恩：我的回答是不能。恰恰相反，我们能从他们身上察觉出同样一种趋势。举个例子，他们对朴实建筑的兴趣不断增长。也就是说，年轻建筑师们如今不用石块等奢侈材料，而多会使用压缩木料、混凝土、板材等。这是出于成本考虑，也顾及到环保。我们的所有建筑都服从这两点，只是程度不同。可以这么说，他们当中的某些人比另一些投入更大的精力。
瑞士资讯swissinfo.ch：在建筑中是否有一个主题引起年轻建筑师的关注？
柯恩：有，就是住宅。不过首先得从历史角度加以明确。二战不但令欧洲，也令瑞士的所有建筑项目暂停下来。在冲突(1950-1960年)之后的数年里，人们开始疯狂修建住宅，后来这种狂热渐渐降温。而今天人们又燃起了对住宅的兴趣。只不过年轻建筑师们学到，要以不同方式来考虑空间和居住方式。
瑞士资讯swissinfo.ch：我们能否这样说，在年轻一代与极度节约空间、以其摩天楼群知名的勒·柯布西耶之间，存在一种传承关系？
柯恩：对年轻瑞士建筑师而言，勒·柯布西耶当然仍是一个参照。但是请注意，这并不是说他们就在模仿大师，建造摩天楼群。他们工作所关注的，更多是社会参数，而不是楼体的垂直度。他们的思考总是围绕这些问题-人们想要哪种类型的城市？怎样的灵活性？什么样的便利性？
因此起作用的是关连性。可是在过去，像勒·柯布西耶或法国建筑师让·努维尔(Jean Nouvel)这类艺术家，他们的特征却是技艺的精湛，他们关心的是造出建筑角度的完美作品。
若说有传承性的话，依我看应该是考虑项目的艺术。
瑞士资讯swissinfo.ch：从最近由瑞士年轻建筑师完成的有说服力的项目中，您能否举几个例子？
柯恩：我首先想到的，是位于沃州(Vaud)沙尔多讷(Chardonne)、用金属和玻璃建造的小“别墅”(Villa)，由日内瓦Made in建筑设计事务所设计。它建在拉沃(Lavaux)的山坡上，映衬着周围层叠至湖边的葡萄园。
另一类的则是纳沙泰尔州(Neuchatel)利涅尔(Lignières)的“牛圈”(Etable，可圈养30头奶牛)，由洛桑Localarchitecture建筑设计事务所设计。这间事务所还设计了沃州的圣卢小教堂(Chapelle de Saint-Loup)，安置于修女院内，是座形似日本折纸的建筑奇迹。这都是试验性建筑的几个例子。
瑞士资讯swissinfo.ch：瑞士有很多跟国外建筑师合伙的事务所。这种做法是很普遍呢，还是全球化的财富？
柯恩：有不同背景的年轻建筑师之间的合作并非新趋势。如果您去赫尔佐格和德梅隆事务所看看，会发现那里讲着20多种语言。此外还有洛桑的里克特与达尔·罗查(Richter et Dahl Rocha)搭档，前者是瑞士人，后者是阿根廷人。
所以，跟外国人合作是历来的做法。现在可能更加突出，那是因为在危机时代，许多欧洲年轻建筑师也会来瑞士投标。最近，加泰罗尼亚的巴罗齐·维加工作室(Estudio Barozzi Veiga)赢得了洛桑新州立美术馆(Musée cantonal des beaux arts)的设计项目。为在建筑期间有个瑞士落脚点，他们同在洛桑开业的巴塞尔建筑师Fruehauf Henry & Viladoms联手。正如我之前提到的，无论是在瑞士国内还是国外，都有着大量的交流。
发表评论
热门评论