2016ASLA住宅设计类荣誉奖——美国科罗拉多州洛基山山区景观修复项目

　　项目陈述
　　这个11公顷（28英亩）的地产将景观设计师的创意构思与客户进行土地管理、环境可持续发展和负责管理的承诺结合起来。该区域是一个复杂、动态的自然生态系统，经历了约一个世纪的荒地，其自然资源——数世纪的杰克松和碎石——被开采用于建造一个发展城市的基础设施。在20世纪70年代，这个被遗弃的地产（满是碎石堆、原土和蔓生生长的杂草）成为临时的农场以及暂时的露营地。
　　跨学科团队巧妙地应用生态原则，将月之暗面景观改造成高性能的山地生态系统，其挑战是严峻的气候条件和密集的生长季节。如今，10个重新引进的植物区——包括山杨和混合松柏植物、蒿属植物丛、草甸和滨河景观——重新连接主要的野生动物廊道、改善区域流域质量以及增加休闲娱乐机会。
　　项目阐述
　　这块地产位于大陆分水岭西20千米（13英里）的地方，冰川塑造的山谷末端。在2438米（8000英尺）的海拔上，该区域坐落在山地生命区里，是一个独特的生态系统，特色是潮湿和凉爽的北、东朝向斜坡，种有山杨、混合松柏林，夹杂到滨河和湿地生态系统中。山地景观保护价值高，复杂且具动态，代表着几千年来的自然生态变化。湿度的突变以及动植物多样性或发展在退化，经常毁坏这个脆弱的景观。
　　主要的杰克松林之前在该区域的沙土地和浅层地下水上繁茂生长。在1890年的银色浪潮期间，矿工和伐木工采伐树木，使用木材用于矿井和房屋建造。这些剩余的树木，如一棵125年的树木，是该区域最大、最古老的一些种类。
　　该区域位于冰川终碛上，1.1万年前退去，留下91米（300英尺）深的沙地、碎石和乱石沉积。在20世纪60年代中期，国家公路局对该地产进行砂石厂项目运作。移除和开采该区域沙石造成地面上一个2.6公顷（6.5英亩）的大洞，经常灌满地下水。
　　多面修复
　　被遗弃、光秃秃和野草蔓生的地产修复从分析周围环境条件开始，包括主要植被区、物种组成和密度、小气候的详细研究，为该地产的整体设计做参考。整个区域分析显示出极端气候变化，如强烈的太阳照射、盛行风、温度变化以及10月到次年4月的雪季覆盖。另外，区域山地植物区研究建议重新引入10个不同植被类型，如松树林、混合松柏林、山杨林、滨河三角杨、河岸垂柳、干草地、湿草甸、芦苇湿地、山地灌木林、野生花和开阔水面。
　　区域I——之前的矿区（5.7公顷，14.25英亩）
　　沙石运作项目的视觉残留——暴露在外的路堤和贫瘠荒地——需要增强土壤能力、修复等高线和本土植被。为了营造受损和受保护土地之间的无缝过渡，景观设计师辨别邻近地产现存的排水类型和植物区，然后进行延伸、修复或重建。这个策略在修复本土植物区和加强野生栖息地上很成功。如今，冷杉和云杉廊道、现有排水方式的加入为山地和湖泊之间提供了一个受保护的连接，供长耳鹿、麋鹿甚至是偶然出现的美洲狮活动。
　　区域II——湖泊、海岸线和岛屿（2.4公顷，6.03英亩）
　　夯实土和陡峭的斜坡让该湖泊的海岸线没有任何美感，造成贫瘠的生态系统。为了修复这个场景，景观设计师重塑1.6千米（1英里）长的海岸线，引进2公顷（5英亩）的湿地。莎草、芦苇、香蒲和其他湿地种类种植在不同的水深区。该湖泊成为鸟类和野生动物的庇护所，而且湿地不断提供各种服务，如过滤水源、侵蚀和沉积控制。另外，地下蓄水层渗出的水储存和保留在沙地中，回到该地产下面的邻近河流里。这个天然、复杂的水回收系统很有帮助，平衡地面和地表水，营造水生稳定，增强较大水域的健康和生物多样性。
　　长期的水治理和维护方案利用自然方法保护周围水域和蓄水层。淤泥沉积要定期移除，而且臭氧化系统减少细菌累积，消除停滞，增加氧分解水平。每月的水质监测规划分析营养水平、水清晰度和化学品。这条湖泊配有虹鳟和河鳟，也是第一次成为该地产的中心配置，对其环境、休闲、历史和视觉特征贡献极大。
　　区域III——修复部分土地（1.2公顷，2.97英亩）
　　整个区域的修复程序包括小型分层构思，目的在于自然化由采矿造成的地形。附加的表层土和灌溉系统帮助重建随季节变化的本土草地以及野花草甸。
　　区域IV——最小化土地干扰（1.5公顷，3.93英亩）
　　保护和增强该地产现有的山地森林对景观设计师来说是要优先考虑的。额外种植的树木混合结果的灌木植被层，如熊果、花楸、糙莓和野生树莓，增加生物多样性，帮助维持野生动物以及鸟类数量。一致的森林管理和监测提示这个森林是多样且健康的。
　　区域V——发展活动干扰的土地（0.5公顷、1.41英亩）
　　与区域修复一起，景观设计师与建筑师和承办商紧密合作，为该地产规划了一个主体规划方案，包括一个新住宅、一系列户外起居区和一系列的休闲道路。景观设计师深受现有杰克松林具有的先天隐私性启发设计，考虑了一个将自然系统和植物与雅致的户外居住环境结合起来的方法，为大型正式功能以及家庭聚会提供机会。
　　非正式碎石道在松树林阴凉下面蜿蜒穿行于该地产，游览湖泊和山景。这个住宅位于朝南断崖边缘的天然空地上，融入到现有景观中。沙石道从主住宅区向下抵达这条湖泊，在篝火区处扩宽，一直到达石头码头。一条小溪出现了，与这条步道平行，一直沿着天然下降的地形到达下面的湖泊。这个特征艺术性模拟洛杉矶的河流，蜿蜒穿行于断断续续平静的水池中，流经地质裂缝，倾泻到悬臂式的岩礁，最后平静地穿行于本土野花、灌木和滨河草地里。
　　在阳光露台西面，石板路蜿蜒穿行于受保护的杰克松，最后抵达遥远的泳池露台。这个泳池是一项意想不到的发现，隐藏于传统的“哈哈”墙后。这个线性泳池露台一直到花岗岩凸岩处，远眺一个低谷和第2个河流特色。该河流捕获当地水域的雨水，横穿林地景观，在一个石头桥下面通过，跌落到人工建造的花岗岩暗礁里。一系列的自然道路环绕着这条河流，提供整年、季节丰富的旅程，观赏不同的景观。
　　“设计师在景观修复和细节设计上注入了许多心血。整个景观呈现的姿态是令人惊奇的。它是一项伟大、令人印象深刻的项目。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——2016年评委

　　高银锋/译
　　原文链接：https://www.asla.org/2016awards/171899.html
　　版权声明：如转载、链接、转贴或以其它方式使用本稿，需获得合作授权，请联系：news@landscape.cn或者添加微信号：LACweb。获得本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：景观中国”。未经本网授权不得转载、摘编或其它方式使用上述作品。