2015ASLA地标奖——丹•凯利设计的芝加哥艺术学院南花园

　　项目说明
　　这个小规模的花园建在芝加哥艺术学院的停车场上，免费对公众开放，每年会有200多万的游客。这个公园完工于1967年，它是丹•凯利最中意的项目之一。从密歇根大道上可以进入该花园，就会看到2个高架的花坛种着3排错列的皂荚树、遮荫的水蜡树、地被植物和球根花卉。中央广场被一个长方形的水池一分为二，水池一直延续到Lorado Taft在1913年雕刻的五大湖喷泉。在水池的另一边，山楂树生长在高架的花坛里为游客提供阴凉。每个花坛占地6.1米（20英尺）×6.1米，里面种有地被植物和草本植物，为夏季增添色彩。这些树木为这个广场提供阴凉，环绕着喷泉。
　　项目陈述
　　这个小规模的花园建在芝加哥艺术学院的停车场上，免费对公众开放，每年会有200多万的游客。这个公园完工于1967年，它是丹•凯利最中意的项目之一。
　　从密歇根大道上可以进入该花园，就会看到2个高架的花坛种着3排错列的皂荚树、遮荫的水蜡树、地被植物和球根花卉。中央广场被一个长方形的水池一分为二，水池一直延续到Lorado Taft在1913年雕刻的五大湖喷泉。在水池的另一边，山楂树生长在高架的花坛里为游客提供阴凉。每个花坛占地6.1米（20英尺）×6.1米，里面种有地被植物和草本植物，为夏季增添色彩。这些树木为这个广场提供阴凉，环绕着喷泉。
　　花盆既具有功能性又有美学价值：花盆76厘米（30英寸）上是宽阔的大理石边缘，为整个花园提供座位；营造花园结构；增加地面的土壤深度，提升树木的高度，为游客提供阴凉。在该空间的后面是Taft喷泉，周围环绕着皂荚树和开花的灌木。
　　凯利表示“我的设计意图是营造戏剧化的氛围：增强在城市内横穿树林的感觉，之后突然发现自己在一个水池周边的美景前，之后又被漂亮的雕塑所吸引。”潜式喷泉活跃水面。在树木周围，花盆的景色随着季节变化而变化，为该空间增添了色彩。该空间东边沿线的长形低地花坛中还是种有山楂树。
　　最后一对长形高架的花坛建造在该区域南边与南密歇根大道接壤的区域沿线。花坛里面种有皂荚树，下面种有水蜡树和春季开花的球根花卉，这样高大的树木建造出公园的入口，同时担当隔离繁忙街道的屏障。
　　Kiley Tyndall Walker公司之前的合伙人伊恩•廷德尔说凯利之前计划让花坛环绕着水，但被拒绝了。23年后，凯利在达拉斯的喷泉广场（Fountain Place）实施了这个设计概念。
　　芝加哥艺术学院南花园被维护地很好——甚至是原始植物都保留着，季节性的植物依然为该空间增添色彩，就如凯利原始的意图一样——而且它是免费对外开放的。虽然维护工作随着该广场寿命的增长而增加，但依然很好地照顾着植物和硬景观，深受当地人和游客的喜爱。
　　意识到了该区域的重要性， 1999年ASLA授予该花园一个百年奖章。今年授予它地标奖会提升该项目的关注度，为后代保护凯利的创意性设计。
　　“有些事物是显而易见的，但还有你没有看到的永恒价值。这是中世纪和现代化设计原则完美结合的典范。”2015奖项评委

　　高银锋/译
　　原文链接：https://www.asla.org/2015awards/95761.html
　　版权声明：如转载、链接、转贴或以其它方式使用本稿，须注明来源作者。违反上述声明者，本站必将追究其相关法律责任。