2015ASLA住宅设计类荣誉奖——美国mill creek农场

　　项目说明
　　这个农场位于德克萨斯州山乡村中部的米德纳河谷上，得益于天然溪泉和山间小溪交界面上的半岛，其风景优美秀丽。新农场建筑的露天布局（与台地花园、水景和火景、道路和区域修复结合起来）让居民和顾客能全身心地沉浸在德克萨斯州山乡村的优美风景中。庭院中设有瀑布状的雨水和溪流净化装置，激发多种感官，模拟天然溪泉，同时另一个装置使泉水循环流通，帮助氧化邻近的小溪。本土草坪提供休闲空间和孩子们玩耍的空间。现在旧的农场道路和之前蓄棚的印迹上长出了本土草本植物，在到达溪流和溪泉之前就会净化雨水。
　　项目陈述
　　区域：
　　这个历史性的728公顷（1800英亩）的农场位于一个峡谷内，是圣安东尼奥市德克萨斯州山乡村中部米尔溪和米尔泉的交界处。米尔溪是一个典型的山地溪流，维持着农场主的生计，在夏季为一代代的人带来凉爽，第一次时蜿蜒穿行在该农场特色、陡峭的石灰岩台地以及一片密集的悬崖槲树、德克萨斯州红橡树、莱西橡树、硬叶榆和山桂林。但是，正如许多山地景观一样，这个农场因为过度放牧和车辆流通过大逐渐退化，对栖息地和山地泉、溪流、墨西哥湾下流的水质造成了负面影响。
　　客户：
　　我们的客户希望修复农场退化的部分，同时开发建造一个新的农场建筑群，包括新的农场房屋、农场管理者的房屋以及蓄棚区。该项目开始设计邻近的花园空间以及发展较大型农场的修复策略时，景观设计师也加入了进来。建筑师、景观设计师和承包商与客户合作开发一个室内外无缝连接的度假胜地。
　　设计背景：
　　这个新农场建筑位于柏树林立的溪泉和一条溪流附近，特色是户外活动空间，突出强调现有的特征和满足客户对嬉戏草坪、排球区、冥想区、船舶下水区、徒步道以及水和火元素的需求。各种各样的空间通过本土植物和耐用的硬景观材料界定，如石灰岩、俄克拉荷马锥形砂岩、天然刚和木板状的混凝土，维持与建筑的关联性。
　　建筑师将4个建筑群放在不同高度和角度的区域上，通过景观设计师规划的台地花园和创意性的石板路得以实现。土木工程师设计的原图展示出庭院中的聚水池，管理雨水径流；另外，景观设计师规划了一个滨河净化庭园和拦沙坝，在流入溪泉和小溪之前净化和突出雨水路线。溪泉附近的水景拦截少量的泉水来增强声觉体验，并帮助促进溪流停滞区水的流动。统一的形式和材料对应区域条件的变化，为农场房屋和农场管理者的房屋和蓄棚建造出一种动态并具联合性的美观。
　　该房屋西边约2.4公顷（6英亩）的旧道路和荒凉的蓄棚印迹已被本土草本植物覆盖，成为吸引传粉昆虫的区域。农场道路之前位于一个敏感性的滨河区，现在得到修复，人工种植了植物，营造出一种更具反应性的入口体验，同时新的道路把房屋与更大的农场区连接起来。
　　这个项目的成功是与总承包商合作的结果。总承包商是该团队中一位重要的成员，与当地工匠合作建造出许多特殊元素，并与一个多才的石匠合作帮助规划所有的石头。
　　环境敏感性和可持续性：
　　人工植被了大约3.2公顷（8英亩）荒凉或废弃的区域
　　采用耐旱的本土植物种类
　　采用当地石灰岩
　　保护所有现存的树木
　　采用滴灌
　　它对于客户和其他设计师的设计价值
　　区域敏感设计和修复策略是与客户和承包商合作进行的，为德克萨斯州中部的景观注入了新活力，同时为顾客提供亲近自然的新机会。该项目采用本土材料、简单的线条以及房屋到花园到野地的完美过渡，并因其精致的设计和修复工作的成功被众多出版物认可。它也成为美国西部无数个遭受过度放牧破坏和废弃农场改造的模型，与此同时突出德克萨斯州崎岖景观的隐藏美。
　　“整个设计看起来很真实。水源就像属于这里一样。”——2015年奖项评委

　　高银锋/译
　　原文链接：http://www.asla.org/2015awards/96149.html
　　版权声明：如转载、链接、转贴或以其它方式使用本稿，须注明来源作者。违反上述声明者，本站必将追究其相关法律责任。