竹苑，郑州建业君邻大院示范区景观设计 | 山水比德

光，情绪的推手。关乎色与形、氛围与情调。

光介入空间、风景媒介，产生情绪。

城市界面，拥有独一无二的形象性（Imageability），如何在千篇一律的城市形象中突破？

竹苑位于开放式的城市街道，为了重构空间的氛围，大门打破了普通入口的“单片”形象，以不一样的、非传统的“立体”架构，创造人可以参与的，可以体验阴、晴、风、雨等自然因素的“山水的容器”。

^{Light, the driving force of emotions. It is revealed by color and shape, atmosphere and mood.}

^{Light intervenes space, landscape as medium creates atmosphere.}

^{Urban interface, with the image of a unique (Imageability), how to break the monotony of the city's image?}

^{The Bamboo Garden is located in an open city street. In order to reconstruct the atmosphere of the space, the gate breaks the "monolithic" image of ordinary entrances. With a non-traditional "three-dimensional" structure, people can participate in and experience the cloudy and sunny The "container of shanshui" of natural factors such as, wind and rain.}

不一样的体验

^{Unusual experience}

门，作为空间的转换器，是人与社区、城市的物质性媒介，人在空间的行进中，风景成为身体感知的延伸，进而“转换”与“消解”人在城市中的快节奏“情绪”。

^{The door, as the converter of space, it is the material medium of people, community and city. In the process of human moving in space, landscape becomes the extension of body perception, to "transform" and "reduce" the fast-paced "emotion" in the city.}

在空间的行进中，“密度”将影响感官体验，我们希望它不是密集的，或是开阔的。主入口通道巧取竹林簇聚生长的自然形态，创造空间“透视”的层次。当阳光倾洒，便出现如同竹林里行走的场景感，形成人、空间、自然的连接。

^{In the movement of space, "density" will affect the sensory experience, we hope it is not dense or open. The corridor of the main entrance cleverly takes the natural form of the bamboo clusters to create a level of spatial "perspective". When the sun shines, a scene of walking in a bamboo forest was created, developing a connection between people, space and nature.}

^{▲ Photo by Uriel Soberanes on Unsplash}

^{▲ 竹苑主入口顶棚，仿竹叶设计 The ceiling is designed with imitated bamboo leaves}

竹林 • 在场

^{Spatial association • Bamboo forest}

东坡先生言“宁可食无肉,不可居无竹”，竹子，乃君子也，做人须有气节。翠竹葱葱，梳理行者的心绪，为人尔雅、谦逊，不屈不折。

^{Su Dongpo said, "I would rather eat without meat than live without bamboo", bamboo means gentle and integrity in Chinese. Bamboo lush, sort out the mood of the traveler, elegant, humble, uncompromising.}

进入竹苑，空间的过渡，人们从社会角色转换为家庭角色。从城市纷繁喧嚣的“大”转向社区温馨惬意的“小”，空间重新“梳理”人的情绪。

^{Entering the Zhuyuan, the transition of space, the social roles of people have transformed into parents and children. From the hustle and bustle of the "big" in the city to the warm and cozy "small" in the community, "combs" people's emotions again.}

光穿透顶棚，散射的光让进入的人对门内的一切充满期待，光的温热与烟雾的朦胧，引人进入精神的吾乡。

^{Light penetrates the ceiling, scattering light, it makes people look forward to everything, the warmth of light and the haze of smoke, bring people into the hometown of spirit.}

竹林通道的“夹道”“幽境”，屏蔽了城市的喧嚣，屏蔽了生活繁杂的情绪，行走其中，令人进入“自我”的情绪状态。

^{The sandwich bamboo corridor, shielded the hustle and bustle of the city, Shielded the complex emotions of life, walking, enter a "self" state of emotion.}

社区空间的尺度、温度，在时间、距离的刻度下，将“身体”对人、城市、自然的经验，转化为人对空间的情绪。

^{The scale and temperature of community space, on the scale of time and distance, the experience of "body" on human, city and nature, It turns into people's emotion for space.}

感官刺激 空间感知性

^{Spatial perception}

长期而固化的生活方式，“身体”对空间的感知会变得麻木，这种麻木来源于城市生活的快节奏，定向化的工作与生活模式，给人的精神与身体带来压力与负担。因此，在空间的营造中我们需要对人的感官带来刺激的作用，激活“身体”的感知功能，将风景转换为身体愉悦的情绪“激活机制”。

^{With the long-term and solidified life style, the perception of "body" to space will become numb. This numbness comes from the fast pace of urban life and the directional work and life mode, which brings pressure and burden to people's spirit and body. Therefore, in the construction of space, we need to stimulate people's senses, activate the perception function of "body", and transform the scenery into the emotional "activation mechanism" of body pleasure.}

连廊整体采用了竹片设计，宛若自然的形态，带来轻盈惬意的观感。斜阳西下，微醺的空间氛围，让居者感受时间的温暖。

^{The whole corridor is designed with bamboo, which looks like a natural shape and brings a light feeling. The sun sets in the west, and the slightly drunk atmosphere makes people feel the warmth of time.}

蜿蜒的连廊，潺潺的水声，一切都是柔和的存在，令人带着轻松的身心归家。

^{Winding corridor, murmuring water, everything is soft existence, people come home with a relaxed body and mind.}

竹子，因其坚韧、柔软的特性，散发着一种大自然的亲和力。更因为竹子在中国人心中的精神性，在光影的促动下，为空间带来如春雨般润物无声人文气息。

^{Bamboo, because of its toughness and softness, exudes a kind of affinity with nature. It is also because of the spirituality of bamboo in the hearts of Chinese people. Under the impetus of light and shadow, it brings a silent and humanistic atmosphere to the space like a spring rain.}

地面铺装的组合，取竹簇的形态发散联想，再造了竹子虽聚生而不相交的“正直”美丽姿态。

^{The combination of ground paving, take the form of bamboo clusters to diverge associations, although the bamboo is regenerated and the disjointed "righteous" beautiful posture.}

后记 | 感官刺激

^{Sensory Stimulation}

现代人的压力太多太大，我们希望通过空间营造的不一样的“感官刺激”体验，引发人们对生活的思考，表达对人的关切，予人以社区的温度关怀。

^{People has too much pressure in daily life, we hope to express concern and give people the warmth of the community, through the thinking of space construction.}

人、社区、城市，是一个三重平行世界。

每个人都是一个行走的宇宙，在自我的生活轨迹中飞行、缠绕、脱离，“身体”力场感知的风景，丰厚与轻盈，通过空间营造的重新梳理得以“释放”，空间营造别致之美，让生命绽放应有的诗意。

^{Human, community and city are a triple parallel world.} 

^{Everyone is an independent universe, flying, twining and breaking away in the life track, "Body" force field perception of the landscape,  “released” through the reorganization of space creation. The space creates a unique beauty, so that life blooms due poetic.}

^{▲场地平面图}

项目信息

^{项目名称：建业君邻大院 竹苑}

^{委托业主：建业集团}

^{景观设计：山水比德孙虎创新研究院}

^{建筑设计：上海水石建筑规划设计股份有限公司}

^{景观施工：河南厚德景观园林工程有限公司}

^{上海伟洋建筑装饰工程有限公司}

^{景观摄影：ZOOM琢墨建筑摄影} 

^{建筑摄影：明境建筑摄影}

^{视频制作：山水比德品牌部}

^{项目地点：河南郑州}

^{设计面积：1860㎡}

^{设计时间：2020年 3 月}

^{建成时间：2020年12 月}

_{版权声明：本文版权归原作者所有，请勿以景观中国编辑版本转载。如有侵犯您的权益请及时联系，我们将第一时间删除。}

_{投稿邮箱：info@landscape.cn}

_{项目咨询：18510568018（微信同号）}