工业建筑的重生——英国泰特美术馆

　这座由老式发电站改造而成的泰特现代美术馆(Tate Gallery)早在2000年创立之时，震惊了全世界艺术圈和建筑业界。它被誉为英国美术史上的分水岭，是英国拥有了与纽约现代美术馆、巴黎蓬皮杜艺术中心平起平坐的建筑地标。

　　泰特美术馆除了本身收藏的令人津津乐道的当代艺术品之外，其本身建筑之所以受到人们的关注在于其改建于一座关闭于1982年的发电站。

　　赫尔佐格和德梅隆两位设计师将工厂本身巨大的涡轮车间改造成既可以举行小型聚会，拜访大型雕塑艺术品，又具有主要通道和集散功能的大厅。除此之外，他们在主楼顶部加盖两层高的玻璃盒子，不仅可以为美术馆提供充足的自然光线，还能为观众提供浪漫优雅的咖啡厅和餐厅环境。人们可以在这里边喝咖啡边俯瞰伦敦城，欣赏泰晤士美景。在巨大烟囱的顶部，设计师还加盖了一个由半透明的薄板制成的顶。由瑞士政府出资建造，因此命名为“瑞士之光”。每当夜色降临，烟囱顶部就折射出美丽的光芒。

　　工厂本身的大空间与美术馆所需的展览与交通空间相契合，设计师在原有建筑本身的空间特性进行发挥；而在建筑顶部增建的玻璃盒子，玻璃的运用似乎已成为旧建筑中常常出现的元素，只因其在最大程度上保留了改建部分与原有建筑的区分度，同时为古老的建筑注入现代感。这种古老与现代交相辉映的建筑氛围成为旧建筑改造过程中极力营造的目的。相较于本身发电厂的废弃或者推倒重建，都不可能像现在的改建方案一般，在对建筑本身最低的伤害与成本下，塑造出这样一栋兼具古老与现代，功能与纪念意义的建筑，也很难成为如其现在一般在世界现当代建筑领域的地位。