美式老年人生活方式进入中国

　　在中国，传统的儒家学说教导孩子要照顾年迈的父母，决不能将父母放在家不管。但是，从1979年到2015年，中国父母只生一个孩子，这就意味着这一代人需要赡养4个祖父母和2位父母。为了打破这种情景，写意健康咨询有限公司（上海、杭州都有分公司）建造了一个西式老年人住宅护理设施。理念就是如果这个设施不是中国式的，也就能避免将老人放在家中不管的恶名。

　　在洛杉矶召开的老龄化问题会议上，巴尔的摩建筑事务所JSR Associates的首席设计师简•罗德（Jane Rohde）与SMITH | GreenHealth Consulting事务所的设计负责人、ASLA理事杰里•史密斯（Jerry Smith）带我们走进了杭州富阳的这个全新的雍柏荟老年看护中心。这个项目耗时8年，是一个私立的、5星级老年看护中心，只有64个床位，一些用于辅助生活，一些用于有认知障碍的病人。每个房间每月5000美元。这里设有社区空间、饭店、图书馆和休闲娱乐剧院。事实上，它复制了传统美式老年人看护设施模型：依赖汽车、自给自足的郊区设施。
　　雍柏荟老年养护中心位于山区里一个陡峭的郊区上，这就意味着史密斯及其建筑设计伙伴、ASLA会员Yumin Li以及上海POD Design事务所面临着层级问题。为了解决坡度问题，史密斯以梯状阶梯的形式建造了一层层的石头挡土墙。

　　蜿蜒的车道引导游客直达上面的入口处。史密斯表示与多个中国承包商（2个用于建造和室内设计，1个用于景观设计）合作是一个新的学习体验——“让车道和入口彼此相遇就是一大挑战。”
　　许多房间都有自己的露台。这个6层建筑基底周围是一系列的“户外空间”，公共、私人的都有，在这里居民能够独自休息或参加社交活动，或者是进行像太极这样的活动。
　　史密斯说客户不想要中国式的空间。他们想要全新、西方式空间。南墙的水喷泉层叠进入水池，期待获得人们的赞叹。

　　史密斯依然建造了中西方景观元素混合设计的景观，从塔到一些银杏树和迷宫。这些塔是较大型公共空间向安静的记忆护理空间过渡，也能因隐私和安全进行关闭。到时候人们将会看到带有高端设施的完美空间，放心地将父母放在雍柏荟老年养护中心。这个设施将于下个月开放，大部分已经被预定。

　　奎茵/译
　　原文链接：https://dirt.asla.org/2017/03/15/american-style-senior-living-comes-to-china/
　　版权声明：如转载、链接、转贴或以其它方式使用本稿，需获得合作授权，请联系：news@landscape.cn或者添加微信号：LACweb。获得本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：景观中国”。未经本网授权不得转载、摘编或其它方式使用上述作品。