矿坑花园

　　辰山是松江九峰之一，因“位于辰次”（即在“云间九峰”东南方），故名。本名秀林山，唐天宝六年（747年）更名细林山，又传说有神仙寄迹山中，也称神山。明清以来，多称辰山。辰山采石坑属人工采矿遗迹，20世纪始采石至80年代中期止，南坡半座山头已被削去。

　　为保护矿山遗迹，进行地质环境综合治理，结合辰山植物园建设，使其成为植物园景观一部分。矿坑位于植物园西北角，通过“绿环”及河边主路与植物园相连。在辰山植物园整体规划中，矿坑花园定位为：建造一个精致的特色花园，项目主题是修复式花园。通过对现有深潭、坑体、地坪及山崖的改造，形成以个别园景树、低矮灌木和宿根植物为主要造景材料，构造景色精美、色彩丰富、季相分明的沉床花园。北京清华城市规划设计院景观学VS设计学中心承接了西矿坑花园设计工作。

　　场地自然条件

　　辰山山体东西长约680米，南北长约350米，相对高程约72米，坡度较缓。辰山岩石主要为火山熔岩，地质构造简单。西侧矿坑花园总面积约4.26公顷，由四层级构成：山体、台地、平台和深潭。其中，山体表面风化严重，无明显纹理、凸凹及裂纹，立面有矩形通风口；台地植被茂盛；平台为采石留下的断面，地势较平，边缘有水杉林；深潭面积1公顷左右，与平台层高差约52米，水面在地平面以下20多米，水深20多米。

　　辰山北坡植被覆盖较好，有毛竹林，人工混交林为朴树、樟树、刺槐、臭椿、枫杨、枫香、青桐、女贞等，中木有牡荆、枸骨、小蜡、三角枫等。

　　山体西北角为军事用地，有多处通讯铁塔。山顶有一水塔，高约12米，主要用于森林防火。矿坑靠近岩壁留有洞库出入口6个，规划时已注意避让，并留出机动车道。

　　空间分析

　　作为辰山植物园核心区，矿坑花园独特的空间形态决定了它将成为该区域视觉中心。

　　北侧界面——山体较平整，无层次、纹理与凸凹及裂纹，呈深灰色，一些层岩截断面可加深皴层，形成较好的植物景观。

　　东侧界面——山体立壁直接延伸至水底，采石留下的断面较平整，无明显裂、皴纹，上部岩石风化较严重，呈深灰色；下部呈浅灰色，形成对比。靠南水中长着榆树，平添一份生机。

　　西侧界面——断面错位，有前后层次，形态趋近于皴纹，风化较弱，土层较厚，先锋植被繁茂，西侧立面视觉和生态景观较佳。

　　南侧界面——水杉林和香樟林构成主体，形成近似三面封闭、一面向潭区打开的内向空间结构。

　　潭区北界面——西北角平台高起向潭区突出，平台上密被灌木。这里是平台区收尾与潭区压角的转点，也是从南区北望最重要的点。前侧凹的山体又为潭区添加了一个层次。

　　潭区坡道是采矿时卷扬机的工作通道，其形态与整个潭区的衔接并不自然。但有它独特之处，厚度较小，有成山涧景观的可能性，加之其历史价值，予以保存改造。

　　设计原则

　　辰山植物园是一个风景区尺度的植物园，矿坑花园是在此背景下的一个园中园，又具有自身强烈的后工业遗址特征。设计具特殊性，有下述原则。

　　最小干预后工业景观：采取最小干预原则，提高景观质量。即尽量保持其具有石质质感的自然风貌，采用“减法”设计手段，尽量避免人工痕迹，用锈钢板墙、毛石荒料来表达曾经有过的工业时代气息。

　　东方山水意韵：设计立意源于中国古代“桃花源”隐逸思想，利用现有山水条件，布置瀑布、天堑、栈道、水帘洞等与自然地形密切结合的内容，深化人对自然的体悟。同时利用山体皴纹，使其具有中国山水画的形态与意境。嘉庆府志载，辰山“十景”：洞口春云、镜湖晴月、金沙夕照、甘白山泉、五友奇石、素翁仙冢、丹井灵源、崇真晓钟、义士古碑和晚香遗址。在设计中，对符合意境的，也有所表达。

　　植物景观：整个花园做了种植、花境设计。种植设计以空间结构为基础，以精细质感为诉求，植物材料满足植物园展示、科教功能，植物空间层次丰富、结构合理、色彩雅致。花境设计选择Jekyll 作参照，园内预计种植1000多种花卉，能分区大类的约600种。

　　分区与景点

　　平台区：以现状水杉林为基础，扩大种植，作为与其它花园之间的分区屏障。主入口处设置点景物（表达工业制造的流水石雕），蛇形墙作为导入空间吸引游人向前。区内以镜湖为中心，作为主要观景、游览空间。望花台位于镜湖南侧，为植物景观空间核心。镜湖深潭区加装游览栈道，但游人容量有限，故在潭区上方平台区增加一个类三角形水池，通过反映周边物体将周边环境与人联系起来，迥异于任意两种不同材质的连接效果。镜湖有足够的吸引力把人们关注点集中到平台区，其倒影增加了各个方向层次和整个平台区的尺度感，一举多得。此处正合“镜湖晴月”之意蕴。

　　潭区：它是唯一连接东坑与西坑，做整体设计的关键地段。深潭具有很强的观赏性与游览性，可根据与游人不同空间关系来创造多种体验，故潭区为整个西坑矿中心。潭区与平台区接壤，通过观景平台、丹井灵源、甘白山泉等多个景点，以多种行为方式在人与深潭之间构筑联系。在现状崖壁上开凿山瀑、水潭、山洞、水帘洞，沿深潭崖壁做栈道、一线天、临水平台等设计，使潭区竖向、水平空间呼应、互动，创造了浑然一体的山水景观。矿坑花园最戏剧性的景点即“丹井灵源”（钢筒），以其倾倒之态势将游人引入栈道，顺着“一线天”（由原来采石坡道改为山隙景观）侧壁，逐步降临水面。穿过一线天，走上环绕深潭半圈的浮桥，在行走之际观赏采石留下的山石皴纹，在山水交映中最后步入山洞，穿过隧道，出得门来便是东矿坑花园另一片天地了。整个游线既精彩、刺激，又宁静怡人，如《桃花源记》所示情景。

　　台地区秘园：灵活处理沿台地边缘的挡土墙及现状军事出入口，或做遮掩、或做改造，使其成为一个以锈钢板为母题的序列景观，表达形式变化有节奏。有多个出入口与台区上部空间相通，道路随形就势，在台地上斜对山洞口位置设一水塔，旁置“洞口春云”景石，为该区域空间的核心，与镜湖、望花台呼应，又在东端通过栈道与潭区相连。而水塔设置使得这一区域有了垂直划分，加强了与整个山体形态的关联。由西边上山设弧形蹬道，解决了与高台的竖向交通，并上下分流，窝状的向心空间为人流提供了缓冲空间。

　　西入口区：为辅助性出入口，由入口广场的对景设计（置一“金沙夕照”景石），将游人引向山上，山路在林中蜿蜒跌宕。行至山顶处，由山隙下行，可远眺深潭，总揽全园，随后进入台地区密集的林中。

　　材料与技术

　　锈钢板——金属本身具有延展性与光泽，且在受力特征上有着轻薄的倾向，钢板生锈后，原有特征未变，却增加了丰富的色彩表现，与后工业景观气质更为接近。因此，园内多处选用锈钢板。例如，台地边缘锈钢板百叶，通过不断旋转单片的角度，获得在同一界面下光影不断变化的效果；锈钢板百叶旁是整面的锈钢板墙，顺着台地边界趋势转圆角，最终收于“甘白山泉”景点，金属质感清晰地界定了竖向空间；“丹井灵源”景点的钢筒是利用锈钢板的体量感特征，箱体插入山体内，造成一种“危险”的戏剧性场景感；潭区栈道则是充分挖掘了钢板的延展性，不仅是截面采用曲面，在空间中也是曲线体，与山体立壁咬合在一起。

　　爆破——由于场地地表以下全是岩石，景观营造与种植十分困难，幸有工程兵介入，才使施工得以持续。首先是镜湖，为使台地边缘挡土墙高度与整个场地比例协调，只能向下挖掘，但爆破后湖底坑坑洼洼，必须参照镜湖竖向设计进行变更，使最终水线得以成形，加上镜湖轮廓线为弧线，更增加了施工难度。其次是“一线天”，对采石场遗留坡道进行雷达测试后，发现两条内部裂缝，为保证施工安全及降低难度，选择靠近深潭的一条裂隙进行爆破，营造“一线天”景致。再者，打通山洞及隧道颇费周折，经地质勘测，多次改线才确定隧道走向，又进行多次加固及补救措施。